TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BORON COMPOSITE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- basket 1, fiche 1, Anglais, basket
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A composite material comprising a pure copper or dispersion strengthened copper matrix and a boron rich species, such as, but not limited to, elemental boron or boron carbide, for use in the fabrication of baskets that support spent nuclear fuel in nuclear waste containers. A method for manufacturing the composite material using powder metallurgy and hot extrusion. 1, fiche 1, Anglais, - basket
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- panier
1, fiche 1, Français, panier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Structure métallique permettant la manutention de matières radioactives et satisfaisant à des exigences spécifiques de sûreté nucléaire. 1, fiche 1, Français, - panier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Technical Textiles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- boron and silicon carbide composite
1, fiche 2, Anglais, boron%20and%20silicon%20carbide%20composite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles techniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- composite en bore et carbure de silice
1, fiche 2, Français, composite%20en%20bore%20et%20carbure%20de%20silice
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-07-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastics Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- boron composite
1, fiche 3, Anglais, boron%20composite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- boron-reinforced composite 2, fiche 3, Anglais, boron%2Dreinforced%20composite
- boron filament reinforced composite 2, fiche 3, Anglais, boron%20filament%20reinforced%20composite
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Boron composites have been used primarily by aircraft designers where the stiffness and low specific gravity are needed. 2, fiche 3, Anglais, - boron%20composite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Boron fiber : fiber produced by vapor-deposition methods; used in various composite materials to impart a balance of strength and stiffness. 3, fiche 3, Anglais, - boron%20composite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- composite renforcé de fibres de bore
1, fiche 3, Français, composite%20renforc%C3%A9%20de%20fibres%20de%20bore
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bore : métal utilisé sous forme de filaments [...] et figurant parmi les renforts les plus performants dans le domaine des matériaux composites structuraux. Ces filaments sont obtenus par dépôt chimique en phase gazeuse [...] 2, fiche 3, Français, - composite%20renforc%C3%A9%20de%20fibres%20de%20bore
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-07-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aeroindustry
- Plastics Manufacturing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- carbon-fibre composite 1, fiche 4, Anglais, carbon%2Dfibre%20composite
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- carbon-fibre reinforced composite 2, fiche 4, Anglais, carbon%2Dfibre%20reinforced%20composite
correct
- CFRC 3, fiche 4, Anglais, CFRC
correct
- CFRC 3, fiche 4, Anglais, CFRC
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Dassault-Breguet Rafale will make extensive use of composite materials based on carbon, Kevlar or boron fibres... This includes carbon-fibre reinforced composites(CFRC) for most of the wing and the whole of the front fuselage structure. 4, fiche 4, Anglais, - carbon%2Dfibre%20composite
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Constructions aéronautiques
- Plasturgie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- matériau composite à fibres de carbone
1, fiche 4, Français, mat%C3%A9riau%20composite%20%C3%A0%20fibres%20de%20carbone
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- matériau composite renforcé de fibres de carbone 2, fiche 4, Français, mat%C3%A9riau%20composite%20renforc%C3%A9%20de%20fibres%20de%20carbone
nom masculin
- composite à renfort de fibres de carbone 3, fiche 4, Français, composite%20%C3%A0%20renfort%20de%20fibres%20de%20carbone
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le Lear Fan 2100 est un appareil de conception révolutionnaire, dont la cellule (qui pèse 567 kg) est entièrement réalisée en matériau composite à fibres de carbone Thornel, ce qui permet d'obtenir un allégement de 40% par rapport à une structure métallique comparable. 1, fiche 4, Français, - mat%C3%A9riau%20composite%20%C3%A0%20fibres%20de%20carbone
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- boron composite 1, fiche 5, Anglais, boron%20composite
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- composite armé de fibre de verre
1, fiche 5, Français, composite%20arm%C3%A9%20de%20fibre%20de%20verre
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :