TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BORON TRIFLUORIDE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diethyl ether—boron trifluoride
1, fiche 1, Anglais, diethyl%20ether%26mdash%3Bboron%20trifluoride
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- boron trifluoride diethyletherate 2, fiche 1, Anglais, boron%20trifluoride%20%20diethyletherate
ancienne désignation, à éviter
- boron trifluoride-ethyl ether 3, fiche 1, Anglais, boron%20trifluoride%2Dethyl%20ether
à éviter
- trifluoroborane diethyl etherate 3, fiche 1, Anglais, trifluoroborane%20diethyl%20etherate
à éviter
- trifluoroboron etherate 3, fiche 1, Anglais, trifluoroboron%20etherate
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ethyl ether, compound with boron fluoride (VF3) (1:1). 3, fiche 1, Anglais, - diethyl%20ether%26mdash%3Bboron%20trifluoride
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
boron trifluoride diethyletherate : obsolete form. 1, fiche 1, Anglais, - diethyl%20ether%26mdash%3Bboron%20trifluoride
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C4H10BF3O 4, fiche 1, Anglais, - diethyl%20ether%26mdash%3Bboron%20trifluoride
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- diethyl ether boron trifluoride
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- oxyde de diéthyle—trifluorure de bore
1, fiche 1, Français, oxyde%20de%20di%C3%A9thyle%26mdash%3Btrifluorure%20de%20bore
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trifluorure de bore, diéthyléthérate 2, fiche 1, Français, trifluorure%20de%20bore%2C%20di%C3%A9thyl%C3%A9th%C3%A9rate
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trifluorure de bore, diéthyléthérate : forme vieillie. 1, fiche 1, Français, - oxyde%20de%20di%C3%A9thyle%26mdash%3Btrifluorure%20de%20bore
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C4H10BF3O 3, fiche 1, Français, - oxyde%20de%20di%C3%A9thyle%26mdash%3Btrifluorure%20de%20bore
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Atomic Physics
- Radiation Protection
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- boron trifluoride counter tube 1, fiche 2, Anglais, boron%20trifluoride%20counter%20tube
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Physique atomique
- Radioprotection
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tube compteur à trifluorure de bore
1, fiche 2, Français, tube%20compteur%20%C3%A0%20trifluorure%20de%20bore
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-10-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Atomic Physics
- Radiation Protection
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- boron trifluoride ionization chamber 1, fiche 3, Anglais, boron%20trifluoride%20ionization%20chamber
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A sensitive boron trifluoride ionization chamber for the detection of weak neutron sources... 1, fiche 3, Anglais, - boron%20trifluoride%20ionization%20chamber
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- boron trifluoride ionisation chamber
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Physique atomique
- Radioprotection
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chambre d'ionisation à trifluorure de bore
1, fiche 3, Français, chambre%20d%27ionisation%20%C3%A0%20trifluorure%20de%20bore
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-12-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- boron trifluoride
1, fiche 4, Anglais, boron%20trifluoride
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- trifluorure de bore
1, fiche 4, Français, trifluorure%20de%20bore
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- trifluoruro de boro
1, fiche 4, Espagnol, trifluoruro%20de%20boro
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Gas incoloro, soluble en agua fría, se hidroliza en agua caliente. No inflamable. Muy tóxico e irritante. 1, fiche 4, Espagnol, - trifluoruro%20de%20boro
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-08-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- boron trifluoride dihydrate
1, fiche 5, Anglais, boron%20trifluoride%20dihydrate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- trifluorure de bore dihydrate
1, fiche 5, Français, trifluorure%20de%20bore%20dihydrate
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- trifluorure de bore, dihydrate 2, fiche 5, Français, trifluorure%20de%20bore%2C%20dihydrate
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-05-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- acid catalysis
1, fiche 6, Anglais, acid%20catalysis
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- acid katalysis 2, fiche 6, Anglais, acid%20katalysis
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Keto-enol tautomerism of acetone can be brought about by acid or base catalysis ... 3, fiche 6, Anglais, - acid%20catalysis
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The equations have been written in terms of H3O+ and OH-as the acid and base catalysts, respectively, and these are certainly the most important catalysts in aqueous solution.... Lewis acids can exert a catalytic effect in two different ways.... For example, the polymerization of olefins by Lewis acids, such as boron trifluoride BF3 aluminum chloride AlCl3 and titanium tetrachloride TiCl4 is believed to be caused by their interaction with proton acids.... 3, fiche 6, Anglais, - acid%20catalysis
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
catalyze, also katalyze. 4, fiche 6, Anglais, - acid%20catalysis
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Génie chimique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- catalyse acide
1, fiche 6, Français, catalyse%20acide
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La théorie de Lewis a également révolutionné la théorie et la technique de la catalyse acide : beaucoup d'acides de Lewis, comme AlCl3, BF3, FeBr3, se sont révélés actifs dans des réactions qui étaient catalysées par des acides aussi classiques que les acides de Brönsted, HF et H2SO4, par exemple. 2, fiche 6, Français, - catalyse%20acide
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Ouverture de l'époxyde par l'eau avec une catalyse basique, ou acide. 3, fiche 6, Français, - catalyse%20acide
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :