TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The boron-lined compensated ionization chamber is a differential chamber [i. e. connected in electrical opposition] formed by three electrodes which define two elementary chambers. The first elementary chamber is located between the positive high voltage polarization electrode and the signal electrode which collects the charges developed by ionization in the gas. The surfaces of the electrodes of this elementary chamber are covered with a boron lining. This elementary chamber is therefore sensitive to neutrons and to gamma rays. The second elementary chamber is located between the signal electrode and the compensation electrode which receives a negative polarization voltage. As this elementary chamber has no boron lining, it is sensitive to gamma rays only.  1, fiche 1, Anglais, - differential%20chamber

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le principe d’un détecteur gazeux est de faire circuler dans une chambre d’ionisation l’air à analyser. Les ions formés par chaque désintégration radioactive à l’intérieur de la chambre d’ionisation sont collectés sur l’anode, ce qui génère un courant directement fonction du nombre de particules incidentes. La mesure de ce courant, après mise en forme et réglage du gain par étalonnage, permet de restituer l’activité volumique de l’air (en Bq [becquerels]/m³). Pour compenser l’influence du rayonnement gamma ambiant, une seconde chambre, identique mais fermée, est montée en opposition électrique, d’où l’appellation chambres différentielles. Plus le volume de la chambre est important, meilleure est la précision de mesure (les chambres différentielles ont ainsi un volume allant de quelques litres à plusieurs dizaines de litres).  1, fiche 1, Français, - chambre%20diff%C3%A9rentielle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The boron-lined compensated ionization chamber is a differential chamber formed by three electrodes which define two elementary chambers. The first elementary chamber is located between the positive high voltage polarization electrode and the signal electrode which collects the charges developed by ionization in the gas. The surfaces of the electrodes of this elementary chamber are covered with a boron lining. This elementary chamber is therefore sensitive to neutrons and to gamma rays.  1, fiche 2, Anglais, - boron%2Dlined%20compensated%20ionization%20chamber

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] chambre différentielle constituée de deux chambres élémentaires polarisées en opposition.  1, fiche 2, Français, - chambre%20d%27ionisation%20compens%C3%A9e%20%C3%A0%20d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20bore

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'une est sensible aux neutrons et aux gamma et l'autre aux seuls gamma. Les deux courants obtenus se soustraient et le courant résultant ne comporte qu'une faible composante due aux gamma, il est donc proportionnel à la puissance du réacteur. La dynamique de mesure d'une chambre d'ionisation compensée est très importante. Son domaine de fonctionnement se recouvre avec celui d'un détecteur impulsionnel travaillant aux faibles niveaux.  1, fiche 2, Français, - chambre%20d%27ionisation%20compens%C3%A9e%20%C3%A0%20d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20bore

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A neutron detection device is housed in a metal enclosure containing a first detector with a high-sensitivity fission chamber, and a second detector having a low-sensitivity fission chamber, and a boron-lined ionization chamber compensated for gamma radiation. The detection device is useful for extended range measurement of the neutron fluence rate outside the core of a nuclear reactor.  1, fiche 3, Anglais, - boron%2Dlined%20ionization%20chamber

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol