TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BORROW DIGIT [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2006-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.07.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

action of transferring a borrow digit from the most significant digit place to the least significant digit place

OBS

end-around borrow: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2:1976].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
02.07.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

action de transférer une retenue négative du rang de plus fort poids au rang de plus faible poids

OBS

report négatif circulaire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.07.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

digit that is generated when a difference in a digit place is arithmetically negative and that is transferred for processing elsewhere

OBS

In a positional representation system, a borrow digit is transferred to the digit place with next higher weight for processing there.

OBS

borrow digit : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2 : 1976].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
02.07.10 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

chiffre qui apparaît lorsque, à un rang de chiffre donné, on obtient une différence négative, et qui est transféré ailleurs pour y être traité

OBS

La retenue négative est transférée au rang de poids immédiatement supérieur, pour y être traitée.

OBS

retenue négative : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

The process of transferring a borrow digit from the most significant digit place to the least significant digit place.

OBS

end-around borrow: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Report d'une retenue négative du rang de plus fort poids au rang de plus faible poids.

OBS

report négatif circulaire : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Acción de transferir un dígito prestado, desde la posición del dígito de mayor significado, a la posición del dígito de menor significado.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Applications of Electronics
DEF

A logic element which operates on two digits from a preceding stage, producing as output a difference digit and a borrow digit.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Applications de l'électronique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Aplicaciones de la electrónica
DEF

Elemento lógico que se emplea para realizar la operación de la sustracción. Acepta dos señales de entrada [...] y proporciona dos señales de salida [...]

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A combinational circuit that has two inputs that are a minuend, G and a subtrahend, H, and two outputs that are a difference without carry, U, and a borrow digit, V, and in which the outputs are related to the inputs [as follows : G=0011; H-0101; U=0110; V=0100].

OBS

half subtracter: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Circuit combinatoire ayant deux entrées qui sont un diminuende, G, et un diminuteur, H, et deux sorties qui sont une différence sans retenue, U, et une retenue négative, V, et dans lequel les sorties sont fonction des entrées [comme suit : G=0011; H=0101; U=0110; V=0100].

OBS

demi-soustracteur : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo de resta de un dígito.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A digit that is generated when a difference in a digit place is arithmetically negative and that is transferred for processing elsewhere.

CONT

In a positional representation system, a borrow digit is transferred to the digit place with next higher weight for processing there.

OBS

borrow digit : term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Chiffre produit par une différence négative à un rang de chiffre donné, et transféré ailleurs pour y être traité.

OBS

retenue négative : terme normalisé par l'ISO et CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A combinational circuit that has three inputs that are a minuend, I, a subtrahend, J, and a borrow digit, K, transferred from another operation, and two outputs that are a difference without carry, W, between the first digit and the sum of the second digit and the borrow digit, and a new borrow digit, X, and in which the outputs are related to the outputs according to the following [accompanying document].

OBS

full subtracter: Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Circuit combinatoire ayant trois entrées qui sont un diminuende, I, un diminuteur, J, et un chiffre de retenue négative, K, provenant d'une autre opération, et deux sorties qui sont une différence sans retenue, W, entre le premier chiffre et la somme du second chiffre et de la retenue négative, et un nouveau chiffre de la retenue négative, X, et dans lequel les sorties sont fonction des entrées conformément [au document d'accompagnement].

OBS

soustracteur complet : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :