TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The relationship between the return on investment earned with the use of borrowed funds and the cost of the borrowed funds.  3, fiche 1, Anglais, - financial%20leverage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Capital leverage is favourable when funds are borrowed and reinvested or utilized to produce a return greater than the cost of borrowing.  3, fiche 1, Anglais, - financial%20leverage

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Effet, sur le bénéfice et le rendement des actions, d'un financement par emprunt plutôt que par instruments de capitaux propres ou tous autres instruments dont le rendement est lié aux résultats.  1, fiche 1, Français, - levier%20financier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le levier financier n'est favorable que lorsque la rentabilité de l'exploitation est supérieure au coût habituellement fixe des capitaux empruntés qui la financent.  1, fiche 1, Français, - levier%20financier

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Efecto que el endeudamiento origina en la rentabilidad de los capitales propios de una empresa, cuyos resultados pueden incrementarse por encima de lo que se derivaría de sus recursos originarios.  1, fiche 1, Espagnol, - apalancamiento%20financiero

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] la condición necesaria es que la rentabilidad de las inversiones sea mayor al coste de las deudas.  1, fiche 1, Espagnol, - apalancamiento%20financiero

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

That part of the capital of a company which has been derived from outside loans and is so described in the balance sheet. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  3, fiche 2, Anglais, - loan%20capital

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des emprunts à court et à long terme d'une entité.  1, fiche 2, Français, - capitaux%20emprunt%C3%A9s

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par opposition aux capitaux propres, les capitaux empruntés viennent habituellement à échéance à des dates déterminées et portent généralement intérêt à des taux établis sans égard au résultat d'exploitation obtenu par l'entreprise.  1, fiche 2, Français, - capitaux%20emprunt%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Credit charges are the amounts the consumer must reimburse in addition to the capital borrowed, upon termination of the contract. They must include interest charges, the premium for any insurance subscribed for, except any automobile insurance premium, the rebate, administration charges, such as brokerage fees or appraiser's fees, membership or renewal fees, the commission, the value of the rebate or of the discount given and the fees chargeable on the credit under federal or provincial law.  3, fiche 3, Anglais, - credit%20charge

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Credit fees were higher in 2005 as a result of increased activity in commercial and corporate lending, particularly in shorter-term facilities such as bankers’ acceptances, guarantees, and letters of credit.  4, fiche 3, Anglais, - credit%20charge

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

credit charge; credit fee: terms usually used in the plural in this context.  5, fiche 3, Anglais, - credit%20charge

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] toutes les sommes que le consommateur devra rembourser, en surplus du capital emprunté, au terme de son contrat.  2, fiche 3, Français, - frais%20de%20cr%C3%A9dit

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le crédit est basé sur deux notions : le capital et les frais de crédit. Tous les frais qui ne sont pas du capital constituent donc des frais de crédit.  3, fiche 3, Français, - frais%20de%20cr%C3%A9dit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les frais de crédit sont calculés, non pas d'avance, mais au jour le jour et ce, sur le montant impayé à la date du paiement précédent.  2, fiche 3, Français, - frais%20de%20cr%C3%A9dit

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A general term describing a financial ratio that compares some form of owner's equity(or capital) to borrowed funds.  4, fiche 4, Anglais, - capital%20structure%20ratio

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ratio qui permet d'apprécier l'équilibre financier de l'entreprise, sa capacité d'emprunt et le risque lié à sa situation financière en indiquant la proportion relative des emprunts et des capitaux propres dans le financement de l'entreprise.  1, fiche 4, Français, - ratio%20de%20structure%20financi%C3%A8re

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Capital in financial(i. e. monetary) form which if borrowed on debt terms, has a long term to maturity, usually over 10 years; or which alternatively is raised by an equity issue and hence is not repayable at all, other than on the winding up of the company.  2, fiche 5, Anglais, - long%2Dterm%20capital

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

selon leur durée : on distingue les mouvements de capitaux à court terme et les mouvements de capital à long terme.  2, fiche 5, Français, - capital%20%C3%A0%20long%20terme

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A rate used by IFC [International Finance Corporation] to assist in determining the performance of its loan portfolio, it is based on three parts of average costs of borrowed funds and one part capital resources.  1, fiche 6, Anglais, - long%2Dterm%20blended%20cost%20rate

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The opportunity cost of using investment resources in a project rather than in their next best alternative use; usually expressed in the form of an interest rate. The reduction in non-project benefits in relation to project objectives that is a result of using capital in the project. In practice, usually a weighted average calculation of the cost of securing project capital from various sources. In financial analysis, the weighted average cost to the firm or farm of equity capital and of borrowed capital from likely sources. In economic analysis, usually the weighted average cost of capital to the economy as a whole, but sometimes the weighted average cost of capital to the public sector. The rate at which benefits and costs are discounted in calculating the net present worth, the net benefit-investment ratio, or the benefit-cost ratio. The cut-off rate for project analysis, and hence the minimum acceptable internal rate of return.  3, fiche 7, Anglais, - opportunity%20cost%20of%20capital

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Es el costo de oportunidad de utilizar los recursos de inversión de un proyecto en lugar de en su mejor utilización opcional siguiente en orden de rentabilidad. Usualmente, se expresa en forma de una tasa de interés. Es la reducción en beneficios ajenos al proyecto en relación con los objetivos del proyecto que resulta de utilizar capital en el proyecto. En la práctica es usualmente un cálculo del promedio ponderado del costo de obtener de varias fuentes capital para el proyecto. En el análisis financiero, es el costo medio ponderado para la empresa o la finca del capital social y del capital tomado en préstamo de fuentes posibles. En el análisis económico, suele ser el costo medio ponderado del capital para la economía en conjunto, pero en ocasiones es el costo medio ponderado del capital para el sector público. Es la tasa a la cual se actualizan los costos y beneficios al calcular el valor neto actual, la relación inversión-beneficio neto o la relación beneficios-costos. Es la tasa de rentabilidad aceptable para el análisis de proyectos y, por consiguiente, la tasa de rentabilidad interna mínima aceptable.  1, fiche 7, Espagnol, - costo%20de%20oportunidad%20del%20capital

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(...) the entire cost of the [franchise] package including both equity and borrowed capital.  1, fiche 9, Anglais, - total%20investment%20cost

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol