TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BORROWERS FEE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Institutions
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- front-end fee
1, fiche 1, Anglais, front%2Dend%20fee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- front end fee 2, fiche 1, Anglais, front%20end%20fee
correct
- one time set-up fee 3, fiche 1, Anglais, one%20time%20set%2Dup%20fee
correct
- initial set-up fee 4, fiche 1, Anglais, initial%20set%2Dup%20fee
correct
- set-up fee 5, fiche 1, Anglais, set%2Dup%20fee
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The fee payable to cover costs of setting up a loan. 1, fiche 1, Anglais, - front%2Dend%20fee
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Initial or one-time set-up fee. Some lenders will charge you a one-time set-up fee of $10 to $15 if you are a first-time customer. 6, fiche 1, Anglais, - front%2Dend%20fee
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Bank set-up fees : The analysis assumes that banks charge borrowers a one-time set-up fee equal to 0. 5% of the principal value of a new loan. 5, fiche 1, Anglais, - front%2Dend%20fee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Institutions financières
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- frais d'ouverture de dossier
1, fiche 1, Français, frais%20d%27ouverture%20de%20dossier
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- frais initiaux 2, fiche 1, Français, frais%20initiaux
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Frais exigés à l'emprunteur de la part du prêteur pour l'obtention d'un prêt. 3, fiche 1, Français, - frais%20d%27ouverture%20de%20dossier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Frais initiaux ou d'ouverture de dossier. Certains prêteurs vous imposeront des frais d'ouverture de dossier de 10 $ à 15 $, si vous n'êtes pas déjà client. 4, fiche 1, Français, - frais%20d%27ouverture%20de%20dossier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Real Estate
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- property appraisal
1, fiche 2, Anglais, property%20appraisal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Borrowers must pay an application fee to CMHC(which usually includes the cost of a property appraisal) and an insurance fee... 1, fiche 2, Anglais, - property%20appraisal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immobilier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- évaluation de la propriété
1, fiche 2, Français, %C3%A9valuation%20de%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Quant à l'emprunteur, il est tenu de débourser les frais de sa demande à la SCHL (qui comprennent ordinairement le coût de l'évaluation de la propriété) et une prime d'assurance [...] 1, fiche 2, Français, - %C3%A9valuation%20de%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bienes raíces
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tasación de la propiedad
1, fiche 2, Espagnol, tasaci%C3%B3n%20de%20la%20propiedad
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Loans
- Bankruptcy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cost of borrowing
1, fiche 3, Anglais, cost%20of%20borrowing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- borrowing cost 2, fiche 3, Anglais, borrowing%20cost
correct
- borrower's fee 3, fiche 3, Anglais, borrower%27s%20fee
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- borrowing costs
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Faillites
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coût d'emprunt
1, fiche 3, Français, co%C3%BBt%20d%27emprunt
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- frais d'emprunt 2, fiche 3, Français, frais%20d%27emprunt
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Frais administratifs et autres, à l'exclusion des intérêts, que doit assumer le bénéficiaire d'un prêt. 3, fiche 3, Français, - co%C3%BBt%20d%27emprunt
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- coûts d'emprunt
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Quiebras
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- costo por el otorgamiento del préstamo
1, fiche 3, Espagnol, costo%20por%20el%20otorgamiento%20del%20pr%C3%A9stamo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :