TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Borrowing against home equity, or home equity withdrawal, means turning home equity into financial capital by taking out a loan secured by the home without selling it.  1, fiche 1, Anglais, - home%20equity%20withdrawal

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'emprunt garanti par l'avoir propre foncier, ou le dégagement de l'avoir propre foncier, signifie transformer l'avoir propre foncier en capital en contractant un emprunt garanti par la maison sans vendre celle-ci.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9gagement%20de%20l%27avoir%20propre%20foncier

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Research highlights; socio-economic series, Ottawa, 2004.  1, fiche 2, Anglais, - House%20Prices%2C%20Borrowing%20Against%20Home%20Equity%2C%20and%20Consumer%20Expenditures

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement, Le point en recherche; série socio-économique, Ottawa, 2004.  1, fiche 2, Français, - Prix%20des%20maisons%2C%20emprunts%20garantis%20par%20l%27avoir%20propre%20foncier%20et%20d%C3%A9penses%20de%20consommation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Home equity conversion is commonly understood to be the generation of cash by borrowing against home equity from a lender. The home is mortgaged by the borrower to provide an interest to the lender. The borrower retains occupancy rights until the loan has to be repaid because the cash is generated from home equity through a mortgage loan, rather than through the sale of the home.  1, fiche 3, Anglais, - home%20equity%20conversion

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On entend généralement par transformation de l'avoir propre foncier l'obtention de liquidités par emprunt sur l'avoir propre foncier chez un prêteur. L'emprunteur souscrit une hypothèque sur son logement et verse un intérêt au prêteur. L'emprunteur conserve les droits d'occupation jusqu'à ce que le prêt doive être remboursé, car les liquidités proviennent de l'avoir propre foncier par l'intermédiaire d'un prêt hypothécaire, plutôt que par la vente du logement.  1, fiche 3, Français, - transformation%20d%27avoir%20propre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol