TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Organization that classifies and gives an opinion on the quality and solvency of fixed interest securities and trade bills issued by a particular company.  4, fiche 1, Anglais, - credit%20rating%20agency

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Under the agreement, S&P [Standard & Poor's Ratings Services] will provide EDC [Export Development Canada] with a transaction specific credit assessment of potential regional or municipal governments who are interested in borrowing from EDC but are not currently rated by a major credit rating agency.  5, fiche 1, Anglais, - credit%20rating%20agency

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

For example, Moody’s Investors Service is a credit rating agency.  6, fiche 1, Anglais, - credit%20rating%20agency

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

credit rating agency: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  6, fiche 1, Anglais, - credit%20rating%20agency

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Agence] qui donne une évaluation du risque, synthétisée en une note, que prend un investisseur en achetant le titre de créance d'un émetteur.  5, fiche 1, Français, - agence%20de%20notation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En vertu de cette entente, S&P [Service de notation de Standard & Poor's] fournira à EDC [Exportation et développement Canada] des évaluations du crédit de gouvernements régionaux ou municipaux étrangers intéressés à emprunter auprès d'EDC mais dont le risque de crédit n'a pas été évalué par une agence de notation reconnue.  6, fiche 1, Français, - agence%20de%20notation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

C'est l'activité qui consiste à évaluer la qualité du pool de créances et de sa structuration. Cette notation est reconnue en tant que norme internationale (AAA, AA, A, BBB, etc.). Elle conditionne la cotation de l'opération. Les agences de notation sont des organismes spécialisés et indépendants. Ils participent au processus de titrisation depuis la constitution de la base de créance jusqu'à la structuration définitive.  7, fiche 1, Français, - agence%20de%20notation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sociedad que califica y da una opinión sobre el nivel de calidad y solvencia de una emisión de renta fija o papel comercial de una empresa determinada.  4, fiche 1, Espagnol, - agencia%20de%20calificaci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

agencia de calificación: Término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 1, Espagnol, - agencia%20de%20calificaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

As an agency of the Province of Ontario(Canada), the Ontario Financing Authority(OFA) is responsible for provincial borrowing and debt management activities. The Authority also operates the Province of Ontario Savings Office which offers deposit-taking services to residents. The Authority reports to the Minister of Finance through its Chair who is also the Deputy Minister of Finance.  1, fiche 2, Anglais, - Ontario%20Financing%20Authority

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In project analysis, a budget showing current costs for a project as opposed to the accounts costs in constant terms used for most of the analysis. Used to help a financing agency, such as the Ministry of Finance, plan for the amount of money needed year by year by the project. Also the plan for the various sources of finance to be used for a project(the national budget, foreign borrowing, equity investment, and the like).  2, fiche 3, Anglais, - financing%20plan

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tableau prévisionnel des emplois et des ressources établi par l'entité, exercice par exercice, pour une période de quelques années.  1, fiche 3, Français, - plan%20de%20financement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce tableau vise à assurer le maintien de l'équilibre financier par une traduction chiffrée des opérations que l'entité a l'intention d'effectuer au cours de la période couverte par le plan. En Belgique, la loi impose aux sociétés qui se constituent sur une base de responsabilité limitée d'établir un plan financier qui servirait, en cas de faillite dans les trois ans, à prouver que le capital initial n'était pas manifestement insuffisant pour mener l'entreprise à bien pendant deux années.  1, fiche 3, Français, - plan%20de%20financement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En el análisis de proyectos es un presupuesto en el que se muestran los costos corrientes correspondientes a un proyecto en oposición a la cuentas formuladas en términos constantes utilizados en la mayoría de los análisis. Se utiliza para ayudar a una entidad de financiamiento, como el Ministerio de Hacienda, a planificar el monto de dinero que necesita el proyecto año por año. Es también el plan correspondiente a las varias fuentes de financiamiento que se van a utilizar para un proyecto (el presupuesto nacional, los préstamos externos, la inversión en capital y otras semejantes).  1, fiche 3, Espagnol, - plan%20de%20financiamiento

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Credit Rating : An assessment by a financial institution or a rating agency of the level of risk associated with extending a loan to a borrowing organization.  2, fiche 4, Anglais, - credit%20rating%20book

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol