TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BORROWING PROCESS [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1999-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology (General)
DEF

acculturative: of, relating to, or contributing to acculturation.

OBS

acculturation : a process of intercultural borrowing marked by the continuous transmission of traits and elements between diverse peoples and resulting in new and blended patterns.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie (Généralités)
DEF

Relatif à l'acculturation.

OBS

acculturation : modification des modèles culturels de base de deux ou plusieurs groupes d'individus, de deux ou plusieurs ethnies distinctes, résultant du contact direct et continu de leurs cultures différentes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sociología (Generalidades)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1995-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
  • Public Sector Budgeting
CONT

The banking community has developed a code of conduct, which should make the borrowing process more transparent, as well as an impartial mechanism for resolving credit-related disputes.

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Le secteur bancaire a élaboré un code de conduite, qui devrait améliorer la transparence du processus d'emprunt, ainsi qu'un mécanisme impartial de règlement des différends dans le domaine du crédit.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1994-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
CONT

Enlightened managers know that even companies in completely different businesses can be fertile sources of ideas and catalysts for creative thinking. At these organizations, enthusiastic borrowing is replacing the "not invented here" syndrome. Milliken calls the process SIS, for "Steal Ideas Shamelessly".

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
CONT

Les P-DG éclairés savent que même des entreprises dont le domaine d'activité est différent du leur peuvent catalyser la réflexion créative. L'emprunt systématique d'idées venues à d'autres est en train de remplacer le syndrome du NIH ("Not invented here"). Milliken appelle ce processus SIS ("Steal Ideas Shamelessly", c'est-à-dire : «Volez sans honte des idées»).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :