TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BOSC [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Parliamentary Language
OBS

The procedural authority providing a complete description of the rules, practices and precedents in the House of Commons. The first edition, published in 2000, is also referred to as "Marleau and Montpetit". The second edition, often referred to as "O’Brien and Bosc, "was published simultaneously in hard copy and online in 2009.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

L'ouvrage de procédure parlementaire qui donne une description exhaustive des règles, des usages et des précédents de la Chambre des communes. Publiée en 2000, la première édition de cet ouvrage est couramment appelée le «Marleau et Montpetit». La deuxième édition, souvent appelée l'«O'Brien et Bosc», a été publiée simultanément en version papier et électronique en 2009.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Lenguaje parlamentario
OBS

Obra de procedimiento parlamentario que contiene una descripción completa de las reglas, prácticas y precedentes de la Cámara de los Comunes. Publicada por primera vez en 2000, esta obra es llamada a veces Marleau y Montpetit. La segunda edición, conocida a menudo como O’Brien y Bosc, se publicó simultáneamente en formato papel y electrónico en 2009.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Military Finances
  • Military Logistics
OBS

base operating support cost; BOSC : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Finances militaires
  • Logistique militaire
OBS

dépense liée au soutien du fonctionnement des bases; BOSC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CaAl2Si4O12·6H2O
formule, voir observation
DEF

A white to yellow or red member of the zeolite group occurring in glassy rhombohedral crystals.

CONT

Chabazite ... is a mineral of secondary origin found lining cavities in volcanic and intrusive igneous rocks.

OBS

First named by Bosc d’Antic in 1788, from the Greek "chabazios, "an ancient name of a stone.

OBS

Chemical formula: CaAl2Si4O12·6H2O

OBS

chabazite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CaAl2Si4O12·6H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral (silicate) du système cristallin rhomboédrique, trouvé en cristaux blancs à rougeâtres.

OBS

Formule chimique : CaAl2Si4O12·6H2O

OBS

chabasie : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
CaAl2Si4O12·6H2O
formule, voir observation
DEF

Aluminosilicato de calcio cuyos cristales romboédricos se encuentran en las fonolitas.

OBS

Pertenece a la familia de las ceolitas.

OBS

Fórmula química: CaAl2Si4O12·6H2O

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees
OBS

"In California, leading varieties other than Bartlett are : Beurre Hardy, Winter Nelis, Beurre Bosc, Doyenne du Comice and Beurre d’Anjou. The "Beurré" and "Doyenné du" are rarely used by growers. Pear varieties carrying those names are referred to as "Hardy", "Comice", or "Bosc". Anjou pear : Childers, N. Fr. Orchard and Small Fruit Science, New Brunswick, N. J., Horticultural Publications, Rutgers, The State University, 1961, p. 300.

Français

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière
OBS

En réalité, "poire Beurré d'Anjou", puisque Beurré d'Anjou est le nom de la variété. Le nom d'au moins une quinzaine de variétés françaises commence par le mot Beurré. On dira donc "la variété d'Anjou" et non pas "la variété Anjou", comme "rue d'Anjou", à Paris, vin d'Anjou. poire d'Anjou: Contanceau, M., Arboriculture fruitière, Paris, Baillière, 1962, 2e éd., p. 562.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fruticultura
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees
OBS

Pears : Pressure tests on Bosc, HW 614 and Harrow Sweet fell...

Français

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière
OBS

Cultivar de poire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :