TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAM SENSOR [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- camshaft position sensor
1, fiche 1, Anglais, camshaft%20position%20sensor
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cam position sensor 2, fiche 1, Anglais, cam%20position%20sensor
- cam sensor 2, fiche 1, Anglais, cam%20sensor
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Electronic device used to monitor the position of the camshaft. 3, fiche 1, Anglais, - camshaft%20position%20sensor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
camshaft position sensor: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - camshaft%20position%20sensor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capteur de position de l'arbre à cames
1, fiche 1, Français, capteur%20de%20position%20de%20l%27arbre%20%C3%A0%20cames
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif électronique utilisé pour surveiller la position de l'arbre à cames. 2, fiche 1, Français, - capteur%20de%20position%20de%20l%27arbre%20%C3%A0%20cames
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
capteur de position de l'arbre à cames : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - capteur%20de%20position%20de%20l%27arbre%20%C3%A0%20cames
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- transmission output shaft-speed sensor
1, fiche 2, Anglais, transmission%20output%20shaft%2Dspeed%20sensor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- output speed sensor 2, fiche 2, Anglais, output%20speed%20sensor
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sensors on the new engine include a hot-wire mass air flow meter, crank and cam position sensor, one knock sensor per cylinder bank, ECR pressure sensor, transmission fluid temperature sensor, and transmission output shaft-speed sensor. 1, fiche 2, Anglais, - transmission%20output%20shaft%2Dspeed%20sensor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capteur de vitesse de sortie
1, fiche 2, Français, capteur%20de%20vitesse%20de%20sortie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- harmonic balancer
1, fiche 3, Anglais, harmonic%20balancer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[The engine] uses an additional crankshaft sensor for improved spark-timing accuracy, a revised camshaft, and harmonic balancer as well as a cam sensor for better emission control. 1, fiche 3, Anglais, - harmonic%20balancer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- amortisseur de vibrations
1, fiche 3, Français, amortisseur%20de%20vibrations
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-02-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- transmission fluid temperature sensor
1, fiche 4, Anglais, transmission%20fluid%20temperature%20sensor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Sensors on the new engine include a hot-wire mass air flow meter, crank and cam position sensor, one knock sensor per cylinder bank, ECR pressure sensor, transmission fluid temperature sensor, and transmission output shaft-speed sensor. 1, fiche 4, Anglais, - transmission%20fluid%20temperature%20sensor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- capteur de température d'huile de transmission
1, fiche 4, Français, capteur%20de%20temp%C3%A9rature%20d%27huile%20de%20transmission
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-02-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ECR pressure sensor
1, fiche 5, Anglais, ECR%20pressure%20sensor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Sensors on the new engine include a hot-wire mass air flow meter, crank and cam position sensor, one knock sensor per cylinder bank, ECR pressure sensor, transmission fluid temperature sensor, and transmission output shaft-speed sensor. 1, fiche 5, Anglais, - ECR%20pressure%20sensor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- capteur de pression ECR
1, fiche 5, Français, capteur%20de%20pression%20ECR
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hot-wire mass air flow meter
1, fiche 6, Anglais, hot%2Dwire%20mass%20air%20flow%20meter
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Sensors on the new engine include a hot-wire mass air flow meter, crank and cam position sensor, one knock sensor per cylinder bank, ECR pressure sensor, transmission fluid temperature sensor, and transmission output shaft-speed sensor. 1, fiche 6, Anglais, - hot%2Dwire%20mass%20air%20flow%20meter
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- débitmètre d'air à dilatation
1, fiche 6, Français, d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20d%27air%20%C3%A0%20dilatation
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- débitmètre d'air à fil chaud 1, fiche 6, Français, d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20d%27air%20%C3%A0%20fil%20chaud
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pressure sensor
1, fiche 7, Anglais, pressure%20sensor
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Sensors on the new engine include a hot-wire mass air flow meter, crank and cam position sensor, one knock sensor per cylinder bank, ECR pressure sensor, transmission fluid temperature sensor, and transmission output shaft-speed sensor. 1, fiche 7, Anglais, - pressure%20sensor
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- capteur de pression
1, fiche 7, Français, capteur%20de%20pression
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :