TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A map of the NSTP geographic boundary, which includes the regions of Canada where there is both permafrost and ground ice.  2, fiche 1, Anglais, - NSTP%20Geographic%20Boundary%20Map

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

NSTP: Northern Scientific Training Program.  2, fiche 1, Anglais, - NSTP%20Geographic%20Boundary%20Map

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Carte de la limite géographique du PFSN, qui comprend les régions du Canada où il y a à la fois du pergélisol et de la glace de sol.  3, fiche 1, Français, - NSTP%20Geographic%20Boundary%20Map

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

NSTP: Northern Scientific Training Program.  3, fiche 1, Français, - NSTP%20Geographic%20Boundary%20Map

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

PFSN : Programme de formation scientifique dans le Nord.  3, fiche 1, Français, - NSTP%20Geographic%20Boundary%20Map

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Arctic Research Mapping Application is designed for funding agencies, logistics planners, research investigators, students, and others to explore information about science being conducted across the Arctic. Hundreds of project locations and ship tracks are shown on the interactive web map, with easy access to details on funding agency, funding program, scientific discipline, principal investigator, project title, and much more.  1, fiche 2, Anglais, - Arctic%20Research%20Mapping%20Application

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Outil interactif qui permet d'explorer des projets scientifiques menés dans l'Arctique.  2, fiche 2, Français, - Arctic%20Research%20Mapping%20Application

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A measure of the ease with which a person may read a program and of the ease of isolation of the data structures or data objects and algorithms in the solution that map to the real-world data and algorithms.  1, fiche 3, Anglais, - understandability

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

understandability: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 3, Anglais, - understandability

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la facilité avec laquelle une personne peut lire un programme et de la facilité avec laquelle on peut identifier les structures de données ou objets de données et les algorithmes dans la solution qui associe au monde réel les données et les algorithmes.  1, fiche 3, Français, - intelligibilit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

intelligibilité : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 3, Français, - intelligibilit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

SCOSTEP/ICSU [Scientific Committee on Solar-Terrestrial Physics/International Council of Scientific Unions].  3, fiche 6, Anglais, - Middle%20Atmosphere%20Programme

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Panel on Middle Atmosphere Program(MAP) is developing U. S. plans for participation in the Middle Atmosphere Program-a plan for the coordinated global study in 1982-85 of the composition, chemistry, structure, energetics, and motions(on all scales) of the middle atmosphere(the region from the tropopause to the lower thermosphere), and its interactions across its boundaries, considered as a unitary physical system.  4, fiche 6, Anglais, - Middle%20Atmosphere%20Programme

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Geographic Programs Road Map... prepared by the Asia, Americas and Africa & the Middle East Branches, serves as the [Canadian International Development] Agency's "how to" manual for the Bilateral Aid Program, explaining the context for operations and established methods and practices for developing and implementing bilateral investments, aid projects and programs.  1, fiche 7, Anglais, - Geographic%20Programs%20Road%20Map

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La carte routière des programmes géographiques [...] est le guide pratique du programme d'aide bilatérale de l'Agence [canadienne de développement international]. Préparée par les directions générales de l'Asie, des Amériques, de l'Afrique et du Moyen-Orient, elle décrit le contexte particulier aux opérations ainsi que les méthodes éprouvées et les pratiques établies visant la mise au point et l'exécution des interventions, projets et programmes d'aide bilatérale.  1, fiche 7, Français, - Carte%20routi%C3%A8re%20des%20programmes%20g%C3%A9ographiques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

El plan de los programas geográficos [...] preparado por las direcciones generales de Asia, las Américas, África y Oriente Próximo, es la guía práctica del programa de ayuda bilateral de la Agencia [Canadiense de Desarrollo Internacional]. En él se describe el contexto particular para las operaciones, así como los métodos demostrados y prácticas establecidas para diseñar y poner en práctica las intervenciones, proyectos y programas de ayuda bilateral.  2, fiche 7, Espagnol, - Geographic%20Programs%20Road%20Map

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Este documento no ha sido traducido al español como tal, pero su título puede incluirse entre paréntesis. Los nombres que se le ha dado otras veces son: "Plan de los programas geográficos de la ACDI" y "El mapa de caminos de programas geográficos".  1, fiche 7, Espagnol, - Geographic%20Programs%20Road%20Map

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

MAP is part of the Explorers Program, selected by NASA in 1996, to probe conditions in the early universe. MAP measures temperature differences("anisotropy") in the cosmic microwave background radiation.  2, fiche 8, Anglais, - microwave%20anisotropic%20probe

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Canadian Tourism Agency, 1998.  1, fiche 9, Anglais, - A%20Road%20Map%20to%20Tourism%20Financing%2DGuide%20for%20Small%20and%20Medium%20Sized%20Businesses%28includes%20detailed%20program%20listing%29

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Commission canadienne du tourisme, 1998.  1, fiche 9, Français, - Carnet%20de%20route%20pour%20le%20financement%20en%20tourisme%20%2D%20Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20petites%20et%20moyennes%20entreprises%20%28y%20compris%20un%20r%C3%A9pertoire%20d%C3%A9taill%C3%A9%20des%20programmes%29

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A map image composed of characters printed by a computer line printer under control of a specific program, like SYMAP, LINMAP, etc.  1, fiche 10, Anglais, - line%20printer%20map

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Type de sortie graphique maillée, obtenue sur imprimante à l'aide d'un logiciel tel que SYMAP, LINMAP, etc... commandant diverses superpositions de caractères en vue d'obtenir diverses nuances ou niveaux gris.  1, fiche 10, Français, - carte%20sur%20imprimante

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Project of the African Organization of Cartography and Remote Sensing; AOCRS.  1, fiche 11, Anglais, - Programme%20of%20the%20International%20Hydrogeological%20Map%20of%20Africa

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The work requires development of a framework or methods to facilitate the updating of the GIS data base and organizing and maintaining GIS computer backup tapes and files, as well as updating GIS software program files and map attribute files.  1, fiche 12, Anglais, - map%20attribute%20file

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Solution proposée après discussion avec Madame Louiselle St-Laurent, spécialiste en géomatique (Ressources naturelles Canada, Ottawa).  1, fiche 12, Français, - fichier%20d%27attributs

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A computer program, which runs on MS-DOS personal computers, is described that assists in the design of synthetic genes coding for proteins. The goal of the program is the design of a gene which(i) contains as many unique restriction sites as possible and(ii) uses a specific codon usage. The gene designed according to the criteria above is(i) suitable for ’modular mutagenesis’ experiments and(ii) optimized for expression. The program ’reverse-translates’ protein sequences into degenerated DNA sequences, generates a map of potential restriction sites and locates sequence positions where unique restriction sites can be accommodated. The nucleic acid sequence is then ’refined’ according to a specific codon usage to remove any degeneration. Unique restriction sites, if potentially present, can be ’forced’ into the degenerated nucleic acid sequence by using ’priority codes’ assigned to different restriction sequences.  1, fiche 13, Anglais, - synthetic%20gene

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

SeqAnalRef. Sequence Analysis Bibliographic Reference Data Bank. Release: 67.0 / February 1996 in Internet at the address mentioned in b.  2, fiche 13, Anglais, - synthetic%20gene

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] les chimistes ont déjà créé des molécules capables de s'assembler et de se répliquer elles-mêmes - et de nouveaux types de microorganismes, totalement différents de ceux qui existent aujourd'hui. Ceux-ci intégreront des gènes synthétiques et seront améliorés par sélection accélérée, selon le principe des mécanismes naturels de l'évolution.  1, fiche 13, Français, - g%C3%A8ne%20synth%C3%A9tique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Forest Insect and Disease Survey(FIDS) program has been merged with the Long Range Transport of Air Pollutants Program to form a nationally focused Forest Health Network. This Network has a forest health monitoring component that will assess and report on the condition and changes in the health of Canada's forests. The Forest Health Monitoring group will monitor forest health plots, map major forest disturbances, and support the Plant Protection Division of Agriculture and Agri-Food Canada under the Plant Quarantine Act. All CFS establishments are involved in the Network, with Fredericton as the lead centre.  1, fiche 15, Anglais, - Forest%20Health%20Network

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau sur la santé des forêts met l'accent sur la recherche, la surveillance, l'interprétation et la déclaration des changements à la santé des forêts du Canada.  1, fiche 15, Français, - R%C3%A9seau%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20for%C3%AAts

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

MAP : Member Assistance Program.  2, fiche 16, Anglais, - MAP%20advisor

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

RCMP use.  2, fiche 16, Anglais, - MAP%20advisor

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

P.A.M. : Programme d'aide aux membres.  2, fiche 16, Français, - conseiller%20du%20P%2EA%2EM%2E

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

En usage à la GRC.  2, fiche 16, Français, - conseiller%20du%20P%2EA%2EM%2E

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A compiler or assembler feature that generates a load map.  1, fiche 17, Anglais, - map%20program

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

map program : STD-IEEE(term and definition).  2, fiche 17, Anglais, - map%20program

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Fonction d'un compilateur ou d'un assembleur qui produit un plan d'implantation.  1, fiche 17, Français, - programme%20de%20mappage

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

map : a list indicating the addresses of various elements of a program and its data.  3, fiche 18, Anglais, - link%20map

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol