TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

POLARIZATION MODE [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
DEF

A cylindrical parabolic reflector enclosed by two plates perpendicular to the cylinder and spaced to permit propagation of only one mode in the desired direction of polarization.

OBS

It is fed on the focal line.

OBS

Do not confuse with "cheese antenna" in which the plates are so spaced that more than one mode can be propagated in the desired direction of polarization.

Terme(s)-clé(s)
  • pill-box antenna
  • pill-box aerial
  • pillbox aerial

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
DEF

Antenne constituée d'un réflecteur hertzien formé d'une portion de cylindre parabolique limitée par deux plaques parallèles relativement rapprochées et perpendiculaires aux génératrices, et d'une source primaire placée sur la ligne focale ou dans son voisinage.

Terme(s)-clé(s)
  • antenne pillbox

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
DEF

An antenna with a cylindrical parabolic reflector enclosed by two plates perpendicular to the cylinder and so spaced that more than one mode can be propagated in the desired direction of polarization.

OBS

It is fed on the focal line.

OBS

Do not confuse with "pillbox antenna" which can permit propagation of only one mode in the desired direction of polarization.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
DEF

Antenne constituée d'un réflecteur hertzien formé d'une portion de cylindre parabolique limitée par deux plaques parallèles relativement rapprochées et perpendiculaires aux génératrices, et d'une source primaire placée sur la ligne focale ou dans son voisinage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Waveguides
DEF

A waveguide bent so that throughout the length of the bend the direction of polarization(of the electric field of the dominant mode) is perpendicular to the plane defined by the line of centres.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Guides d'ondes
DEF

Coude progressif conçu de façon que l'axe médiane reste, tout au long de la courbure, dans un plan perpendiculaire à la direction de polarisation (direction du champ électrique du mode fondamental).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Guías de ondas
DEF

Codo progresivo tal que la línea mediana permanece, a todo lo largo de la curvatura, en un plano perpendicular a la dirección de la polarización.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

Triple fine beam mode. Approximate incidence angle 30° - 49°; nominal swath width 50 km; swath coverage to left or right ground track 400 - 750 km; approximate resolution GND Rg x Az 11 x 9 m.

CONT

Triple fine beam. The triple fine resolution beam mode is the 3-look version of the fine resolution mode, therefore providing the same spatial resolution with improved radiometric resolution. The 3-looks are made possible by the higher sampling rate of the RADARSAT-2 SAR. The triple fine imaging mode will be available in selective single polarization(HH or VV).

OBS

triple fine beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • triple-fine beam mode
  • triple-fine resolution beam mode

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

Mode [...] triple fin [:] angle d'incidence approximatif 30° - 49°; largeur de fauchée nominale 50 km; couverture à gauche ou à droite de la trace 400 - 750 km; résolution approximative dist. sol x az 11 x 9 m.

CONT

[Le] mode triple fin [...] est la version à trois visées du mode fin, produisant ainsi des images avec la même résolution spatiale, mais la résolution radiométrique est améliorée. Les trois visées sont rendues possibles avec le plus haut taux d'échantillonnage [du SAR] de RADARSAT-2. Les images en mode triple fin seront disponibles en polarisation sélective unique (HH ou VV).

OBS

mode faisceau triple fin : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

Instead of scanning between different elevation sub-swaths, the Alternating Polarisation Mode (co-polar) scans between two polarisations, HH and VV, within a single swath (which is preselected, as for the Image Mode). In addition, there are two cross-polar modes, where the transmit pulses are all H or all V polarisation, with the receive chain operating alternatively in H and V, as in the CO-polar mode.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Nous élargirons cette série temporelle de mesures en incluant ENVISAT en mode de polarisation alternée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

[A mode in which] the polarization direction is HH [horizontal] and VV [vertical].

CONT

The mission shall include a mode of operation that will allow a 250-500 km swath to be imaged continuously with a spatial resolution of at least 100 m. This mode must be a dual-polarization(HH/VV) mode.

CONT

RADARSAT-2 will be capable of transmitting horizontal(H) and vertical(V) polarizations and, depending on the selected mode, the sensor will receive either H or V signals or both of the signals simultaneously. Therefore, in addition to providing complete RADARSAT-1 continuity, RADARSAT-2 will generate products with VV polarization, cross-polarization(HV or VH), dual-polarization(HH+HV or VV+VH) or quad-polarization(HH+VV+HV+VH) over a range of spatial resolutions. This will allow the end-users to select the combination that is best for their specific application.

OBS

dual-polarization mode : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • dual-polarisation mode
  • dual polarisation mode

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
OBS

RADARSAT-2 générera des produits co-polarisés verticalement (VV), en polarisation croisée (HV ou VH), en double polarisation (HH+HV ou VV+VH) ou en quadruple polarisation (HH+VV+HV+VH), et ce, avec une variété de résolutions spatiales. Ceci permettra aux utilisateurs de choisir la meilleure combinaison possible afin de répondre adéquatement à leurs besoins. Chaque signal reçu par le capteur (HH, VV, HV ou VH) possède une sensibilité particulière à diverses caractéristiques ou propriétés de surface, ce qui améliore la discrimination entre les surfaces. De plus, les données multi-polarisées peuvent être utilisées pour générer les signatures polarimétriques des éléments de surface; une information importante pour la caractérisation des mécanismes de rétrodiffusion du signal radar. Les données multi-polarisées seront donc très utiles pour résoudre les ambiguïtés au sujet des surfaces observées.

OBS

mode double polarisation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
CONT

The entire Antarctic continent was mapped. Because the standard beam in left looking mode omits a small area over the South Pole, this area was filled in using the extended high incidence beam.

OBS

... This imaging mode will be available in co-polarization, cross-polarization and dual polarization.

OBS

extended high incidence beam: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
OBS

Les angles d'incidence supérieurs à 49° sont couverts par les faisceaux [étendus] à haute incidence jusqu'à un angle de 60°. [...] Ce type de faisceau sera disponible en co-polarisation, en polarisation croisée ou en double polarisation.

OBS

faisceau étendu à haute incidence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

Polarization modes will enable better discrimination and recognition of objects on the ground and improved classification capability.

CONT

RADARSAT-2 offers three polarimetric modes :(1) selective polarization(dual pol) providing one co-pol channel(HH or VV) and the corresponding cross-pol channel(HV) ;(2) high resolution(3 m) single pol channel(HH or VV or HV) ;and(3) a fully polarimetric mode(quad pol) providing both amplitude and phase. The fully polarimetric mode is significant since RADARSAT-2 is the first commercial satellite to offer this mode.

OBS

polarization mode : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

PHR

Fully polarimetric imaging mode.

PHR

Polarimetic imaging mode.

Terme(s)-clé(s)
  • polarisation acquisition mode
  • polarisation mode

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

Les modes de polarisation permettent une discrimination et une reconnaissance améliorées des cibles au sol, ainsi qu'une capacité accrue de classification.

OBS

Ces modes [modes de polarisation] permettent l'utilisation des signatures de polarisation [qui servent à] caractériser les cibles et [à] supporter des modèles plus sophistiqués de diffusion de la surface terrestre.

OBS

On peut utiliser les termes «polarisation en quadrature» et «polarimétrie intégrale» comme synonymes de «polarimétrique». La mesure de la phase relative entre les canaux constitue un paramètre très important pour un radar polarimétrique, alors qu'elle n'est pas obligatoirement mesurée pour les autres types de radar. On trouve sur le satellite ENVISAT un mode de polarisation alternée, pour lequel la phase relative est mesurée. Cependant, la phase principale HH-VV n'y a aucune signification en raison du délai entre les mesures.

OBS

mode de polarisation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Mode d'imagerie polarimétrique.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

The Multi-look fine beam modes image in the same swath locations as the fine beam modes with approximately the same spatial resolution. However, with multiple looks, the multi-look fine beam mode product has improved radiometric resolution. The high data rate capacity of the recorders means that the multi-look data can be obtained without a reduction in swath width. As with the fine beam modes, beams image in the incidence angle range of 30 to 50 degrees. Multi-look fine beam mode images are generated in a single polarization.

OBS

multi-look fine beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • multilook fine beam mode
  • multi look fine beam mode

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
OBS

Parmi les améliorations obtenues en mode de visée à résolution fine, mentionnons la résolution radiométrique et le maintien de la largeur de fauchée liées aux capacités de traitement accrues des enregistreurs de données. L'angle d'incidence des faisceaux imageurs se situe entre 30 et 50 degrés. Les images ainsi générées, le sont en polarisation simple.

OBS

mode multivisée à résolution fine : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2006-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

[A mode that allows for] the use of polarization signatures to characterize targets and to support sophisticated Earth surface scattering models.

OBS

fully-polarimetric imaging mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • fully polarimetric imaging mode

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Mode qui permet l'utilisation des signatures de polarisation pour caractériser des cibles et pour supporter des modèles de diffusion plus sophistiqués de la surface terrestre.

CONT

RADARSAT-2 est doté de tout un éventail de nouvelles capacités : modes haute résolution (à 3 mètres), entièrement polarimétriques (quad-pol) et en polarimétrie double pour les faisceaux utilisés par RADARSAT-1.

OBS

mode haute résolution entièrement polarimétrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Mathematical Geography
CONT

RADARSAT-2 will be able to switch from right-to left-looking mode. This process will take about 10 minutes. About 75% of imaging will be performed in right-looking : the left-looking mode will be used for Antarctic mapping, emergency situations and to improve market access. Several imaging modes are available with RADARSAT-2(incidence angles, resolution and polarization). A single image take may vary from a minimum of 5 seconds to a maximum of 28 minutes.

OBS

imaging mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Géographie mathématique
CONT

Les fonctions élargies de RADARSAT-2 dotent le satellite de modes d'imagerie à haute résolution spatiale, soit jusqu'à 3 m, mais aussi d'une sélection de polarisations multiples. En effet, grâce au mode d'acquisition en polarisation quadruple, le capteur SAR à bord de RADARSAT-2 peut mesurer l'amplitude et la phase de l'onde rétrodiffusée pour toutes les combinaisons de polarisations linéaires d'émission et de réception de l'antenne (HH, HV, VV et VH). L'introduction du mode d'imagerie en polarisation quadruple permettra d'accroître le rendement de RADARSAT-2 pour d'autres applications, telles l'agriculture, la foresterie et l'occupation des sols en général.

OBS

mode d'imagerie : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Arrêt de l'instrument en mode imageur.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

The 3-looks are made possible by the higher sampling rate of the RADARSAT-2 SAR. The Triple Fine imaging mode will be available in selective single polarization(HH or VV).

OBS

selective single polarization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • selective single polarisation

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

Les trois visées sont rendues possible avec le plus haut taux d'échantillonnage de l'antenne SAR de RADARSAT-2. Les images en mode Triple Fin seront disponibles en polarisation sélective unique (HH ou VV).

CONT

Pour les modes de polarisation sélective simple, les options sont HH ou VV ou HV ou VH.

OBS

polarisation sélective simple : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Remote Sensing
  • Spacecraft
CONT

The SAR contains sophisticated electronics that feed a state-of-the-art distributed active phased-array antenna consisting of 512 transmit/receive modules(TRMs) with radio frequency(RF) and power distribution networks. Each TRM feeds a dual-polarization patch radiated subarray. This provides increased flexibility and capability over other commercial SAR remote sensing satellites. Thus, RADARSAT-2 will offer high quality products, including selectable polarization and fully polarimetric data, ultra-fine images with spatial resolution of 3 m, and a moving object detection experiment(MODEX) imaging mode.

OBS

transmit/receive module; TRM: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Télédétection
  • Engins spatiaux
CONT

Le SAR comprend un système électronique sophistiqué qui alimente une antenne active à réseau d'éléments en phase qui consiste en 512 modules de transmission-réception (TRM) avec des réseaux de distribution de puissance et fréquences radio. Chaque TRM alimente une pièce à polarisation double du sous-réseau. Ceci permet une flexibilité et une capacité accrues par rapport aux satellites SAR commerciaux existants. RADARSAT-2 sera donc en mesure de générer des produits de très haute qualité incluant une sélection de polarisation et des données polarimétriques, un mode d'imagerie ultra-fin d'une résolution spatiale de trois mètres, ainsi qu'un mode expérimental de détection des objets en mouvements (MODEX).

OBS

module d'émission et de réception; TRM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Terme(s)-clé(s)
  • module émission-réception

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1996-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
OBS

PMD arises from the fact that the so-called "single-mode" fibres are essentially bi-modal from a polarization point of view. The delay time between these two modes over propagation causes pulse broadening and intersymbol interference, resulting in system performance degradations.

OBS

fiber optics

Français

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1996-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Electronic Circuits Technology
  • Lasers and Masers
CONT

In a two-mode gyro one of the two possible polarization modes is deliberately suppressed, but in a multi-oscillator gyro both polarizations are used to form a left-hand circularly polarized(LCP) mode and a right-hand circularly polarized(RCP) mode.

Français

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Technologie des circuits électroniques
  • Masers et lasers
CONT

On a alors un mode polarisé circulairement à gauche (PCG) et un mode polarisé circulairement à droite (PCD).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1996-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Electronic Circuits Technology
  • Lasers and Masers
CONT

In a two-mode gyro one of the two possible polarization modes is deliberately suppressed, but in a multi-oscillator gyro both polarizations are used to form a left-hand circularly polarized(LCP) mode and a right-hand circularly polarized(RCP) mode.

Français

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Technologie des circuits électroniques
  • Masers et lasers
CONT

Dans un gyro bimode, I'un des modes possibles de polarisation est délibérément supprimé alors que dans un gyro multioscillateur, on polarise les deux modes.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1996-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Electronic Circuits Technology
  • Lasers and Masers
CONT

In a two-mode gyro one of the two possible polarization modes is deliberately suppressed, but in a multi-oscillator gyro both polarizations are used to form a left-hand circularly polarized(LCP) mode and a right-hand circularly polarized(RCP) mode.

Français

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Technologie des circuits électroniques
  • Masers et lasers
CONT

On a alors un mode polarisé circulairement à gauche (PCG) et un mode polarisé circulairement à droite (PCD).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :