TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALL-AROUND [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- all around
1, fiche 1, Anglais, all%20around
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- all-around 2, fiche 1, Anglais, all%2Daround
correct
- all around competition 3, fiche 1, Anglais, all%20around%20competition
correct
- all-around competition 4, fiche 1, Anglais, all%2Daround%20competition
correct
- all-round competition 5, fiche 1, Anglais, all%2Dround%20competition
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Artistic gymnastics consists of six events for men and four events for women. … There are competitions for each event, an all-round competition in which every athlete competes on all the events, and a team competition where each team competes on all the events. 6, fiche 1, Anglais, - all%20around
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Gymnastique et trampoline
Fiche 1, La vedette principale, Français
- concours multiple
1, fiche 1, Français, concours%20multiple
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- épreuve complète 2, fiche 1, Français, %C3%A9preuve%20compl%C3%A8te
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les athlètes participent aux compétitions individuelles dans les quatre épreuves (femmes) et les six épreuves (hommes). 2, fiche 1, Français, - concours%20multiple
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Juegos y competiciones (Deportes)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- concurso completo
1, fiche 1, Espagnol, concurso%20completo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- concurso general múltiple 2, fiche 1, Espagnol, concurso%20general%20m%C3%BAltiple
correct, nom masculin
- competencia múltiple 3, fiche 1, Espagnol, competencia%20m%C3%BAltiple
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los atletas compiten de manera individual en todas las modalidades (cuatro en el caso de las mujeres y seis en el de los hombres). 4, fiche 1, Espagnol, - concurso%20completo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- all-around 1, fiche 2, Anglais, all%2Daround
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- au classement général 1, fiche 2, Français, au%20classement%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
meilleur au classement général 1, fiche 2, Français, - au%20classement%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-11-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Track and Field
- Contests (Recreation)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- all-around 1, fiche 3, Anglais, all%2Daround
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
all-around winner. 1, fiche 3, Anglais, - all%2Daround
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Athlétisme
- Concours (Loisirs)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- au total 1, fiche 3, Français, au%20total
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-02-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- all-around
1, fiche 4, Anglais, all%2Daround
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- all-round 1, fiche 4, Anglais, all%2Dround
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
marked by competence in many fields. 1, fiche 4, Anglais, - all%2Daround
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tous azimuts
1, fiche 4, Français, tous%20azimuts
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- complet 2, fiche 4, Français, complet
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
dans tous les domaines (...) 1, fiche 4, Français, - tous%20azimuts
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :