TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ALL-INCLUSIVE INCOME CONCEPT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- all-inclusive income concept
1, fiche 1, Anglais, all%2Dinclusive%20income%20concept
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- all-inclusive income approach 2, fiche 1, Anglais, all%2Dinclusive%20income%20approach
correct
- clean surplus concept 3, fiche 1, Anglais, clean%20surplus%20concept
correct, familier
- comprehensive income concept 2, fiche 1, Anglais, comprehensive%20income%20concept
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The view that all transactions affecting the net increase or decrease in owners' equity during the period, except capital transactions, should be shown in the income statement. 1, fiche 1, Anglais, - all%2Dinclusive%20income%20concept
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthode du résultat étendu
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20du%20r%C3%A9sultat%20%C3%A9tendu
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- méthode du résultat global 1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20du%20r%C3%A9sultat%20global
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode selon laquelle on tient compte, dans l'état des résultats (ou compte de résultat), des effets de toutes les opérations réalisées et de tous les faits qui se sont produits au cours de l'exercice, en relation ou non avec l'exploitation courante, et qui ont contribué à l'augmentation ou à la diminution des capitaux propres (à l'exclusion des apports du propriétaire exploitant, des associés ou des actionnaires et des distributions faites à leur profit). 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20du%20r%C3%A9sultat%20%C3%A9tendu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon ce mode de présentation, tout profit ou toute perte survenu au cours de l'exercice contribue à la rentabilité à long terme de l'entreprise, même s'il est de nature exceptionnelle ou extraordinaire, et doit donc être inclus dans le calcul du résultat net de l'exercice. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20du%20r%C3%A9sultat%20%C3%A9tendu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- all-inclusive income concept
1, fiche 2, Anglais, all%2Dinclusive%20income%20concept
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The view that all transactions affecting the net increase or decrease in owners' equity during the period, except capital transactions, should be shown in the income statement. 1, fiche 2, Anglais, - all%2Dinclusive%20income%20concept
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- formule du bénéfice net global
1, fiche 2, Français, formule%20du%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20net%20global
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Formule selon laquelle on tient compte, dans l'état des résultats, des effets de toutes les opérations (courantes et non courantes) ayant contribué à augmenter ou à diminuer les capitaux propres (à l'exclusion des opérations portant sur ceux-ci). 1, fiche 2, Français, - formule%20du%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20net%20global
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :