TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ARGILLOUS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- argillaceous
1, fiche 1, Anglais, argillaceous
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- argillous 2, fiche 1, Anglais, argillous
correct
- clayey 3, fiche 1, Anglais, clayey
correct
- clayish 4, fiche 1, Anglais, clayish
correct
- pelitic 5, fiche 1, Anglais, pelitic
correct, voir observation
- pelolithic 6, fiche 1, Anglais, pelolithic
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Descriptive of a nonproductive formation that consists of clay or shale. 7, fiche 1, Anglais, - argillaceous
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Argillaceous sand. 7, fiche 1, Anglais, - argillaceous
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term pelitic, although precisely equivalent to argillaceous, is now used almost entirely in relation to metamorphosed argillaceous rocks. 5, fiche 1, Anglais, - argillaceous
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Argillaceous rock. 8, fiche 1, Anglais, - argillaceous
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- argileux
1, fiche 1, Français, argileux
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- glaiseux 2, fiche 1, Français, glaiseux
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[En parlant de roches, de terres, d'un terrain,] qui contient de l'argile ou qui ressemble à l'argile par sa couleur, sa consistance [...] 3, fiche 1, Français, - argileux
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les boues argileuses [sont] constituées par l'accumulation de minéraux des argiles. 4, fiche 1, Français, - argileux
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Terres argileuses. 5, fiche 1, Français, - argileux
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Roche argileuse. 6, fiche 1, Français, - argileux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arcilloso
1, fiche 1, Espagnol, arcilloso
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] rico en minerales donde abunda la arcilla. 2, fiche 1, Espagnol, - arcilloso
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clay and Clay Products (Ceramics)
- Soil Science
- Geology
- Various Metal Ores
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clay-like
1, fiche 2, Anglais, clay%2Dlike
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- claylike 2, fiche 2, Anglais, claylike
correct
- argillous 3, fiche 2, Anglais, argillous
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... most of the red ore is soft, spongy, and clay-like and has high porosity and moisture content. 4, fiche 2, Anglais, - clay%2Dlike
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Terres et glaçures (Ind. de la céramique)
- Science du sol
- Géologie
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- argilacé
1, fiche 2, Français, argilac%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- d'aspect argileux 2, fiche 2, Français, d%27aspect%20argileux
correct
- argileux 2, fiche 2, Français, argileux
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui est de la nature de l'argile; qui en a l'aspect. 3, fiche 2, Français, - argilac%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le minerai rouge est en grande partie tendre, spongieux et d'aspect argileux et son taux d'humidité et sa porosité sont élevés. 2, fiche 2, Français, - argilac%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :