TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOAT RACE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
- Maneuvering of Ships
- Paddle Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- boat race
1, fiche 1, Anglais, boat%20race
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A race between people rowing or driving boats. 2, fiche 1, Anglais, - boat%20race
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Minister may issue a permit authorizing any person to hold a regatta, marine parade or boat race in the waters described in Schedule VI. 3, fiche 1, Anglais, - boat%20race
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
- Manœuvre des navires
- Sports de pagaie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- course de bateaux
1, fiche 1, Français, course%20de%20bateaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le ministre peut délivrer un permis à toute personne pour l'autoriser à organiser une régate, un défilé ou une course de bateaux dans les eaux décrites à l'annexe VI. 1, fiche 1, Français, - course%20de%20bateaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vela y navegación de placer
- Maniobras de los buques
- Deportes de remo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carrera de barcos
1, fiche 1, Espagnol, carrera%20de%20barcos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Estos peligros atrajeron al deportista Álvaro Bultó, de profesión aventurero, para participar en el Campeonato Mundial de Maratón de Ríos, una carrera de barcos a través de Chiapas, que recorre una de las zonas más vírgenes de México, en medio del Yucatán. 1, fiche 1, Espagnol, - carrera%20de%20barcos
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-04-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Contests (Recreation)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- boat race
1, fiche 2, Anglais, boat%20race
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Concours (Loisirs)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faire cul sec à la chaîne
1, fiche 2, Français, faire%20cul%20sec%20%C3%A0%20la%20cha%C3%AEne
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compétition où les concurrents doivent faire cul sec à la chaîne le plus rapidement possible. 1, fiche 2, Français, - faire%20cul%20sec%20%C3%A0%20la%20cha%C3%AEne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :