TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CABLE GUARD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Archery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cable guard
1, fiche 1, Anglais, cable%20guard
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[On a compound bow], a part that spreads the bowstring cables apart to prevent them from touching the arrow as the latter is nocked and shot. 2, fiche 1, Anglais, - cable%20guard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tir à l'arc
Fiche 1, La vedette principale, Français
- espaceur de câbles
1, fiche 1, Français, espaceur%20de%20c%C3%A2bles
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écarteur de câbles 2, fiche 1, Français, %C3%A9carteur%20de%20c%C3%A2bles
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Sur un arc à poulies], pièce servant à écarter les câbles de la corde afin qu'ils ne touchent pas la flèche lors de l'encochage et du tir. 1, fiche 1, Français, - espaceur%20de%20c%C3%A2bles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
- Aeroindustry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cable guard
1, fiche 2, Anglais, cable%20guard
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- guard pin 2, fiche 2, Anglais, guard%20pin
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Guard pins must be located so that they neither interfere with the rotation of the pulley, nor permit the cable to jump the pulley flange. 3, fiche 2, Anglais, - cable%20guard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poulies et courroies
- Constructions aéronautiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- garde-câble
1, fiche 2, Français, garde%2Dc%C3%A2ble
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
garde-câble : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, fiche 2, Français, - garde%2Dc%C3%A2ble
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :