TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CROOK [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Sawing
  • Wood Drying
  • Rough Carpentry
  • Finish Carpentry (Wood Industries)
CONT

The high temperature and humidity will help soften the lignin between the wood fibers and thus reduce the stresses caused by shrinkage that in turn produce crook and twist and other forms of warp.

CONT

Lumber cut off-center from the pith (core) of the log will naturally have stress which results in crook or side-bend in many species, especially hardwoods.

Français

Domaine(s)
  • Sciage du bois
  • Séchage du bois
  • Charpenterie
  • Menuiserie (Industr. du bois)
DEF

Déviation latérale d'une ligne droite tirée d'une extrémité à l'autre d'une pièce de bois.

CONT

Le déjettement est de loin le défaut de séchage le plus commun qui entraîne le déclassement des sciages de résineux de dimension.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Road Safety
  • Police
DEF

[A] skid mark that changes direction due to an outside force.

OBS

These marks are often the end of pre-impact skid marks and the start of after impact tire marks.

Terme(s)-clé(s)
  • offset skidmark
  • off-set skid mark
  • off-set skidmark
  • off-set tire mark
  • off-set skid

Français

Domaine(s)
  • Sécurité routière
  • Police

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

Short length of naturally curved timber.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Courte longueur de bois naturellement courbé.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Brewing and Malting

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Brasserie et malterie

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
DEF

One of the insignia of Osiris. It was held in the left hand of both the god and the king. It takes the form of a short staff ending at the top in a crook bent inwards and outwards.

CONT

The crozier-sceptre which figures among royal and divine insignia may go back to the boomerang-like object which was a prominent weapon in antiquity. It appears in old Babylonia as a curved stick, and, like the club, is a distinctive symbol of god and king. It resembles the sceptre curved at the end, which was carried by old Hittite gods.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie
DEF

Bâton de commandement, signe d'autorité suprême.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Wind Instruments
DEF

A piece of tubing added between the instrument and the mouthpiece.

CONT

The crook, or upper section, is detachable. When in place, it curves in the opposite direction of the bell toward the player's mouth.

OBS

saxophone

Français

Domaine(s)
  • Instruments de musique à vent
DEF

Tube conique incurvé qui relie le bec au corps de l'instrument.

CONT

Parce qu'il est un élément distinct du corps et du bec, le bocal doit être démonté afin de nettoyer l'instrument.

OBS

saxophone

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1991-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

A deviation from a flat plane of the narrow face of a piece of lumber, from end to end.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Courbure d'une pièce de bois dont les rives sont devenues concave et convexe dans le sens du fil.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1991-01-02

Anglais

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Distinct curve in a water body.

CONT

Bearpaw Bend, Sask.

CONT

Davis Turn, N.B.

CONT

Basil Gates Crook, N.S.

OBS

bend: Widely used.

OBS

turn: Uncommon; used in N.B. and Man.

OBS

crook: Rare; used in N.S.

OBS

bend; turn; crook: terms and definition validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Inflexion dans le tracé d'un cours d'eau.

CONT

Courbe du Sault, Québec.

CONT

Le Grand Détour, Québec.

OBS

courbe : La courbe et le détour sont moins accentués que le coude. Attesté au Québec.

OBS

détour : Attesté au Québec.

OBS

courbe; détour : termes et définition uniformisés par le comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire (BT-176) faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :