TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
EXCESSIVE CUSTOMS DUTIES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- excessive customs duties
1, fiche 1, Anglais, excessive%20customs%20duties
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A businessman ordering a truckload of electronics from Pakistan is told by customs officials that he must give them money under the table to avoid excessive customs duties. 2, fiche 1, Anglais, - excessive%20customs%20duties
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- excessive customs duty
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surcharge douanière
1, fiche 1, Français, surcharge%20douani%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- droits de douane excessifs 2, fiche 1, Français, droits%20de%20douane%20excessifs
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Droits de douane : dans le secteur alimentaire, les droits à l'importation jouent encore un rôle important. Pour les produits alimentaires importés en Suisse, la surcharge douanière moyenne est de 8% par rapport à l'UE [Union européenne] (2005). 3, fiche 1, Français, - surcharge%20douani%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La représentante des États-Unis d'Amérique a dit qu'on pouvait considérer qu'il y avait accord sur le fait que des droits de douane excessifs appliqués aux produits agricoles, ainsi que les subventions à la production et à l'exportation de denrées agricoles avaient été préjudiciables au commerce mondial. 4, fiche 1, Français, - surcharge%20douani%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
droits de douane excessifs : terme habituellement utilisé au pluriel. 5, fiche 1, Français, - surcharge%20douani%C3%A8re
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- droit de douane excessif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :