TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
EXOSKELETON [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Occupational Health and Safety
- Rehabilitation (Medicine)
- Military Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exoskeleton
1, fiche 1, Anglais, exoskeleton
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a wearable device that augments, enables, assists, or enhances [the] wearer's motion, posture, or physical activity ... 2, fiche 1, Anglais, - exoskeleton
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Exoskeletons can be categorized as active (powered) and passive (mechanical) ... 2, fiche 1, Anglais, - exoskeleton
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Santé et sécurité au travail
- Réadaptation (Médecine)
- Matériel militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exosquelette
1, fiche 1, Français, exosquelette
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] structure externe, revêtue par un individu pour l'assister dans l'exécution de ses mouvements, grâce à la genèse d'un couple de force, réduisant ou remplaçant l'effort musculaire initialement requis pour la réalisation d'une tâche. 2, fiche 1, Français, - exosquelette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Automatización y aplicaciones
- Salud y seguridad en el trabajo
- Rehabilitación (Medicina)
- Equipo militar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- exoesqueleto
1, fiche 1, Espagnol, exoesqueleto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] estructura externa que se adapta al cuerpo humano asistiendo o potenciando los movimientos del usuario. 1, fiche 1, Espagnol, - exoesqueleto
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El exoesqueleto se opera por medio de sistemas electrónicos y mecánicos que detectan y amplifican los movimientos intencionados del paciente que lo utiliza, lo que le permite adaptarse a sus necesidades particulares en cada momento. 1, fiche 1, Espagnol, - exoesqueleto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Zoology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exoskeleton
1, fiche 2, Anglais, exoskeleton
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The external supportive covering of certain invertebrates, such as arthropods. 2, fiche 2, Anglais, - exoskeleton
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Zoologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exosquelette
1, fiche 2, Français, exosquelette
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nom donné, chez les Animaux supérieurs, aux productions épidermiques, ongles, sabots, etc. 2, fiche 2, Français, - exosquelette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Zoología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- exoesqueleto
1, fiche 2, Espagnol, exoesqueleto
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Esqueleto externo, segregado por el ectodermo en los celentéreos o por la epidermis en muchos invertebrados. 1, fiche 2, Espagnol, - exoesqueleto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :