TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLOW MARK [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flute cast
1, fiche 1, Anglais, flute%20cast
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fluting 1, fiche 1, Anglais, fluting
correct
- flute 1, fiche 1, Anglais, flute
correct
- flow cast 1, fiche 1, Anglais, flow%20cast
correct
- flow mark 1, fiche 1, Anglais, flow%20mark
correct
- scour cast 1, fiche 1, Anglais, scour%20cast
correct
- vortex cast 1, fiche 1, Anglais, vortex%20cast
correct
- linguoid sole mark 1, fiche 1, Anglais, linguoid%20sole%20mark
correct
- turboglyph 1, fiche 1, Anglais, turboglyph
correct
- lobate plunge structure 1, fiche 1, Anglais, lobate%20plunge%20structure
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a spatulate or lingulate sole mark consisting of a raised, oblong, and subconical bulge on the underside of a siltstone or sandstone bed, characterized by a steep or blunt bulbous or beaked upcurrent end from which the structure flattens or flares out in the downcurrent direction and merges with the bedding plane. 1, fiche 1, Anglais, - flute%20cast
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is formed by the filling of a flute. 1, fiche 1, Anglais, - flute%20cast
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moulage d'affouillement
1, fiche 1, Français, moulage%20d%27affouillement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- empreinte en forme de ride 2, fiche 1, Français, empreinte%20en%20forme%20de%20ride
nom féminin
- moulage en flûte 2, fiche 1, Français, moulage%20en%20fl%C3%BBte
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] bombement en forme de cuiller renversée, dont le côté le plus aigu est tourné vers l'amont. 3, fiche 1, Français, - moulage%20d%27affouillement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foundry Practice
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crow's feet
1, fiche 2, Anglais, crow%27s%20feet
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- flow marks 1, fiche 2, Anglais, flow%20marks
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Irregularly distributed depressions, elongated or rounded in form, which generally follow the course of the liquid metal in filling dead spots in the mould or are located at areas remote from the gates. Before cleaning, the depressions are filled with oxide scale. 1, fiche 2, Anglais, - crow%27s%20feet
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- crow's foot
- flow mark
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fonderie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cicatrices
1, fiche 2, Français, cicatrices
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dépressions irrégulièrement réparties allongées ou en forme de calottes suivant en règle générale le chemin que parcourt le métal liquide et se situant dans les angles morts et dans les régions éloignées des attaques. Avant ébarbage il y a de la calamine dans les cicatrices. 1, fiche 2, Français, - cicatrices
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cicatrice
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-12-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Ceramics (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flow line
1, fiche 3, Anglais, flow%20line
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- flow mark 2, fiche 3, Anglais, flow%20mark
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A visible line in a moulding in the direction of, and caused by, flow. [Definition standardized by ISO.] 3, fiche 3, Anglais, - flow%20line
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
One or more ceramic streaks distinguished by a difference in light reflectance from the surrounding area, characteristic of injection-molded parts. 4, fiche 3, Anglais, - flow%20line
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
flow line: term standardized by ISO. 5, fiche 3, Anglais, - flow%20line
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plasturgie
- Céramique (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ligne d'écoulement
1, fiche 3, Français, ligne%20d%27%C3%A9coulement
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ligne de coulée 1, fiche 3, Français, ligne%20de%20coul%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ligne visible sur un objet moulé, orientée dans la direction de l'écoulement et provoquée par celui-ci. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 3, Français, - ligne%20d%27%C3%A9coulement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ligne d'écoulement; ligne de coulée : termes normalisés par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - ligne%20d%27%C3%A9coulement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-02-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Manufactured Products (Rubber)
- Chutes, Spouts and Conveyors
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- flow line
1, fiche 4, Anglais, flow%20line
normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- flow mark 1, fiche 4, Anglais, flow%20mark
normalisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terms standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - flow%20line
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- défaut de surface dû à une fixation précoce
1, fiche 4, Français, d%C3%A9faut%20de%20surface%20d%C3%BB%20%C3%A0%20une%20fixation%20pr%C3%A9coce
nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9faut%20de%20surface%20d%C3%BB%20%C3%A0%20une%20fixation%20pr%C3%A9coce
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Productos elaborados (Caucho)
- Transportadores y canaletas (Manutención)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- marca de moldeo
1, fiche 4, Espagnol, marca%20de%20moldeo
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- línea de moldeo 1, fiche 4, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20moldeo
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :