TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LES [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- law enforcement sensitive
1, fiche 1, Anglais, law%20enforcement%20sensitive
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LES 1, fiche 1, Anglais, LES
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Information or technology that is restricted to persons directly involved with police operations. 1, fiche 1, Anglais, - law%20enforcement%20sensitive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
LES is a label used to distinguish items directly supporting police operations from those used for administration or other secondary purposes. 1, fiche 1, Anglais, - law%20enforcement%20sensitive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réservé aux organismes d’application de la loi
1, fiche 1, Français, r%C3%A9serv%C3%A9%20aux%20organismes%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20la%20loi
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Information et outils technologiques dont l’usage est exclusif aux personnes qui participent directement aux opérations de la police. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9serv%C3%A9%20aux%20organismes%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20la%20loi
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On emploie cette désignation pour distinguer ce qui relève directement du soutien aux opérations de ce qui est utile à des fins administratives ou à d’autres fins secondaires. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9serv%C3%A9%20aux%20organismes%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20la%20loi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Earth-based Stations
- Air Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- land earth station
1, fiche 2, Anglais, land%20earth%20station
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LES 2, fiche 2, Anglais, LES
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
land earth station; LES: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - land%20earth%20station
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stations terriennes
- Forces aériennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- station terrienne terrestre
1, fiche 2, Français, station%20terrienne%20terrestre
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- LES 2, fiche 2, Français, LES
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
station terrienne terrestre; LES : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - station%20terrienne%20terrestre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-12-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Stomach
- The Esophagus
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lower esophageal sphincter
1, fiche 3, Anglais, lower%20esophageal%20sphincter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LES 1, fiche 3, Anglais, LES
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A muscular sphincter located at the junction of the esophagus and the stomach. 1, fiche 3, Anglais, - lower%20esophageal%20sphincter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On closure the LES prevents the back wash (reflux) of stomach acid into the esophagus where it may damage the mucosa. 1, fiche 3, Anglais, - lower%20esophageal%20sphincter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Estomac
- Oesophage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sphincter inférieur de l'œsophage
1, fiche 3, Français, sphincter%20inf%C3%A9rieur%20de%20l%27%26oelig%3Bsophage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SIO 2, fiche 3, Français, SIO
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'élément principal s'opposant au reflux du contenu gastrique est le sphincter inférieur de l'œsophage (SIO). 3, fiche 3, Français, - sphincter%20inf%C3%A9rieur%20de%20l%27%26oelig%3Bsophage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- learning and evaluation situation
1, fiche 4, Anglais, learning%20and%20evaluation%20situation
correct, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LES 2, fiche 4, Anglais, LES
correct, Québec
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
What is a learning and evaluation situation? A LES [learning and evaluation situation] includes one of the following elements: a complex guiding question ... A problem to be solved ... A challenge to be met ... 3, fiche 4, Anglais, - learning%20and%20evaluation%20situation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
learning and evaluation situation: pedagogical tool used in the context of the Quebec education reform. 4, fiche 4, Anglais, - learning%20and%20evaluation%20situation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- situation d’apprentissage et d’évaluation
1, fiche 4, Français, situation%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation
correct, nom féminin, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SAÉ 2, fiche 4, Français, SA%C3%89
correct, nom féminin, Québec
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le nouveau programme de formation de l'école québécoise propose une approche centrée sur le développement de compétences et non plus seulement sur l'acquisition de connaissances. Il repose sur l'utilisation de situations d'apprentissage et d'évaluation (SAÉ) contextualisées, ouvertes, intégratives devant déboucher sur des activités diversifiées susceptibles d'intéresser les élèves. Les SAÉ s’apparentent beaucoup à des scénarios pédagogiques à utiliser en classe. 3, fiche 4, Français, - situation%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
situation d’apprentissage et d’évaluation : outil pédagogique utilisé dans le cadre de la réforme de l'éducation au Québec. 4, fiche 4, Français, - situation%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Citizenship and Immigration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- locally employed staff
1, fiche 5, Anglais, locally%20employed%20staff
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- LES 2, fiche 5, Anglais, LES
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- locally engaged staff 1, fiche 5, Anglais, locally%20engaged%20staff
correct
- locally engaged employees 3, fiche 5, Anglais, locally%20engaged%20employees
correct, pluriel
- locally employed employees 3, fiche 5, Anglais, locally%20employed%20employees
correct, pluriel
- locally hired employees 4, fiche 5, Anglais, locally%20hired%20employees
correct, pluriel
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
locally employed staff; locally engaged staff; locally engaged employees; locally employed employees: terms used at the Treasury Board Secretariat. 5, fiche 5, Anglais, - locally%20employed%20staff
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
locally employed staff; locally engaged staff; LES: terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 6, fiche 5, Anglais, - locally%20employed%20staff
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- locally hired employee
- locally engaged employee
- locally employed employee
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Citoyenneté et immigration
Fiche 5, La vedette principale, Français
- employés recrutés sur place
1, fiche 5, Français, employ%C3%A9s%20recrut%C3%A9s%20sur%20place
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ERP 2, fiche 5, Français, ERP
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les synonymes, Français
- personnel recruté sur place 1, fiche 5, Français, personnel%20recrut%C3%A9%20sur%20place
correct, nom masculin
- personnel engagé sur place 3, fiche 5, Français, personnel%20engag%C3%A9%20sur%20place
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
employés recrutés sur place; personnel recruté sur place : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 4, fiche 5, Français, - employ%C3%A9s%20recrut%C3%A9s%20sur%20place
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- employé recruté sur place
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Contratación de personal
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- personal de contratación local
1, fiche 5, Espagnol, personal%20de%20contrataci%C3%B3n%20local
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- personal de contratación in situ 1, fiche 5, Espagnol, personal%20de%20contrataci%C3%B3n%20in%20situ
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-02-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Land Forces
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Land environmental specifications 1, fiche 6, Anglais, Land%20environmental%20specifications
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Land environmental specification
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Forces terrestres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- description des exigences militaires propres au service Terre
1, fiche 6, Français, description%20des%20exigences%20militaires%20propres%20au%20service%20Terre
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
DIAT [Directeur - Instruction de l'Armée de terre] 3, Kingston. 1, fiche 6, Français, - description%20des%20exigences%20militaires%20propres%20au%20service%20Terre
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : D'après Lexique de l'instruction militaire (30.10.1995). 1, fiche 6, Français, - description%20des%20exigences%20militaires%20propres%20au%20service%20Terre
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- description de l'exigence militaire propre au service Terre
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-10-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Federal Administration
- Education
- Training of Personnel
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Learning and Education Section 1, fiche 7, Anglais, Learning%20and%20Education%20Section
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration fédérale
- Pédagogie
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Section de l'apprentissage et de la formation
1, fiche 7, Français, Section%20de%20l%27apprentissage%20et%20de%20la%20formation
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SAF 1, fiche 7, Français, SAF
nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-02-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Weapon Systems
- General Conduct of Military Operations
- Military (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Lincoln Experimental Satellite
1, fiche 8, Anglais, Lincoln%20Experimental%20Satellite
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- LES 2, fiche 8, Anglais, LES
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Systèmes d'armes
- Conduite générale des opérations militaires
- Militaire (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Lincoln Experimental Satellite
1, fiche 8, Français, Lincoln%20Experimental%20Satellite
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Français
- LES 2, fiche 8, Français, LES
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-05-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Labour and Employment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Local Employers Seminars
1, fiche 9, Anglais, Local%20Employers%20Seminars
proposition
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- LES 1, fiche 9, Anglais, LES
proposition
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Travail et emploi
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Ateliers aux employeurs locaux 1, fiche 9, Français, Ateliers%20aux%20employeurs%20locaux
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Emploi et Immigration Canada. 1, fiche 9, Français, - Ateliers%20aux%20employeurs%20locaux
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-01-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Lincoln Experimental Satellite 1, fiche 10, Anglais, Lincoln%20Experimental%20Satellite
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- satellite expérimental Lincoln 1, fiche 10, Français, satellite%20exp%C3%A9rimental%20Lincoln
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
BT-138 1, fiche 10, Français, - satellite%20exp%C3%A9rimental%20Lincoln
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :