TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LIQUID FLOW INDICATOR [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Refrigerating Machines and Appliances
DEF

[A] device located in [a] liquid line which provides a glass window through which liquid flow may be watched.

OBS

liquid flow indicator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Machines frigorifiques
CONT

L'indicateur de passage de liquide («voyant liquide» tout court en langage professionnel) est composé d'une pièce en laiton matricé en forme d'un T (té) à deux raccords mâles, la troisième branche du T, d'un diamètre plus grand, étant obturée par un disque en verre épais, serré par un écrou annulaire à deux encoches au moyen de joints plastiques. Monté sur un conduit de liquide, on peut observer à travers le verre le passage du fluide frigorigène.

OBS

Noter que le terme «voyant liquide» utilisé couramment est un générique recouvrant l'indicateur de niveau de liquide et l'indicateur de passage de liquide.

OBS

indicateur de passage de liquide : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :