TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LWL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Shipbuilding
- River and Sea Navigation
- Water Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- waterline length
1, fiche 1, Anglais, waterline%20length
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- length at waterline 2, fiche 1, Anglais, length%20at%20waterline
correct
- length on the waterline 3, fiche 1, Anglais, length%20on%20the%20waterline
correct
- LWL 3, fiche 1, Anglais, LWL
correct
- LWL 3, fiche 1, Anglais, LWL
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] length of a ship or boat at the point where it sits in the water. 4, fiche 1, Anglais, - waterline%20length
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- length of waterline
- water-line length
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Constructions navales
- Navigation fluviale et maritime
- Sports nautiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- longueur de flottaison
1, fiche 1, Français, longueur%20de%20flottaison
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- longueur à la flottaison 2, fiche 1, Français, longueur%20%C3%A0%20la%20flottaison
correct, nom féminin, uniformisé
- longueur de la ligne de flottaison 3, fiche 1, Français, longueur%20de%20la%20ligne%20de%20flottaison
correct, nom féminin
- LLF 3, fiche 1, Français, LLF
correct, nom féminin
- LLF 3, fiche 1, Français, LLF
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Longueur de la carène, c'est-à-dire la longueur de la coque au niveau de sa ligne de flottaison. 4, fiche 1, Français, - longueur%20de%20flottaison
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
longueur à la flottaison : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale 5, fiche 1, Français, - longueur%20de%20flottaison
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Construcción naval
- Navegación fluvial y marítima
- Deportes acuáticos y náuticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- longitud de la línea de flotación
1, fiche 1, Espagnol, longitud%20de%20la%20l%C3%ADnea%20de%20flotaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Education (General)
- Continuing Education
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- life-wide learning 1, fiche 2, Anglais, life%2Dwide%20learning
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LWL 2, fiche 2, Anglais, LWL
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lifewide learning 3, fiche 2, Anglais, lifewide%20learning
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Formal education in institutions ... [and] non-formal and informal learning at home, at work and in the wider community. 4, fiche 2, Anglais, - life%2Dwide%20learning
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Life-wide learning (LWL) refers to student learning in real contexts and authentic settings. Such experiential learning enables students to achieve certain learning goals that are more difficult to attain through classroom learning alone. It helps students to achieve the aims of whole-person development and enables them to develop the life-long learning capabilities that are needed in our ever-changing society. 2, fiche 2, Anglais, - life%2Dwide%20learning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
- Éducation permanente
Fiche 2, La vedette principale, Français
- apprentissage embrassant tous les aspects de la vie
1, fiche 2, Français, apprentissage%20embrassant%20tous%20les%20aspects%20de%20la%20vie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- éducation et formation embrassant tous les aspects de la vie 2, fiche 2, Français, %C3%A9ducation%20et%20formation%20embrassant%20tous%20les%20aspects%20de%20la%20vie
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toute activité d'apprentissage formel, non formel ou informel. 3, fiche 2, Français, - apprentissage%20embrassant%20tous%20les%20aspects%20de%20la%20vie
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La perspective d'une éducation et d'une formation tout au long de la vie [...] indiquant qu'il s'agit de se former constamment ou à intervalles réguliers doit donc nous conduire à ne plus ignorer ni même à sous-estimer la complémentarité de l'éducation formelle, non formelle et informelle. C'est ce que le néologisme lifewide learning (éducation et formation embrassant tous les aspects de la vie), qui attire l'attention sur l'étendue d'un cadre d'apprentissage pouvant intervenir dans tous les domaines de la vie et à n'importe quel moment de celle-ci, tend à mettre en évidence. 4, fiche 2, Français, - apprentissage%20embrassant%20tous%20les%20aspects%20de%20la%20vie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :