TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAGNIFICATION FACTOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2009-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- magnification factor
1, fiche 1, Anglais, magnification%20factor
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
constant multiplier applied to the nominal dimensions of a bar code symbol to obtain the actual dimensions at which it must be produced 1, fiche 1, Anglais, - magnification%20factor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
magnification factor: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-2:2008]. 2, fiche 1, Anglais, - magnification%20factor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- amplification factor
1, fiche 2, Anglais, amplification%20factor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- magnification factor 1, fiche 2, Anglais, magnification%20factor
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coefficient d'incidence
1, fiche 2, Français, coefficient%20d%27incidence
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coefficient d'incidence prévisible 2, fiche 2, Français, coefficient%20d%27incidence%20pr%C3%A9visible
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grandeur caractérisant l'incidence prévisible des cancers cutanés en relation avec différentes données d'observation qui ne relève pas directement de la médecine. 2, fiche 2, Français, - coefficient%20d%27incidence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En français, on préfère le terme coefficient à facteur quand il s'agit de grandeurs d'espèces différentes. 2, fiche 2, Français, - coefficient%20d%27incidence
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Par l'emploi du terme anglais amplification, on présume qu'une diminution des cas de cancers ne surviendra pas, même si cela est tout à fait possible. Le français peut pallier cette difficulté en employant un terme neutre comme incidence. 2, fiche 2, Français, - coefficient%20d%27incidence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- factor de amplificación
1, fiche 2, Espagnol, factor%20de%20amplificaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electromagnetic Radiation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- magnification factor
1, fiche 3, Anglais, magnification%20factor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The] magnification factor (...) represents the increase in maximum deformation of a forced vibration above the deformation due to the dynamic force (...) considered as acting statically. 1, fiche 3, Anglais, - magnification%20factor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- facteur d'amplification 1, fiche 3, Français, facteur%20d%27amplification
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Le] facteur d'amplification (...) représente l'augmentation de la déformation maximale d'une vibration forcée par rapport à la déformation due à une force dynamique (...) considérée comme agissant statiquement. 1, fiche 3, Français, - facteur%20d%27amplification
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :