TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NETTER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- netmaker
1, fiche 1, Anglais, netmaker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- net maker 2, fiche 1, Anglais, net%20maker
correct
- netter 2, fiche 1, Anglais, netter
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
With the invention of synthetic fibers, netmakers switched from cotton to nylon, polyethylene or spectra. ... The netmaker ... needs to know the size of the boat, the horsepower of the boat's engine, the number of nets and the water depth. 3, fiche 1, Anglais, - netmaker
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[A] person [that makes] nets[.] 2, fiche 1, Anglais, - netmaker
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- net-maker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fabricant de filets
1, fiche 1, Français, fabricant%20de%20filets
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fabricante de filets 2, fiche 1, Français, fabricante%20de%20filets
correct, nom féminin
- filetier 1, fiche 1, Français, filetier
correct, nom masculin
- filetière 2, fiche 1, Français, fileti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- netter 1, fiche 2, Anglais, netter
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fileyeur
1, fiche 2, Français, fileyeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Navire de pêche utilisant des filets. 2, fiche 2, Français, - fileyeur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il convient de distinguer le «fileyeur» du «chalutier». 3, fiche 2, Français, - fileyeur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fileyeur : terme publié au Journal officiel de la République française le 19 août 2015. 4, fiche 2, Français, - fileyeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-02-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- netter 1, fiche 3, Anglais, netter
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fileyeur
1, fiche 3, Français, fileyeur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fileyeuse 1, fiche 3, Français, fileyeuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Marin-pêcheur employé sur un fileyeur. 1, fiche 3, Français, - fileyeur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fileyeur; fileyeuse : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 19 août 2015. 2, fiche 3, Français, - fileyeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :