TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REFINE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Refining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- refine
1, fiche 1, Anglais, refine
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To manufacture petroleum products from crude oil. 1, fiche 1, Anglais, - refine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Raffinage du pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- raffiner
1, fiche 1, Français, raffiner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Refinación del petróleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- refinar
1, fiche 1, Espagnol, refinar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tratar el petróleo bruto [...] para eliminar sus impurezas y separar sus constituyentes. 1, fiche 1, Espagnol, - refinar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Refining of Metals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- refine
1, fiche 2, Anglais, refine
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Affinage des métaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- affiner
1, fiche 2, Français, affiner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rendre plus pur en éliminant les impuretés, les corps étrangers. 1, fiche 2, Français, - affiner
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Affiner les métaux. 1, fiche 2, Français, - affiner
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Refinación de metales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- afinar
1, fiche 2, Espagnol, afinar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- refinar 1, fiche 2, Espagnol, refinar
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Purificar el metal bruto que se ha extraído de su mineral. 1, fiche 2, Espagnol, - afinar
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- refine 1, fiche 3, Anglais, refine
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- raffiner 1, fiche 3, Français, raffiner
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mettre au point 1, fiche 3, Français, mettre%20au%20point
- préciser 1, fiche 3, Français, pr%C3%A9ciser
- améliorer 1, fiche 3, Français, am%C3%A9liorer
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le principe. 1, fiche 3, Français, - raffiner
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Fletcher, [1990] 3 R.C.S. [Recueil de la Cour suprême du Canada] 191, à la p. 203; Waldick, [1991] 2 R.C.S. 456, à la p. 457; SADC, [1992] 3 R.C.S. 558, à la p. 566; Mahe, [1990] 1 R.C.S. 342, à la p. 378; Canson, [1991] 3 R.C.S. 534. 1, fiche 3, Français, - raffiner
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-11-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- refine
1, fiche 4, Anglais, refine
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rendre plus précis 1, fiche 4, Français, rendre%20plus%20pr%C3%A9cis
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Réglage. 1, fiche 4, Français, - rendre%20plus%20pr%C3%A9cis
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :