TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ROTARY CRANE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
- Cranes (Construction Sites)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slewing crane
1, fiche 1, Anglais, slewing%20crane
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- revolving crane 2, fiche 1, Anglais, revolving%20crane
correct
- rotary crane 3, fiche 1, Anglais, rotary%20crane
correct
- pivoted swinging crane 3, fiche 1, Anglais, pivoted%20swinging%20crane
correct
- pivoting crane 4, fiche 1, Anglais, pivoting%20crane
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crane with slewing platform capable of rotating with the load in a plane in relation to its undercarriage or base. 5, fiche 1, Anglais, - slewing%20crane
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cranes may be divided into two main classes - revolving and nonrevolving. In the first the load can be lifted vertically and then moved round a central pivot so as to be deposited at any convenient point within the crane's range. 2, fiche 1, Anglais, - slewing%20crane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Slewing crane: term standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - slewing%20crane
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- swinging crane
- pivoted crane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Grues (Levage)
- Grues (Chantiers)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grue orientable
1, fiche 1, Français, grue%20orientable
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- grue à pivot 2, fiche 1, Français, grue%20%C3%A0%20pivot
correct, nom féminin
- grue pivotante 3, fiche 1, Français, grue%20pivotante
correct, nom féminin
- grue tournante 4, fiche 1, Français, grue%20tournante
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grue dont la partie tournante peut pivoter avec une charge, par rapport au châssis de roulement ou à la partie fixe. 1, fiche 1, Français, - grue%20orientable
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans [...] les grues à pivot, la flèche, inclinée ou horizontale, peut simplement tourner autour d'un pivot solidement ancré. La charge ne peut donc décrire une fois soulevée qu'un cercle de rayon fixe; [...] 5, fiche 1, Français, - grue%20orientable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Grue orientable : terme normalisé par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - grue%20orientable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-05-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Containers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rotary crane 1, fiche 2, Anglais, rotary%20crane
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conteneurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grue pivotante 1, fiche 2, Français, grue%20pivotante
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :