TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ROTATIONAL FAULT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rotational fault
1, fiche 1, Anglais, rotational%20fault
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rotary fault 2, fiche 1, Anglais, rotary%20fault
correct
- pivotal fault 3, fiche 1, Anglais, pivotal%20fault
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fracture in the earth's crust in which the displacement of rock is downward at one end and upward at another point. 4, fiche 1, Anglais, - rotational%20fault
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faille rotatoire
1, fiche 1, Français, faille%20rotatoire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faille rotationnelle 1, fiche 1, Français, faille%20rotationnelle
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Volleyball
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- error in the service order
1, fiche 2, Anglais, error%20in%20the%20service%20order
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- serving out of order 2, fiche 2, Anglais, serving%20out%20of%20order
correct
- rotational fault 1, fiche 2, Anglais, rotational%20fault
correct
- error in the rotational order 1, fiche 2, Anglais, error%20in%20the%20rotational%20order
correct
- rotation fault 3, fiche 2, Anglais, rotation%20fault
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
serving out of order: If a team has served out of order, the team loses the service and any points gained during such serving. The players of the team at fault must immediately resume their correct positions. 2, fiche 2, Anglais, - error%20in%20the%20service%20order
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The team loses the service or its opponent is awarded a point ... if the service is performed out of rotational order. 2, fiche 2, Anglais, - error%20in%20the%20service%20order
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Volleyball
Fiche 2, La vedette principale, Français
- erreur du serveur
1, fiche 2, Français, erreur%20du%20serveur
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- erreur dans l'ordre de rotation 2, fiche 2, Français, erreur%20dans%20l%27ordre%20de%20rotation
correct, nom féminin
- erreur dans la rotation 3, fiche 2, Français, erreur%20dans%20la%20rotation
correct, nom féminin
- erreur dans l'ordre du service 3, fiche 2, Français, erreur%20dans%20l%27ordre%20du%20service
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
erreur du serveur : Sanctionnée par un changement de service, ou suivant le cas, par la perte des points marqués par le serveur fautif. Les joueurs de l'équipe fautive devront alors reprendre immédiatement la position qu'ils auraient dû occuper normalement. 1, fiche 2, Français, - erreur%20du%20serveur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'équipe perd le service, ou son adversaire marque un point [...] 29) Si le service n'est pas effectué dans l'ordre de rotation. 1, fiche 2, Français, - erreur%20du%20serveur
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- erreur dans la rotation des joueurs
- erreur dans l'ordre de rotation des joueurs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vóleibol
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- falta de rotación
1, fiche 2, Espagnol, falta%20de%20rotaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :