TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SERBIA MONTENEGRO [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of Serbia Montenegro, a former country in southern Europe on the Balkan Peninsula.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née en Serbie-Monténégro, ancien État d'Europe du Sud sur la péninsule des Balkans, ou qui y habitait.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
OBS

Persona nativa o habitante de Serbia y Montenegro, antiguo estado de Europa meridional, en la península de los Balcanes.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A former country in southern Europe on the Balkan peninsula, which existed between 2003 and 2006.

OBS

Capital: Belgrade.

OBS

Inhabitant: of Serbia and Montenegro.

OBS

On May 21, 2006, Montenegro held a referendum to seek full independence. Final official results indicated on May 31 that 55.5% of voters had elected to become independent. The state union effectively came to an end after Montenegro's formal declaration of independence on June 3, 2006 and Serbia's formal declaration of independence on June 5.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ancien État d'Europe du Sud sur la péninsule des Balkans, qui a existé entre 2003 et 2006.

OBS

Capitale : Belgrade.

OBS

Habitant : de Serbie-et-Monténégro.

OBS

L'État de Serbie-et-Monténégro a cessé d'exister depuis que les électeurs du Monténégro, lors du référendum du 21 mai 2006, ont privilégié le «oui» dans une proportion de plus de 55 %, ce qui marque la dernière étape du démantèlement de l'ex-Yougoslavie. Serbie et Monténégro sont donc devenus deux États indépendants.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Antiguo estado de Europa meridional, en la península de los Balcanes que existió de 2003 a 2006.

OBS

Capital: Belgrado.

OBS

Habitante: de Serbia y Montenegro.

OBS

[...] al término de un referéndum de autodeterminación [realizado en mayo de 2006], Montenegro proclamó su independencia [en junio], inmediatamente reconocida por la comunidad internacional. [El estado de Serbia y Montenegro] se disolvió y Serbia y Montenegro pasaron a ser dos estados distintos.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :