TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WATER-SPOUT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- waterspout
1, fiche 1, Anglais, waterspout
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- water spout 2, fiche 1, Anglais, water%20spout
correct
- water-spout 3, fiche 1, Anglais, water%2Dspout
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] funnel-shaped or tubular column of rotating, cloud-filled wind usually extending from the underside of a Cumulus or Cumulonimbus cloud down to a cloud of spray torn up by the whirling winds from the surface of an ocean or lake. 4, fiche 1, Anglais, - waterspout
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[A] waterspout is not filled with water from [an] ocean or lake. ... The water inside a waterspout is formed by condensation in the cloud [from which it descends]. 5, fiche 1, Anglais, - waterspout
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Waterspouts fall into two categories: fair weather waterspouts and tornadic waterspouts. 6, fiche 1, Anglais, - waterspout
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trombe marine
1, fiche 1, Français, trombe%20marine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Une trombe marine] est généralement constituée d'une colonne d'air [...] animée d'un mouvement de rotation [...] au-dessus d'une masse d'eau libre, et sous un cumulonimbus ou un cumulus congestus. 2, fiche 1, Français, - trombe%20marine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tromba marina
1, fiche 1, Espagnol, tromba%20marina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tromba 1, fiche 1, Espagnol, tromba
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tornado que se forma por encima de la superficie del agua; se caracteriza por su tendencia a disiparse al llegar a la orilla. 1, fiche 1, Espagnol, - tromba%20marina
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- waterspout
1, fiche 2, Anglais, waterspout
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- water-spout 1, fiche 2, Anglais, water%2Dspout
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A heavy downpour or pelt (of rain). 1, fiche 2, Anglais, - waterspout
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- water spout
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trombe d'eau
1, fiche 2, Français, trombe%20d%27eau
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Averse particulièrement brutale, pouvant provoquer crue et débordement des rivières. 2, fiche 2, Français, - trombe%20d%27eau
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La terre dure et sèche absorbe très peu la pluie : c'est pourquoi une trombe d'eau isolée peut transformer en un court laps de temps le lit d'une rivière à sec en un torrent tumultueux. 3, fiche 2, Français, - trombe%20d%27eau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :