TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WHICHEVER IS LOWER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- whichever is the lower 1, fiche 1, Anglais, whichever%20is%20the%20lower
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- whichever is less 1, fiche 1, Anglais, whichever%20is%20less
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 1, La vedette principale, Français
- et dans tous les cas le plus bas des deux 1, fiche 1, Français, et%20dans%20tous%20les%20cas%20le%20plus%20bas%20des%20deux
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- si ce dernier montant est le moins élevé 1, fiche 1, Français, si%20ce%20dernier%20montant%20est%20le%20moins%20%C3%A9lev%C3%A9
- lorsque ce dernier montant est le moins élevé 1, fiche 1, Français, lorsque%20ce%20dernier%20montant%20est%20le%20moins%20%C3%A9lev%C3%A9
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Deux montants. 1, fiche 1, Français, - et%20dans%20tous%20les%20cas%20le%20plus%20bas%20des%20deux
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : L'Actualité terminologique, vol. 30, no 2, 1997, p. 18-19, citant le Bulletin de l'Association technologique de langue française d'Ottawa. 1, fiche 1, Français, - et%20dans%20tous%20les%20cas%20le%20plus%20bas%20des%20deux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-07-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- whichever is the lower 1, fiche 2, Anglais, whichever%20is%20the%20lower
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- whichever is less 1, fiche 2, Anglais, whichever%20is%20less
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ou, si le droit ci-contre est moins élevé,... 1, fiche 2, Français, ou%2C%20si%20le%20droit%20ci%2Dcontre%20est%20moins%20%C3%A9lev%C3%A9%2C%2E%2E%2E
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Deux droits de douane. 1, fiche 2, Français, - ou%2C%20si%20le%20droit%20ci%2Dcontre%20est%20moins%20%C3%A9lev%C3%A9%2C%2E%2E%2E
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : L'Actualité terminologique, vol. 30, no 2, 1997, p. 18-19, citant le Bulletin de l'association technologique de langue française d'Ottawa. 1, fiche 2, Français, - ou%2C%20si%20le%20droit%20ci%2Dcontre%20est%20moins%20%C3%A9lev%C3%A9%2C%2E%2E%2E
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-07-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- whichever is the lower 1, fiche 3, Anglais, whichever%20is%20the%20lower
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- whichever is less 1, fiche 3, Anglais, whichever%20is%20less
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 3, La vedette principale, Français
- soit la réduction la moins élevée des deux 1, fiche 3, Français, soit%20la%20r%C3%A9duction%20la%20moins%20%C3%A9lev%C3%A9e%20des%20deux
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Deux réductions. 1, fiche 3, Français, - soit%20la%20r%C3%A9duction%20la%20moins%20%C3%A9lev%C3%A9e%20des%20deux
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : L'Actualité terminologique, vol. 30, no 2, 1997, p. 18-19, citant le Bulletin de l'association technologique de langue française d'Ottawa. 1, fiche 3, Français, - soit%20la%20r%C3%A9duction%20la%20moins%20%C3%A9lev%C3%A9e%20des%20deux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-07-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- whichever is the lower 1, fiche 4, Anglais, whichever%20is%20the%20lower
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- whichever is less 1, fiche 4, Anglais, whichever%20is%20less
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 4, La vedette principale, Français
- si ce cours est inférieur au prix de revient 1, fiche 4, Français, si%20ce%20cours%20est%20inf%C3%A9rieur%20au%20prix%20de%20revient
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Prix de revient ou cours du jour. 1, fiche 4, Français, - si%20ce%20cours%20est%20inf%C3%A9rieur%20au%20prix%20de%20revient
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : L'Actualité terminologique, vol. 30, no 2, 1997, p. 18-19, citant le Bulletin de l'association technologique de langue française d'Ottawa. 1, fiche 4, Français, - si%20ce%20cours%20est%20inf%C3%A9rieur%20au%20prix%20de%20revient
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-07-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- whichever is the lower 1, fiche 5, Anglais, whichever%20is%20the%20lower
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- whichever is less 1, fiche 5, Anglais, whichever%20is%20less
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 5, La vedette principale, Français
- selon que la somme sera moins élevée dans le premier ou le second cas 1, fiche 5, Français, selon%20que%20la%20somme%20sera%20moins%20%C3%A9lev%C3%A9e%20dans%20le%20premier%20ou%20le%20second%20cas
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Deux paiements. 1, fiche 5, Français, - selon%20que%20la%20somme%20sera%20moins%20%C3%A9lev%C3%A9e%20dans%20le%20premier%20ou%20le%20second%20cas
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : L'Actualité terminologique, vol. 30, no 2, 1997, p. 18-19, citant le Bulletin de l'association technologique de langue française d'Ottawa. 1, fiche 5, Français, - selon%20que%20la%20somme%20sera%20moins%20%C3%A9lev%C3%A9e%20dans%20le%20premier%20ou%20le%20second%20cas
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :