TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DATE MARKING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-05-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dating
1, fiche 1, Anglais, dating
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- date marking 2, fiche 1, Anglais, date%20marking
- date coding 3, fiche 1, Anglais, date%20coding
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Of a product, as an indication of its shelf life 1, fiche 1, Anglais, - dating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- datage
1, fiche 1, Français, datage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- datation 2, fiche 1, Français, datation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'un produit de consommation pour indiquer sa durée de conservation 2, fiche 1, Français, - datage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- marcado de fecha
1, fiche 1, Espagnol, marcado%20de%20fecha
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- date stamping
1, fiche 2, Anglais, date%20stamping
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- date marking 2, fiche 2, Anglais, date%20marking
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A security measure indicating the ... date a file was created, accessed, or computed. 3, fiche 2, Anglais, - date%20stamping
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marquage de la date
1, fiche 2, Français, marquage%20de%20la%20date
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mesure de sécurité permettant d'enregistrer [...] la date de la création, de la modification ou de la consultation d'un fichier. 2, fiche 2, Français, - marquage%20de%20la%20date
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-08-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- open date marking 1, fiche 3, Anglais, open%20date%20marking
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 3, La vedette principale, Français
- datation en clair
1, fiche 3, Français, datation%20en%20clair
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ministère de la Consommation et des Corporations 1, fiche 3, Français, - datation%20en%20clair
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-02-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Food Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- open-date marking system
1, fiche 4, Anglais, open%2Ddate%20marking%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- open-dated marking system 1, fiche 4, Anglais, open%2Ddated%20marking%20system
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
e.g. on food products 1, fiche 4, Anglais, - open%2Ddate%20marking%20system
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- open date marking system
- open dated marking system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Économie agricole
- Industrie de l'alimentation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- marquage en clair de la date
1, fiche 4, Français, marquage%20en%20clair%20de%20la%20date
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- datation en clair 1, fiche 4, Français, datation%20en%20clair
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
sur un produit alimentaire, par opposition au marquage en code 1, fiche 4, Français, - marquage%20en%20clair%20de%20la%20date
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :