TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DATE PACKAGING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging
- Food Preservation and Canning
- Collaboration with the FAO
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- packaging date
1, fiche 1, Anglais, packaging%20date
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The date a food is placed for the first time in a package in which it will be offered for sale to a consumer. 2, fiche 1, Anglais, - packaging%20date
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- date of packaging
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Emballages
- Conservation des aliments et conserverie
- Collaboration avec la FAO
Fiche 1, La vedette principale, Français
- date d'emballage
1, fiche 1, Français, date%20d%27emballage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Date à laquelle l'aliment est emballé pour la première fois dans l'emballage dans lequel il sera offert en vente aux consommateurs. 2, fiche 1, Français, - date%20d%27emballage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Embalajes
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
- Colaboración con la FAO
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fecha de empaque
1, fiche 1, Espagnol, fecha%20de%20empaque
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fecha de envasado 1, fiche 1, Espagnol, fecha%20de%20envasado
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Special Packaging
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- original packaging date
1, fiche 2, Anglais, original%20packaging%20date
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Foods that bear a packaging date and are repackaged by a retailer must maintain the original packaging date applied when the product was first packed or weighed ... 2, fiche 2, Anglais, - original%20packaging%20date
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- date d'emballage originale
1, fiche 2, Français, date%20d%27emballage%20originale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- date d'emballage initiale 2, fiche 2, Français, date%20d%27emballage%20initiale
correct, nom féminin
- date initiale d'emballage 3, fiche 2, Français, date%20initiale%20d%27emballage
correct, nom féminin
- première date d'emballage 4, fiche 2, Français, premi%C3%A8re%20date%20d%27emballage
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les aliments qui portent une date d'emballage et qui sont remballés par un détaillant doivent porter la date d'emballage originale indiquée quand le produit a été emballé ou pesé pour la première fois [...] 5, fiche 2, Français, - date%20d%27emballage%20originale
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
L’étiquette du bœuf marqué d’une date «emballé le» puis réemballé au détail doit toujours indiquer la date d’emballage initiale et non la date de réemballage. 6, fiche 2, Français, - date%20d%27emballage%20originale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :