TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DATE PALM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- date palm grower
1, fiche 1, Anglais, date%20palm%20grower
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cultivator who uses and/or grows the date palm. 1, fiche 1, Anglais, - date%20palm%20grower
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phéniciculteur
1, fiche 1, Français, ph%C3%A9niciculteur
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- phénicicultrice 2, fiche 1, Français, ph%C3%A9nicicultrice
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agriculteur exploitant ou cultivant le palmier-dattier. 1, fiche 1, Français, - ph%C3%A9niciculteur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le palmier dattier fournit aussi au phéniciculteur des matériaux très précieux pour sa vie en milieu aride. 1, fiche 1, Français, - ph%C3%A9niciculteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Producción vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fenicicultor
1, fiche 1, Espagnol, fenicicultor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fenicicultora 1, fiche 1, Espagnol, fenicicultora
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Esto atestigua el inmenso trabajo de selección realizado por los fenicicultores a lo largo de los siglos para mantener un número tan elevado de variedades. 1, fiche 1, Espagnol, - fenicicultor
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Culture of Fruit Trees
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- date palm
1, fiche 2, Anglais, date%20palm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- date 2, fiche 2, Anglais, date
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cultivated desert palm tree (Phoenix dactylifera) that has a stout trunk and large leaves and bears dates. 2, fiche 2, Anglais, - date%20palm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Arboriculture fruitière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dattier
1, fiche 2, Français, dattier
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- palmier-dattier 1, fiche 2, Français, palmier%2Ddattier
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dattier : Nom commun du palmier-dattier (Phoenix dactylifera), dont le fruit est la datte. 1, fiche 2, Français, - dattier
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- palmier dattier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Fruticultura
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- palmera de dátiles
1, fiche 2, Espagnol, palmera%20de%20d%C3%A1tiles
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- palmera dátilera 1, fiche 2, Espagnol, palmera%20d%C3%A1tilera
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Senegal date palm
1, fiche 3, Anglais, Senegal%20date%20palm
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A tropical plant from South Africa of the family Palmae. It is also known under the scientific name Phoenix pumila. 2, fiche 3, Anglais, - Senegal%20date%20palm
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dattier de Zanzibar
1, fiche 3, Français, dattier%20de%20Zanzibar
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Phoenix reclinata Jacq.; plante de serre de la famille des Palmiers. 2, fiche 3, Français, - dattier%20de%20Zanzibar
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- miniature date palm
1, fiche 4, Anglais, miniature%20date%20palm
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pygmy date palm 1, fiche 4, Anglais, pygmy%20date%20palm
correct
- Roebelin palm 1, fiche 4, Anglais, Roebelin%20palm
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Phoenix roebelini O'Br.; an oriental tropical plant of the family Palmae. It is also known under the scientific names Phoenix humilis boureiri and Phoenix humilis. 2, fiche 4, Anglais, - miniature%20date%20palm
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dattier nain
1, fiche 4, Français, dattier%20nain
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante tropicale de la famille des Palmiers. 2, fiche 4, Français, - dattier%20nain
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-09-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- date palm culture
1, fiche 5, Anglais, date%20palm%20culture
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- date palm cultivation 2, fiche 5, Anglais, date%20palm%20%20cultivation
correct
- date tree production 3, fiche 5, Anglais, date%20tree%20production
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Long before recorded history, dates (Phoenix dactylifera L.) were an important crop in the desert regions of Middle Eastern countries and formed the basis for survival of many ancient desert nomads. ... Many advances have been made in date palm culture, and the fruit is processed, shipped and enjoyed throughout the world. 1, fiche 5, Anglais, - date%20palm%20culture
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- phéniciculture
1, fiche 5, Français, ph%C3%A9niciculture
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- phoeniciculture 2, fiche 5, Français, phoeniciculture
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :