TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DATE RETIREMENT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
- Public Service
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- retirement date
1, fiche 1, Anglais, retirement%20date
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The date on which a pension plan member most recently ceased to be employed, which is normally the day following the last day for which the plan member received salary. 1, fiche 1, Anglais, - retirement%20date
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- date of retirement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pensions et rentes
- Fonction publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- date de retraite
1, fiche 1, Français, date%20de%20retraite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Date à laquelle le dernier emploi d'un participant au régime a pris fin, à savoir généralement le jour suivant son dernier jour d'emploi rémunéré. 1, fiche 1, Français, - date%20de%20retraite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-09-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Employment Benefits
- Military Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- retirement base election date
1, fiche 2, Anglais, retirement%20base%20election%20date
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RBEDT 1, fiche 2, Anglais, RBEDT
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
retirement base election date; RBEDT: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - retirement%20base%20election%20date
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Avantages sociaux
- Administration militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- date d'ancienneté du militaire
1, fiche 2, Français, date%20d%27anciennet%C3%A9%20du%20militaire
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DAM 1, fiche 2, Français, DAM
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
date d'ancienneté du militaire; DAM : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - date%20d%27anciennet%C3%A9%20du%20militaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- normal retirement date
1, fiche 3, Anglais, normal%20retirement%20date
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The date at which employees normally retire from the service of the employer. 2, fiche 3, Anglais, - normal%20retirement%20date
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pensions et rentes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- date normale de retraite
1, fiche 3, Français, date%20normale%20de%20retraite
correct, voir observation, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Date prévue par le régime pour le départ en retraite normale. 2, fiche 3, Français, - date%20normale%20de%20retraite
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Certains employeurs désireraient sans doute faire commencer le service de toutes les rentes à la date normale de retraite, que l'employé continue à travailler ou non. 3, fiche 3, Français, - date%20normale%20de%20retraite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
date normale de retraite : terme et définition normalisés par l'OQLF [Office québécois de la langue française]. 4, fiche 3, Français, - date%20normale%20de%20retraite
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- date de la retraite normale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- effective date of retirement 1, fiche 4, Anglais, effective%20date%20of%20retirement
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- date d'entrée en vigueur de la retraite
1, fiche 4, Français, date%20d%27entr%C3%A9e%20en%20vigueur%20de%20la%20retraite
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-01-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- early retirement date
1, fiche 5, Anglais, early%20retirement%20date
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Many pension plans include "bridge benefits" payable from early retirement date until age 65 or until the pensioner qualifies for C/QPP benefits. 2, fiche 5, Anglais, - early%20retirement%20date
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- date de retraite anticipée
1, fiche 5, Français, date%20de%20retraite%20anticip%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Un grand nombre de régimes de retraite comporte des prestations de transition payables de la date de la retraite anticipée jusqu'au 65e anniversaire de naissance ou jusqu'à ce que le retraité ait droit aux prestations du RRQ/RPC. 2, fiche 5, Français, - date%20de%20retraite%20anticip%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-04-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Labour and Employment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- postponed retirement date 1, fiche 6, Anglais, postponed%20retirement%20date
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Travail et emploi
Fiche 6, La vedette principale, Français
- date de la retraite ajournée
1, fiche 6, Français, date%20de%20la%20retraite%20ajourn%C3%A9e
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-08-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Annuities (Insurance)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- each month by which retirement precedes normal retirement date 1, fiche 7, Anglais, each%20month%20by%20which%20retirement%20precedes%20normal%20retirement%20date
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Rentes (Assurances)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mois d'anticipation de la retraite normale
1, fiche 7, Français, mois%20d%27anticipation%20de%20la%20retraite%20normale
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :