TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DATE SENSITIVE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- date-aware
1, fiche 1, Anglais, date%2Daware
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- date-sensitive 2, fiche 1, Anglais, date%2Dsensitive
correct
- date-dependent 3, fiche 1, Anglais, date%2Ddependent
correct
- date dependent 1, fiche 1, Anglais, date%20dependent
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology of the Year 2000 Bug. 3, fiche 1, Anglais, - date%2Daware
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- date aware
- date sensitive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sensible à la date
1, fiche 1, Français, sensible%20%C3%A0%20la%20date
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chronosensible 1, fiche 1, Français, chronosensible
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du bogue de l'an 2000. 2, fiche 1, Français, - sensible%20%C3%A0%20la%20date
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- date sensitive compliance for building systems 1, fiche 2, Anglais, date%20sensitive%20compliance%20for%20building%20systems
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- date-sensitive compliance for building systems
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conformité des installations techniques aux exigences d'insensibilité au changement de date
1, fiche 2, Français, conformit%C3%A9%20des%20installations%20techniques%20aux%20exigences%20d%27insensibilit%C3%A9%20au%20changement%20de%20date
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Conformité aux normes de l'an 2000. 1, fiche 2, Français, - conformit%C3%A9%20des%20installations%20techniques%20aux%20exigences%20d%27insensibilit%C3%A9%20au%20changement%20de%20date
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- date-sensitive system 1, fiche 3, Anglais, date%2Dsensitive%20system
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- date sensitive system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système sensible aux dates
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20sensible%20aux%20dates
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Incertitude relative au problème du passage à l'an 2000. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20sensible%20aux%20dates
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source : Note d'orientation en comptabilité de l'ICCA [Institut canadien des comptables agréés], no 10, annexe A. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20sensible%20aux%20dates
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-05-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- date-sensitive data 1, fiche 4, Anglais, date%2Dsensitive%20data
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- date sensitive data
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- données chronosensibles
1, fiche 4, Français, donn%C3%A9es%20chronosensibles
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- donnée chronosensible
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :