TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The currency of the notes will be U.S. or Canadian dollars. The notes will be payable by the buyer in his own country and the payment of notes will begin within six months of the date of shipment.  2, fiche 1, Anglais, - date%20of%20shipment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les billets seront libellés en dollars canadiens ou américains. Ils seront payables par l'acheteur dans son pays. Le premier versement devra se faire dans les six mois qui suivent la date d'expédition.  2, fiche 1, Français, - date%20d%27exp%C3%A9dition

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Glossaire gestion du matériel  1, fiche 2, Français, - prix%20pratiqu%C3%A9%20%C3%A0%20la%20date%20de%20l%27exp%C3%A9dition

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An agreement between the purchaser and the vendor that the price of the goods ordered is subject to change at the vendor's discretion between the date the order is placed and the date the vendor makes shipment and that the then-established price is the contract price.  1, fiche 3, Anglais, - price%20prevailing%20at%20date%20of%20shipment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Entente entre l'acheteur et le vendeur selon laquelle le prix de la marchandise commandée est susceptible de variation, à la discrétion du vendeur, entre la date de la commande et celle de l'expédition de la marchandise, le dernier prix établi alors étant le prix convenu.  1, fiche 3, Français, - prix%20pratiqu%C3%A9%20%C3%A0%20la%20date%20d%27exp%C3%A9dition%20d%27une%20marchandise

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol