TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

DATELINE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
  • Air Transport
DEF

The line coinciding approximately with the anti-meridian of Greenwich, modified to avoid certain habitable land.

OBS

In crossing this line there is a date change of one day.

OBS

date line; international date line: terms and definition standardized by NATO.

OBS

international date line: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • international dateline
  • dateline

Français

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
  • Transport aérien
DEF

Ligne coïncidant approximativement avec l'anti-méridien de Greenwich, modifiée pour éviter certaines régions habitées.

OBS

Au passage de cette ligne la date change d'un jour.

OBS

ligne de changement de date; ligne internationale de changement de date : termes et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

ligne internationale de changement de date : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía física (Generalidades)
  • Transporte aéreo
OBS

línea internacional de cambio de fecha : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Published by the Better Business Bureau of Winnipeg & Manitoba. Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Renseignement confirmé par le Better Business Bureau of Winnipeg & Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

OBS

«date limite» est tiré du «Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié au regard de la Convention de 1951 et du Protocole de 1967, relatifs au statut des réfugiés, Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, 1979».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciudadanía e inmigración
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1983-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • News and Journalism (General)
DEF

the place and date of the origin of a news story, indicated at the beginning of the column or article.

Français

Domaine(s)
  • Information et journalisme (Généralités)
OBS

Équivalent proposé par le Service linguistique de Radio-Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :