TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

DATUM LINE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • Economic and Industrial Sociology
  • Sociology of Old Age
  • Social Security and Employment Insurance
DEF

A minimum level of income set as the standard of adequate subsistence or livelihood, below which a person or family is classified as living in poverty.

OBS

poverty level: often used synonymously with "poverty line." It can, however, also refer to a state where an individual is unable to provide the basics for existence.

Français

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Sociologie économique et industrielle
  • Sociologie de la vieillesse
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
DEF

Revenu minimum nécessaire à un individu pour atteindre un niveau de bien-être ordinairement observé dans la société, au-dessous duquel l'individu est considéré pauvre.

CONT

Le nouveau seuil de la pauvreté est de 11.7 pour cent plus élevé que les statistiques de 1976. L'an dernier, le seuil de la pauvreté pour une famille de quatre personnes vivant en milieu urbain était considéré comme étant $8,400 par le Conseil économique du Canada, et ce, pour l'ensemble du pays.

Terme(s)-clé(s)
  • plafond de pauvreté
  • minimum vital
  • seuil de l'indigence

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación económica
  • Sociología industrial y económica
  • Sociología de la ancianidad
  • Seguridad social y seguro de desempleo
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
DEF

A line that is placed down the middle or through the centre of the wreck site and that is used as a reference point for locating and measuring different parts of the wreck.

Terme(s)-clé(s)
  • base-line
  • base line

Français

Domaine(s)
  • Archéologie
DEF

Ligne placée au milieu ou au travers du centre du site de l'épave et qui sert de point de référence pour localiser et mesurer diverses parties de l'épave.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The line of intersection of the datum plane with the plane of the basic rack tooth profile, or the line in relation to which the dimensions of the standard basic rack tooth profiles are specified.

OBS

datum line: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Ligne d'intersection du plan de référence avec le plan du tracé de référence ou dans le profil de référence, ligne par rapport à laquelle les dimensions des dents sont définies.

OBS

ligne de référence : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
Terme(s)-clé(s)
  • datum axis

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

ligne de référence : terme uniformisé par le CUTA Maintenance.

Terme(s)-clé(s)
  • axe de référence

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Optics

Français

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Ligne médiane, équidistante des tangentes horizontales au point le plus haut et au point le plus bas d'un verre de lunette et parallèle à elles.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :