TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

DAUGHTER [32 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)
  • Social Problems
  • Sociology of the Family
OBS

Refers to abuse by an adolescent daughter towards her mother.

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie de la famille
OBS

Désigne la maltraitance exercée par une adolescente envers sa mère.

OBS

maltraitance fille-mère : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)
  • Social Problems
  • Sociology of the Family
OBS

Refers to abuse by an adolescent daughter towards her father.

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie de la famille
OBS

Désigne la maltraitance exercée par une adolescente envers son père.

OBS

maltraitance fille-père : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Sociology of Human Relations
OBS

Black Mother Black Daughter explores the lives and experiences of black women in Nova Scotia, their contributions to the home, the church and the community and the strengths they pass on to their daughters.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sociologie des relations humaines
OBS

Film produit par l'ONF [Office national du film du Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

scavenger's daughter: an item in the "Regulative and Protective Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

fille du balayeur : objet de la classe «Dispositifs de protection» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Printed Circuits and Microelectronics
CONT

When perpendicular printed-wiring boards are connected, a plug straight terminal connector is connected to the motherboard (main board) and a socket right-angle terminal connector is connected to the daughterboard (sub-board).

Terme(s)-clé(s)
  • subboard

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

Carte électronique enfichée sur une autre carte, en général la carte mère.

OBS

carte fille : désignation et définition publiées dans le Journal officiel de la république française le 26 mars 2002.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
CONT

Cytomorphologic particularities of the tegument in daughter larvae of Tænia crassiceps.

OBS

daughter larva: term and example extracted from the PASCAL data base.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
CONT

Particularités cytomorphologiques du tégument des larves scies de Tænia crassiceps.

OBS

larve scie : terme et exemple tirés de la base de données PASCAL.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

The node is marked with the name of the attribute, and has a daughter node for each of the possible values that the attribute can take.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Artificial Intelligence
DEF

Any node in a tree, except the root.

CONT

A tree begins with a root ... This root gives birth to one or more children, which represent the different nodes of the problem. Each child (or offspring) may give birth to other children.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Intelligence artificielle
CONT

Chaque nœud est relié à d'autres nœuds que l'on appelle ses successeurs ou fils, eux-mêmes éventuellement reliés à d'autres fils.

CONT

Des relations hiérarchiques [...] sont utilisées par des procédures de contrôle comme mécanismes d'héritage ou transmission de propriétés d'un nœud ancêtre (plus général) vers son ou ses nœuds progéniture (plus spécialisés).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Two nodes which are children of the same parents.

Terme(s)-clé(s)
  • daughter
  • sibling
  • twin
  • child

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Nœuds issus d'un même père.

Terme(s)-clé(s)
  • sœur
  • frère

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
DEF

Dos nodos que proceden del mismo padre.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)
DEF

A parent's female child, affiliated by blood or adoption.

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
DEF

Descendante au premier degré, de filiation adoptive ou par le sang.

OBS

fille : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Anthropology
DEF

A human female having the relation of child to parent. A human female descended from remote ancestors: female descendant: girl or woman of a given lineage.

Français

Domaine(s)
  • Anthropologie
DEF

Personne du sexe féminin considérée par rapport à sa filiation : a) Par rapport à son père et à sa mère ou à l'un des deux seulement b) Par rapport à ses origines (famille, race, nation...). (Au regard du sexe) Enfant du sexe féminin.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Antropología
Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2011-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... if a parent radionuclide decays into a shorter-lived daughter of half-life equal to or less than 10 days, A1 shall be derived for both the parent and the daughter, and the lesser value shall be assigned to the parent radionuclide ...

Terme(s)-clé(s)
  • short lived daughter
  • short lived daughter nuclide
  • short lived daughter radionuclide
  • short lived daughter product

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Nucléide issu par filiation dont la période est égale ou inférieure à cinq ans.

Terme(s)-clé(s)
  • produit de filiation à courte période

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Física nuclear
  • Química
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Terme(s)-clé(s)
  • radionucleido hijo de vida corta
  • nucleido radiactivo descendiente de vida corta
  • núclido radiactivo de filiación de vida corta
Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2011-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A nuclide, stable or radioactive, formed by radioactive decay of another nuclide, which in this context is called the parent.

CONT

decay chain: A succession of radionuclides, each one formed by the decay of the previous one. In a radioactive decay chain the decaying nuclide is termed the "mother" radionuclide and the nuclide it decays to is termed the "daughter" nuclide.

CONT

Holmes & Holmes ... give a simple summary of the theory of how ages are deduced from the radioactive decay of an unstable parent isotope to a more stable isotope of a different element (daughter) ... the parent-daughter relationships ... are of major interest for dating rocks and ores.

OBS

"Nuclide" is here an elliptic term. Strictly speaking, it is not a synonym for "radionuclide," which is a specific: a radioactive nuclide.

OBS

daughter product: term standardized by ISO in 1997.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

[Tout] nucléide qui suit un radionucléide spécifié dans une chaîne de désintégration. [Définition normalisée par l'ISO.]

CONT

On appelle produits de filiation les différents produits des désintégrations successives à partir du nucléide radioactif initial, appelé «père»; tous ces produits forment une «famille radioactive».

OBS

Le terme «nucléide» possède un sens plus large que «radionucléide» qui ne se rapporte qu'aux nucléides radioactifs. Il est ici employé comme synonyme elliptique, acceptable lorsque le contexte est suffisamment clair.

OBS

descendant; descendant radioactif : termes normalisés par l'ISO en 1997.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Física nuclear
  • Química
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Terme(s)-clé(s)
  • núclido de filiación
  • núclido radiactivo de filiación
  • núclido radiactivo descendiente
  • nucleido radiactivo descendiente
  • radionucleido descendiente
  • radionucleido hijo
  • nucleido radiactivo de filiación
  • núclido hijo
  • nucleido hijo
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2009-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The product of a nuclear reaction where a nucleus changes its form.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Lors d'une désintégration nucléaire, le noyau instable, appelé noyau père, donne un noyau différent, appelé noyau fils. Le noyau fils issu de la désintégration du noyau père est dans un état momentanément instable, appelé état excité.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2006-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

The formation consists of one large mother satellite and four small daughter satellites. Three of the four daughter satellites surround the mother satellite 3-dimensionally maintaining the mutual distance that ranges between several km and several thousand km (variable). The fourth daughter satellite stays near the mother satellite with the distance between several km and 100 km. By this configuration, we can obtain both the macro-scale and micro-scale information about the plasma disturbances at the same time. Highly resource-demanding high-time-resolution measurements are realized by concentrating available resources to the mother satellite.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

La coronographie se fera par occultation externe avec un occulteur placé sur un satellite fille se situant à 100 m du satellite mère.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2005-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

About 6.6% of all fissions produce a nuclide of Xe 135, either directly as a fission product or indirectly as a fission product daughter.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Environ 6,6 % de toutes les fissions produisent un nucléide de xénon-135, soit directement comme produit de fission, ou indirectement comme produit de filiation d'un produit de fission.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2005-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
CONT

A person is not required to include in an application a non-accompanying common-law partner or a non-accompanying child who is not a dependent son or a dependent daughter within the meaning of subsection 2(1) of the former Regulations.

OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
CONT

La personne qui, avant l'entrée en vigueur du présent article, a fait une demande au titre de l'ancienne loi n'est pas tenue de mentionner dans sa demande, s'il ne l'accompagne pas, son conjoint de fait ou tout enfant qui est un enfant à charge au sens du paragraphe (1) du présent règlement qui n'est pas une fille à charge ou un fils à charge au sens du paragraphe 2(1) de l'ancien règlement.

OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2005-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
DEF

An element that occurs in a rock as end product of the radioactive decay of another element.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2004-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

For example, 40Ar/36Ar ratios at depth in water samples from the Con mine are up to 10 times greater than the atmospheric ratio due to the time-dependent decay of naturally present 40K in minerals and the subsequent release of its daughter isotope (40Ar) to the groundwater.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Cette concentration provient de la désintégration radioactive de l'isotope 40K dans les minéraux et de la libération subséquente du nucléide de filiation, 40Ar, dans l'eau souterraine.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Family Law (common law)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Droit de la famille (common law)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2003-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Breeding
DEF

The female offspring.

Français

Domaine(s)
  • Amélioration génétique des animaux
CONT

L'estimation de la valeur génétique additive d'un individu est faite à partir des performances d'un échantillon aléatoire de sa descendance. [...] Pour une héritabilité de 0,3, ce qui est le cas de la production laitière, une quarantaine de filles permettent d'estimer la valeur génétique additive de leur père [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mejoramiento genético de animales
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Maritime Law
  • Special Water Transport
CONT

The operation of unloading the daughter ship ... comes under wharfage charges...

Français

Domaine(s)
  • Droit maritime
  • Transports par bateaux spéciaux

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Génétique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2002-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Chemistry
  • Nuclear Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

"Radon progeny" means the following radioactive decay products of radon 222: bismuth 214, lead 214, polonium 214 and polonium 218. [Radiation Protection Regulations]

CONT

... non-radioactive dust particles in the atmosphere can be contaminated with radon daughters as a result of electrostatic attraction.

OBS

See also "daughter (product)" in TERMIUM.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Chimie
  • Physique nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

«produit de filiation du radon» : S'entend des produits suivants de la désintégration radioactive du radon 222 : bismuth 214, plomb 214, polonium 214 et polonium 218. [Règlement sur la radioprotection]

CONT

Les recommandations de la CIPR relatives à la protection des mineurs par la limitation de l'énergie alpha potentielle des descendants à vie courte du radon ont conduit à étudier des techniques d'épuration de l'air de ventilation des mines d'uranium. Pour réduire l'énergie alpha potentielle des descendants du radon à un poste de travail, on est amené à réduire les concentrations en aérosols sur lesquels les descendants du radon sont fixés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Química
  • Física nuclear
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1999-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A chromatid during anaphase.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Chromatide durant l'anaphase.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1999-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

The two strands of duplex DNA separate to act as templates for the synthesis of daughter strands. The products of a round of replication are two daughter duplexes, each of which consists of one parental DNA strand and one (newly synthesized) daughter strand. Thus the unit conserved from one generation to the next is one of the two strands comprising the parental duplex.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Lorsqu'une molécule d'ADN se reproduit, les deux chaînes se séparent, puis chacune d'elle dirige la synthèse d'une nouvelle chaîne qui lui sera complémentaire. Une molécule d'ADN aura donc donné naissance à deux molécules filles qui sont rigoureusement identiques à la molécule mère dont elles reproduisent fidèlement la séquence des bases caractéristique.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 1994-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 1994-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

the following short-lived radioactive substances produced by a series of radioactive disintegrations starting with the disintegration of radon-220: polonium-216 (thorium A), lead-212 (thorium B), bismuth-212 (thorium C) and polonium-212 (thorium C).

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

substances radioactives de courte période énumérées ci-dessous produites par une série de désintégrations radioactives commençant par la désintégration du radon 220 : le polonium 216 (thorium A), le plomb 212 (thorium B), le bismuth 212 (thorium C) et le polonium 212 (thorium C').

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1993-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Terme figurant dans un texte de la Communauté urbaine de Toronto.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1988-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Mining Operations
OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Exploitation minière

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1986-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biochemistry
  • Biological Sciences
OBS

the real significance of mitosis lies in its capacity to bring about the exact duplication of genetic material from parent to daughter cell.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biochimie
  • Sciences biologiques
OBS

on voit les chromosomes riches en ADM procéder à leur duplication de telle sorte que la cellule fille possède les mêmes caractères que la cellule mère.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :