TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
THROMBAPHERESIS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thrombocytopheresis
1, fiche 1, Anglais, thrombocytopheresis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plateletpheresis 1, fiche 1, Anglais, plateletpheresis
- thrombapheresis 1, fiche 1, Anglais, thrombapheresis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The selective separation and removal of thrombocytes (platelets) from withdrawn blood, the remainder of the blood then being retransfused into the donor. 1, fiche 1, Anglais, - thrombocytopheresis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thrombocytophérèse
1, fiche 1, Français, thrombocytoph%C3%A9r%C3%A8se
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au cours d'une thrombocytophérèse, on prélève du sang total par portion d'un bras du donneur, puis on centrifuge rapidement ce sang. Le sang se sépare alors en couches, dont on ne garde que la couche plaquettaire. Les couches restantes sont remises au donneur par l'autre bras. 1, fiche 1, Français, - thrombocytoph%C3%A9r%C3%A8se
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
NOTE Relevé dans fascicule d'information sur les phérèses, publié par le Service de transfusion sanguine de la Société canadienne de la Croix-Rouge. 1, fiche 1, Français, - thrombocytoph%C3%A9r%C3%A8se
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
- Sangre
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- plaquetoaféresis
1, fiche 1, Espagnol, plaquetoaf%C3%A9resis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- plaquetoféresis 1, fiche 1, Espagnol, plaquetof%C3%A9resis
nom féminin
- plaquetaféresis 1, fiche 1, Espagnol, plaquetaf%C3%A9resis
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento que consiste en la extracción de plaquetas de la sangre de pacientes. Se pasa la sangre por una máquina de féresis para extraer las plaquetas, separándolas del resto de los hematíes y leucocitos. Las células sanguíneas restantes se las devuelven al donante. 1, fiche 1, Espagnol, - plaquetoaf%C3%A9resis
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :