TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WIRELESS [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Scientific Instruments
  • IT Security
DEF

A network with classified capabilities, distributed across northern Canada, as another layer of detection.

OBS

... to modernize NORAD [North American Aerospace Defence Command] surveillance capabilities to the current and future geopolitical environment[, the United States is] taking steps with Canada to augment the existing North Warning System, including the development of a [Crossbow network sensor] that will enhance NORAD ability to detect approaching airborne threats.

OBS

"Crossbow" is the name of an enterprise operating in the field of cybersecurity.

Terme(s)-clé(s)
  • Crossbow

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Instruments scientifiques
  • Sécurité des TI
DEF

Réseau ayant des capacités classifiées distribué dans tout le Nord canadien et formant une autre couche de détection.

OBS

«Crossbow» est le nom d'une entreprise qui œuvre dans le domaine de la cybersécurité.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

A wireless intrusion prevention system (WIPS) monitors wireless network protocols for suspicious activity, like unauthorized users and devices accessing the company's wifi. If a WIPS detects an unknown entity on a wireless network, it can terminate the connection. A WIPS can also help detect misconfigured or unsecured devices on a wifi network and intercept man-in-the-middle attacks, where a hacker secretly spies on users' communications.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Un système de prévention contre les intrusions sans fil (WIPS) surveille les protocoles réseau sans fil pour détecter les activités suspectes, comme les utilisateurs non autorisés et les appareils accédant au Wi-Fi de l'entreprise. Si un WIPS détecte une entité inconnue sur un réseau sans fil, il peut terminer la connexion. Un WIPS peut également aider à détecter les appareils mal configurés ou non sécurisés sur un réseau Wi-Fi et à intercepter les attaques potentielles, où un pirate informatique espionne secrètement les communications des utilisateurs.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2025-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • wireless communication network engineer

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Telecommunications
OBS

The association represents companies that provide wireless services and products, and oversees wireless issues, trends, and developments in Canada. ... it seeks to promote the importance of both wireless and wireline telecommunications to Canada's economic growth ...

OBS

Canadian Telecommunications Association: title in effect as of May 3, 2023.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Télécommunications
OBS

[Les] membres et associés [de l'Association canadienne des télécommunications] comprennent des fournisseurs de services, des fabricants et d'autres organisations qui investissent dans les réseaux de télécommunications de classe mondiale du Canada, les construisent, les entretiennent et les exploitent.

OBS

Association canadienne des télécommunications : appellation en vigueur depuis le 3 mai 2023.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Scientific Instruments
  • General Medicine, Hygiene and Health
CONT

Wireless body area networks (WBANs) are a particular type of sensor network using wireless sensor nodes on a person's body to measure physiological parameters such as blood pressure, body temperature, heart rate, and blood sugar level, enabling a patient's health to be monitored remotely. WBANs can be either wearable or implantable.

OBS

Applications include but are not limited to: health and wellness monitoring[;] sports training (e.g., to measure performance)[;] personalized medicine (e.g., heart monitors)[;] personal safety (e.g., fall detection)[.]

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Instruments scientifiques
  • Médecine générale, hygiène et santé

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2023-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Scientific Instruments
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
CONT

WBSNs can detect small changes in vital signs (e.g., heart rate and blood-oxygen levels) that are not obvious in a one-off visit to a doctor. Further, they address the issues associated with so-called "white coat syndrome" – skewed physiological and cognitive tests due to the stress and anxiety associated with a clinical visit. Measurements can be made unobtrusively over an extended period in a supportive home environment that more accurately reflect the true values for a given parameter.

Terme(s)-clé(s)
  • wireless bio-medical sensor network

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Instruments scientifiques
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Corporate Wireless Infrastructures

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Structure organisationnelle sans fil : appellation à éviter, car le terme «structure organisationnelle» est plutôt l'équivalent de «corporate structure».

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
DEF

A way of being able to connect to the Internet or other computer network without using any kind of cable.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Transmission de données sans fil destinée à un réseau local.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2022-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Wireless and Mobile Communications
DEF

A method for provisioning a network segment between two fixed locations using analogue or digital wireless devices or systems.

CONT

Fixed wireless can also be a point-to-multipoint network that does not hand off in-progress voice or data sessions, with terminals ... located between different base stations or antennae.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Communications sans fil et mobiles
DEF

Méthode d'alimentation d'un segment de réseau entre deux emplacements fixes, au moyen de dispositifs ou systèmes sans fil analogiques ou numériques.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2022-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Wireless and Mobile Communications
CONT

Fixed wireless refers to the operation of wireless devices or systems in fixed locations such as homes and offices. Fixed wireless devices usually get their electrical power from the utility mains, unlike mobile wireless or portable wireless which tend to be battery-powered.

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Communications sans fil et mobiles

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2022-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Electronic Commerce
CONT

Mobile wireless subscribership can be measured and segmented in various ways, including by type of service and device, by type of pricing plan, by age, and by geographic area.

Français

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Commerce électronique

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2022-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Wireless and Mobile Communications
CONT

Most fixed wireless systems rely on digital radio transmitters placed on rooftops, aerial towers, or other elevated locations, and achieve point-to-point signal transmission via a microwave platform.

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Communications sans fil et mobiles
CONT

La plupart des systèmes sans fil fixe dépendent d'émetteurs radio numériques installés sur un toit, une tour ou d'autres endroits élevés, et effectuent une transmission de signal point à point au moyen d'une plateforme à micro-ondes.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2022-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Wireless and Mobile Communications
  • Internet and Telematics
CONT

A fundamental component of smartphones, mobile broadband is optional on tablets, laptops and desktop computers. However, it can be easily added with external products ... Speeds are typically less than high-speed fixed broadband subscriptions, such as cable ... However, 4G LTE [fourth generation long term evolution] cellular service competes with DSL [digital subscriber line], low-speed cable and satellite offerings.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2022-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Wireless and Mobile Communications
CONT

Traffic growth can be very volatile between years and can vary significantly between countries, depending on local market dynamics. Globally, the growth in mobile data traffic per smartphone can be attributed to three main drivers: improved device capabilities, an increase in data-intensive content and more data consumption due to continued improvements in the performance of deployed networks.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Communications sans fil et mobiles

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2022-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Simulation (Cybernetic Systems)
CONT

... the project started with the desire to develop wireless haptic gloves that could provide users with complex tactile feedback to improve their [feeling] of immersion in VR [virtual reality]. Many questions about the remote control of complicated vibrotactile pattern generation are unanswered.

Terme(s)-clé(s)
  • wireless haptical glove

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2022-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Electronic Devices
  • Scientific Instruments
CONT

To reduce the labor and costs associated with installing extensive lengths of coaxial wires in today's structural control systems, wireless sensors are being considered as building blocks of future systems.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Dispositifs électroniques
  • Instruments scientifiques
CONT

Un capteur sans fil est [un dispositif] autonome capable de [recueillir] des données sur son environnement et de les diffuser grâce à un module radio embarqué.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2022-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Electronic Devices
  • Scientific Instruments
CONT

Wireless rechargeable sensors can receive energy from mobile chargers directly.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Dispositifs électroniques
  • Instruments scientifiques

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2022-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telephone Exchanges
  • Radioelectricity
DEF

A company that offers transmission services to users of wireless devices (handheld computers and telephones) through radio frequency signals rather than through end-to-end wire communication.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Centraux téléphoniques
  • Radioélectricité
CONT

Détaillants et entreprises pourraient ainsi non seulement dispenser à leurs clients des services sans fil personnalisés, mais également les récompenser de leur fidélité. Les clients qui choisiraient un fournisseur de services sans fil par le truchement d'ASP Wirelessnet auraient donc accès à des récompenses, des rabais et des privilèges supplémentaires dans leurs magasins préférés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Centrales telefónicas
  • Radioelectricidad
CONT

Nota: para obtener ayuda con los servicios de red celulares, buzones de voz y facturación, ponte en contacto con tu proveedor de servicios inalámbricos.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2021-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Internet and Telematics
  • Radio Transmission and Reception
CONT

Wireless keyboards offer flexibility to move about while working on a computer without the clutter of excess wires.

OBS

A wireless keyboard uses radio frequency (RF), infrared (IR) or Bluetooth technology to connect to a device.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Émission et réception radio
OBS

Un clavier sans fil utilise la technologie des radiofréquences (RF), des infrarouges (IR) ou de Bluetooth pour se connecter à un appareil.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2021-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Wireless and Mobile Communications
CONT

Although wired headphones are still quite common, more and more people are starting to buy wireless headphones that connect to an audio source using Bluetooth technology. [It is of note] that not all wireless headphones use Bluetooth technology to function. Some wireless headsets use Wi-Fi, infrared, or other radio technology to function.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Communications sans fil et mobiles
CONT

Les écouteurs sans fil intègrent l'une des nombreuses technologies permettant d'éviter les fils classiques qui fixent le casque à la source audio. Tous les casques d'écoute sans fil utilisent un émetteur et un récepteur de casques intégré pour envoyer et recevoir des signaux audio dans l'espace sans fil. Les trois technologies utilisées sont les ondes radioélectriques (RF), les ondes lumineuses infrarouges (IR) et la technologie Bluetooth.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2021-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2020-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Optical Telecommunications
  • Wireless and Mobile Communications
DEF

Referring to a connection combining optical fibre and wireless technologies.

CONT

The hybrid fibre wireless network will use [the] 3500 MHz spectrum, which is the same spectrum being used for ... 5G trials currently underway.

Terme(s)-clé(s)
  • hybrid fiber wireless
  • hybrid optical fiber-wireless

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications optiques
  • Communications sans fil et mobiles
DEF

Se dit d'une connexion combinant la fibre optique et la technologie sans-fil.

CONT

Avec ce projet, plus de 480 km de fibre seront déployés, établissant un réseau hybride fibre-sans fil qui couvrira 21 communautés dans la région.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2019-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
  • Internet and Telematics
DEF

An amplifier and loudspeaker with Bluetooth wireless connectivity that is paired (pre-associated) with one or more smartphones, tablets, ... computers [or other electronic devices].

Français

Domaine(s)
  • Électronique
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2019-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Internet and Telematics
OBS

Wireless Toronto is a not-for-profit community group dedicated to bringing no-fee wireless Internet access to public and publicly accessible spaces in Toronto. [Wireless Toronto's] aim is to encourage the growth of wireless networking and to build a community in interesting and innovative ways.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2019-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications

Français

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2019-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Optical Telecommunications
  • Wireless and Mobile Communications
CONT

By combining the capacity of optical fiber networks with the ubiquity and mobility of wireless networks, FiWi networks form a powerful platform for the support and creation of emerging as well as future unforeseen applications and services.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications optiques
  • Communications sans fil et mobiles
CONT

Après le WiFi, pour wireless fidelity, viendra donc le FiWi, pour fiber-wireless. En combinant la capacité des réseaux de fibre optique avec l'ubiquité et la mobilité des réseaux sans fil, les réseaux FiWi formeront une puissante plateforme.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2018-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
DEF

The ability to connect to the Internet or other computer network without using any kind of cable.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Accès à l'Internet [notamment] par des moyens de radiocommunication.

OBS

Les techniques d'accès peuvent être, par exemple, celles des normes internationales dites «Wi-Fi» (abréviation de l'anglais «wireless fidelity») et «WiMax» (abréviation de l'anglais «worldwide interoperability for microwave access»).

OBS

accès sans fil à l'Internet; ASFI; Internet sans fil : termes et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 5 mai 2005.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2018-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
DEF

The transfer of information over a distance without the use of electrical conductors.

OBS

wireless communication: term proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
DEF

Technique de transmission de signaux où il n'est fait usage d'aucune forme de raccordement.

OBS

communication sans fil : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones móviles e inalámbricas
Terme(s)-clé(s)
  • comunicaciones inalámbricas
  • comunicaciones móviles
Conserver la fiche 29

Fiche 30 2018-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Scientific Instruments
CONT

A wireless sensor network is a wireless network consisting of spatially distributed autonomous devices that use sensors to monitor physical or environmental conditions.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Instruments scientifiques
CONT

[…] un réseau de capteurs sans fil (RCSF) est composé d'un ensemble de nœuds capteurs munis de transmetteurs sans fil.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Instrumentos científicos
Conserver la fiche 30

Fiche 31 2017-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
CONT

Mobile learning (m-learning) is education via the Internet or network using personal mobile devices, such as tablets and smartphones to obtain learning materials through mobile apps, social interactions and online educational hubs. It is flexible, allowing students access to education anywhere, anytime.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
CONT

L'apprentissage mobile est un moyen moderne de compléter le processus d'apprentissage grâce à des appareils mobiles, tels que les ordinateurs de poche, [les] tablettes numériques, [les] baladeurs MP3, [les] téléphones intelligents et [les] portables. Personnel, portable, collaboratif, interactif, adapté au lieu et au contexte, l'apprentissage mobile a des qualités spécifiques qui le distinguent de l'apprentissage à distance classique. Il privilégie «l'apprentissage juste à temps» et une transmission des connaissances qui peut être effectuée en tout lieu et à tout moment.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 31

Fiche 32 2017-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Internet and Telematics
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Internet et télématique
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2017-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
Terme(s)-clé(s)
  • handheld wireless communication device

Français

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
OBS

appareil portatif de télécommunications sans fil : terme tiré du Mini-lexique de la sécurité routière, particulièrement les infractions et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2017-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Cybernetic Systems
OBS

By providing a versatile experimentation environment, the Wireless and Inter-networking Systems Experimentation LABoratory (WISELAB) can support advanced development and evaluation of terrestrial wireless technologies for industries, governments and universities and can assist in the orderly deployment of new wireless systems. WISELAB offers its clients a large array of resources, expertise, support equipment and collaboration opportunities with CRC's research groups in many communications technology.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Systèmes cybernétiques
OBS

En proposant à sa clientèle un cadre polyvalent d'expérimentation, le Laboratoire expérimental de systèmes de communications sans fil et d'interconnexion de réseaux (WISELAB) favorise le développement et l'évaluation de technologies évoluées de communications terrestres sans fil au profit d'entreprises, de gouvernements et d'universités, tout en contribuant à la mise en œuvre ordonnée de nouveaux systèmes de communications sans fil. Le WISELAB propose à ses clients une vaste gamme de ressources, de compétences et d'équipement, de même que des possibilités de collaboration avec divers groupes de recherche œuvrant dans de nombreux domaines du secteur des communications.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2017-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
CONT

WAE version 2 is a general-purpose application environment where operators and service providers can build their applications and services for a wide variety of wireless platforms.

OBS

Record created as part of a collaborative pilot project between the Université du Québec à Hull and the Terminology and Standardization Directorate of the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
CONT

La couche la plus haute de la pile WAP, le WAE [...] fourni un environnement qui autorise l'utilisation d'un large panel d'applications sur des terminaux sans fil.

CONT

On parle de WAE [...] pour décrire l'ensemble des standards et des spécifications permettant de mettre en œuvre des applications sans fil.

OBS

Fiche réalisée dans le cadre d'un projet pilote de collaboration entre l'Université du Québec à Hull et la Direction de la terminologie et de la normalisation du Bureau de la traduction.

Terme(s)-clé(s)
  • environnement applicatif sans fil

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2016-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
  • Commercial Fishing

Français

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2016-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Wireless printing requires a working network with wireless 802.11b/g/n capability.

Français

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

L'impression sans fil nécessite un réseau compatible avec le protocole 802.11b/g/n.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2016-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

An attacker's wireless access point that broadcasts a stronger signal than nearby legitimate access points.

CONT

[This causes] wireless devices to connect to the rogue access point instead of the legitimate ones.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Point d'accès sans fil d'un attaquant qui diffuse un signal plus puissant que celui des points d'accès légitimes situés à proximité.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2015-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Marketing
  • Internet and Telematics
  • Scientific Research
OBS

... Canada's centre of excellence for wireless commercialization and research. It helps accelerate the growth and success of wireless companies, connecting them with critical resources, partners and opportunities, to drive economic and social benefits for Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Wavefront Wireless Commercialisation Center Society

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Commercialisation
  • Internet et télématique
  • Recherche scientifique
Terme(s)-clé(s)
  • Wavefront Wireless Commercialisation Center Society

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2015-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Informatics
OBS

DAOD: Defence Administrative Orders and Directives.

Terme(s)-clé(s)
  • DAOD 6002-6
  • Wireless Networking

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Informatique
OBS

DOAD : Directives et ordonnances administratives de la Défense.

Terme(s)-clé(s)
  • DOAD 6002-6
  • Réseautage sans fil

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2015-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Internet and Telematics
OBS

DAOD: Defence Administrative Orders and Directives.

Terme(s)-clé(s)
  • DAOD 6002-3
  • Management of Mobile Wireless Devices

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Internet et télématique
OBS

DOAD : Directives et ordonnances administratives de la Défense.

Terme(s)-clé(s)
  • DOAD 6002-3
  • Gestion des dispositifs mobiles sans fil

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2015-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2015-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Radio Transmission and Reception
DEF

The transmission of speech by means of modulated radio waves.

OBS

radio-telephony; RT: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

radiotelephony; RTF: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Émission et réception radio
DEF

Transmission de la parole par ondes radio modulées.

OBS

radiotéléphonie; RT : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

radiotéléphonie; RTF : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

radiotéléphonie; phonie : termes et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des transmissions.

OBS

On peut utiliser «phonie» par opposition à «graphie».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotelefonía
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Sistema de comunicación telefónica mediante ondas de radio moduladas.

OBS

radiotelefonía: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

OBS

radiotelefonía; RTF: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2015-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • IT Security
  • Criminology
  • Police
Universal entry(ies)
WNETW
code de système de classement, voir observation
OBS

[This] workshop provides participants with the necessary skills and techniques to forensically process and examine both hardware and software used [on wireless local area networks].

OBS

WNETW: a Canadian Police College course code.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Sécurité des TI
  • Criminologie
  • Police
Entrée(s) universelle(s)
WNETW
code de système de classement, voir observation
OBS

WNETW: code de cours du Collège canadien de police.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2015-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Wireless personal area networks (WPANs) interconnect devices within a relatively small area, ... generally within a person's reach.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2015-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Data Transmission
  • Telephony and Microwave Technology
  • Internet and Telematics
CONT

... move from a fixed wireless service to a mobile wireless service.

OBS

mobile wireless service: a generic term that designates the concept of a voice or data service used on a mobile wireless device.

Français

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Transmission de données
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Internet et télématique
CONT

[...] passer d'un service sans fil fixe à un service sans fil mobile.

OBS

service sans fil mobile : terme générique qui désigne la notion de service vocal ou de données utilisé au moyen d'un dispositif sans fil mobile.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2015-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Telephony and Microwave Technology
  • Informatics
DEF

Designating or pertaining to any of various devices, communication systems, etc. [that do] not [require] wires ...

OBS

Cell phones and laptop computers are examples of wireless devices.

Français

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Informatique
DEF

Qui désigne ou qui se rapporte à divers appareils, systèmes de communication, etc. qui ne nécessitent pas de fil pour fonctionner.

OBS

Les téléphones cellulaires et les ordinateurs portatifs sont des exemples d'appareils cellulaires.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2015-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
CONT

Intersil's broadband wireless access (BWA) product line offers highly programmable, cost-effective modem solutions which deliver fiber-like performance, and reliability to equipment manufacturers serving fixed wireless infrastructure and access markets.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2015-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Printing Processes - Various

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Procédés d'impression divers
DEF

Solution réseau sans fil prenant en charge les fonctions d'impression, y compris les systèmes multifonctions.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Industry Canada, June 15,1995.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Industrie Canada, 15 juin 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2015-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Telecommunications
DEF

... any kind of communications equipment that does not require a physical wire for relaying information to another device.

Français

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Télécommunications
CONT

Il est possible que les appareils sans fil acquis dans d'autres pays et apportés au Canada ne soient pas conformes aux normes du Canada en matière d'appareils et qu'ils causent du brouillage aux réseaux sans fil canadiens.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2014-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

This proceeding will help us determine whether there is sufficient competition in the wholesale mobile wireless services market to protect the interests of Canadians.

Terme(s)-clé(s)
  • wholesale mobile wireless service market

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Cette instance nous permettra de déterminer si le marché des services sans fil mobiles de gros est suffisamment concurrentiel pour protéger les intérêts des Canadiens.

Terme(s)-clé(s)
  • marché de service sans fil mobile de gros

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2014-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Telecommunications
CONT

EAP [Economic Action Plan] 2014 proposes new measures to improve competition in the telecommunications market by: Capping wholesale domestic wireless roaming rates.

Français

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Télécommunications
CONT

Le PAE [Plan d’action économique] de 2014 propose de nouvelles mesures pour favoriser la concurrence sur le marché des télécommunications, notamment : Plafonner les tarifs d’itinérance de gros sur le marché intérieur imposés par les services de communications sans fil.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2014-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Telecommunications
  • Regulations (Telephony and Microwave)
OBS

The Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) has created [the] Wireless Code ... so that consumers of retail mobile wireless voice and data services (wireless services) will be better informed of their rights and obligations contained in their contracts with wireless service providers ...

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Télécommunications
  • Réglementation (Téléphonie et micro-ondes)
OBS

Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a créé le Code sur les services sans fil [...] pour que les consommateurs des services vocaux et de données sans fil mobiles de détail (services sans fil) connaissent mieux leurs droits et leurs obligations associés à leur contrat avec les fournisseurs de services sans fil [...]

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2013-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
DEF

A category of electronic commerce involving online delivery and purchase of products and services, using mobile communications equipment.

CONT

As it edges into mobile commerce, Yahoo! plans to offer its online auction service soon to mobile wireless users. Its customers would set up their bids and preferences on a PC and would be alerted on their wireless devices if they had been outbid. That would give them a chance immediately to put in another offer from their phone.

Français

Domaine(s)
  • Commerce électronique
DEF

Type de commerce électronique permettant la vente et l'achat en ligne de produits et de services, à partir des appareils de communications mobiles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
DEF

Compra y venta de bienes y servicios que se llevan a cabo con dispositivos móviles conectados a Internet, como tabletas o teléfonos inteligentes.

OBS

comercio móvil: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "comercio móvil" es una alternativa adecuada en español al anglicismo "m-commerce".

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2013-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Telephony and Microwave Technology
  • Internet and Telematics
DEF

A portable wireless electronic device that enables the user to send and receive information.

CONT

Access e-mail, along with your personal calendar, contacts, task lists, and more, all from your mobile wireless device.

OBS

Examples of mobile devices are smartphones and tablets.

Français

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Internet et télématique
DEF

Appareil électronique sans fil portable qui permet à l'utilisateur d'envoyer et de recevoir de l'information.

OBS

Exemples : Ordiphones (téléphones intelligents) et tablettes.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2013-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
DEF

The ability of a telecommunications customer to retain his/her current telephone number when changing service providers, where either the new or old service provider is a wireless service provider, and the telephone number remains associated with the rate centre that the central office code portion of the telephone number is assigned to.

Français

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
DEF

Possibilité pour un abonné de services de télécommunication de conserver son numéro de téléphone existant lorsqu’il change de fournisseur de services dans les cas où soit le nouveau, soit l’ancien fournisseur est un fournisseur de services sans fil [et que le] numéro de téléphone demeure rattaché au centre tarifaire auquel appartient son indicatif de central.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2013-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Wireless and Mobile Communications
DEF

A specific geographic location in which an access point provides public wireless broadband network services to mobile visitors through a WLAN [wireless local area network].

OBS

Hotspots are often located in heavily populated places such as airports, train stations, libraries, marinas, convention centers and hotels. Hotspots typically have a short range of access.

OBS

Typically, a hot spot has free wireless Internet access but it also applies to areas with paid access, such as coffee shops or airports.

OBS

Wi-Fi stands for Wireless Fidelity.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Communications sans fil et mobiles
DEF

Espace délimité dans un lieu public à forte affluence (cafés, gares, aéroports) donnant accès à un réseau sans fil qui permet aux utilisateurs de terminaux mobiles de se connecter facilement à Internet.

OBS

Le réseau sans fil auquel on a accès est généralement de type Wi-Fi ou WiMax [Worldwide Interoperability for Microwave Access].

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme externe 2013-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2013-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
DEF

An open-standard technology that enables wireless connectivity between laptops and local area networks.

CONT

Like other dislocating technology, Wi-Fi is working its way from the office into the home.

OBS

Wi-Fi becomes important as the home entertainment centre increasingly links with the PC [personal computer].

OBS

IEEE 802.11b standard: technical name.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
DEF

Technologie de réseau sans fil qui permet d'accéder au haut débit, à partir d'une borne placée dans un point d'accès.

CONT

Le WiFi est composé d'un émetteur qui se branche sur la prise téléphonique et transmet l'information aux récepteurs via les fréquences radios. Cela permet de se connecter à Internet selon la proximité avec la borne d'émission.

OBS

norme IEEE 802.11b : nom technique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
DEF

Tecnología utilizada en una red o conexión inalámbrica, para la comunicación de datos entre equipos situados dentro de una misma área (interior o exterior) de cobertura.

CONT

Cuando hablamos de Wi-Fi nos referimos a una de las tecnologías de comunicación inalámbrica más utilizada hoy en día. Wi-Fi es una abreviatura de Wireless Fidelity, también llamada [...] estándar IEEE 802.11.

OBS

Muchas marcas registradas se han ido convirtiendo, por el uso que de ellas han hecho los hablantes, en sustantivos comunes con sentido genérico. [...] Lo mismo ha pasado con wifi, que a partir de la marca Wi-Fi, ha pasado a ser utilizado como un sustantivo común con el que se alude a cierta tecnología de comunicación inalámbrica [...] y también como el adjetivo correspondiente [...] Por tratarse de un término ya incorporado al español (aunque aún no recogido por los principales diccionarios), la Fundéu BBVA recomienda que se escriba con iniciales minúsculas y en letra redonda, [...] sin el guión intermedio que aparece en la marca original: "wifi".

OBS

[...] el sustantivo wifi es tanto masculino como femenino, por lo que son correctas frases que se encuentran en los medios de comunicación como «La wifi es una tecnología mucho más barata» o «El wifi se convertiría en una realidad en todas las áreas metropolitanas».

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2013-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Telephony and Microwave Technology
  • Internet and Telematics
DEF

A wireless device that is sold to a customer by a service provider at a reduced price as part of a contract.

Terme(s)-clé(s)
  • subsidised wireless device
  • subsidised device

Français

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Internet et télématique
DEF

Appareil sans fil vendu [à un] client par [un] fournisseur de services à un coût réduit dans le cadre d’un contrat.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2013-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Telephones
CONT

Cellular telephony uses four blocks of frequencies within the 800-MHz [megahertz] portion of the UHF [ultra high frequency] band.

Terme(s)-clé(s)
  • cellular radio telephony
  • wireless telephone network

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Téléphones
DEF

Système mobile de radiocommunication permettant, à partir d'un poste émetteur, de joindre le central téléphonique du secteur le plus près et d'avoir ainsi accès à l'ensemble du réseau téléphonique dans des conditions optimales de réception.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotelefonía
  • Teléfonos
DEF

Combinación de una red de estaciones transmisoras-receptoras de radio [...] y una serie de centrales telefónicas de conmutación de 1er y 5º nivel [...] que posibilita la comunicación entre terminales telefónicos portátiles (teléfonos móviles) o entre terminales portátiles y teléfonos de la red fija tradicional.

CONT

La telefonía móvil, también llamada telefonía celular, básicamente está formada por dos grandes partes: una red de comunicaciones (o red de telefonía móvil) y los terminales (o teléfonos móviles) que permiten el acceso a dicha red. La comunicación telefónica es posible gracias a la interconexión entre centrales móviles y públicas.

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2013-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Wireless and Mobile Communications
CONT

[A] mobile hotspot enables [a user] to create a Wi-Fi access point anywhere there is cellular network coverage.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Communications sans fil et mobiles
CONT

[Un] point d'accès mobile permet [à un utilisateur] de créer un point d'accès Wi-Fi depuis n'importe quel emplacement avec une couverture réseau cellulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2013-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Telephony and Microwave Technology
DEF

A wireless device that is programmed to work only with the network of the service provider that [sells] the device to [a] customer.

Français

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
DEF

Appareil sans fil programmé pour fonctionner uniquement sur le réseau du fournisseur de services qui vend l’appareil [à un client].

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2013-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Data Transmission
  • Telephony and Microwave Technology
  • Internet and Telematics
DEF

A wireless communications service involving the transmission and/or reception of data, such as SMS [short messaging service].

Français

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Transmission de données
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Internet et télématique
DEF

Service de communications sans fil, comprenant la transmission et/ou la réception de données, notamment le SEMC [service d'envoi de messages courts].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones móviles e inalámbricas
  • Transmisión de datos
  • Telefonía y tecnología de microondas
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 65

Fiche 66 2013-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Telephony and Microwave Technology
  • Internet and Telematics
CONT

... move from a fixed wireless service to a mobile wireless service.

OBS

Unlike a satellite system, [a] fixed wireless [approach] is a terrestrial technology.

Français

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Internet et télématique
CONT

[...] passer d'un service sans fil fixe à un service sans fil mobile.

OBS

Contrairement à un système par satellite, l'approche sans fil fixe est une technologie de transmission terrestre.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2013-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Telephony and Microwave Technology
DEF

A wireless communications service providing access to the PSTN [public switched telephone network] over radio frequencies which allow direct-dial communications to be established.

Français

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
DEF

Service de communication sans fil donnant accès au RTPC [réseau téléphonique public commuté] sur des radiofréquences qui permettent d'établir des communications à composition directe.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2013-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 68

Fiche 69 2013-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Wireless carriers in Europe are currently implementing the WAP [wireless application protocol] standards in their data networks, and some U.S. carriers ... promise to do so in the near future. WAP's proponents say that the transition will accelerate the growth of the wireless Web.

OBS

wireless Web: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "Web" be capitalized when it stands alone as a noun meaning the "World Wide Web."

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

La gamme d'IBM intègre également des fonctions de synchronisation pour mettre les données à la disposition de divers appareils ainsi que le Wireless Application Protocol pour l'accès au Web sans fil.

OBS

Web sans fil : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé en tant que nom.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2013-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
OBS

A Wi-Fi [Wireless Fidelity] network in the home.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
CONT

Certains fournisseurs de service équipent leurs clients de modems DSL [ligne d'abonné numérique] et de terminaux de téléviseurs intégrant la fonctionnalité Wi-Fi [Wireless Fidelity] et, pour améliorer l’expérience du client, mettent activement en fonction le Wi-Fi et configurent le réseau à domicile sans fil de leurs clients.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2013-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

A radiocommunication service between mobile and land stations, or between mobile stations.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Service de radiocommunication entre stations mobiles et stations terrestres, ou entre stations mobiles.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2013-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A website offering a wide variety of customized services accessible using mobile devices.

CONT

[The] term portal commonly refers to the starting point, or a gateway through which users navigate the World Wide Web, gaining access to a wide range of resources and services, such as e-mail, forums, search engines ... A mobile portal implies a starting point which is accessible from a [mobile device].

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Un portail de la technologie sans fil [...] permet aux utilisateurs [...] qui possèdent un téléphone cellulaire exploitable sur le Web ou un assistant numérique de recevoir des services gouvernementaux mieux adaptés à ces appareils.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2013-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Bluetooth wireless technology is an international open standard for allowing intelligent devices to communicate with each other over short range wireless links. It allows any sort of electronic equipment - from computers and cell phones to keyboards and headphones - to make its own connections, without wires, cables or any direct action from a user. A distinctive advantage for Bluetooth wireless technology is its low power consumption, enabling extended operation for battery powered devices like cell phones, personal digital assistants, and web tablets.

OBS

A wireless communication standard.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Technologie gérant les connexions sans fil de type onde radio, d'une portée de 10 m et offrant un balayage de 360 º, [qui] permet la communication entre différents périphériques et l'ordinateur.

OBS

Une nouvelle norme qui permet à presque tous les appareils mobiles de correspondre entre eux.

OBS

1300 constructeurs de la planète ont adopté Dent bleue, les plus grands en tête : IBM, Compaq, Alcatel, Palm, Nokia, Hewlett-Packard, Apple, etc.

OBS

«Bluetooth» n'est autre que le surnom (Blatand, «Dent Bleue») de Harald, roi de Danemark qui, à la fin du Xe siècle, christianisa et installa durablement - jusqu'à aujourd'hui - la monarchie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Tecnología de transmisión de datos para redes inalámbricas de corto alcance.

CONT

El estándar Bluetooth es una especificación abierta para la comunicación inalámbrica [...] de datos y voz. Está basado en un enlace de radio de bajo costo y corto alcance, implementado en un circuito integrado de 9 x 9 mm, proporcionando conexiones instantáneas para entornos de comunicaciones tanto móviles como estáticos.

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2012-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2012-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Infantry
  • Telecommunications
  • Modernization of Military Equipment
CONT

The ... wireless soldier is expected to be equipped with a body area network consisting of a number of wireless products communicating with each other: PDA [personal digital assistant]/mobile phone, helmet/visor with head display, watch, weapon, supplies, cartridges, sensors on body or garment. All these systems can gather data, exchange data with each other and can give the soldier the essential info via his PDA, earplug, display, watch, etc. The wireless soldier is [connected] via phone and PDA ... to the centric warfare system, his commander, the distributed sensor network on the battlefield and his fellow soldiers.

Français

Domaine(s)
  • Infanterie
  • Télécommunications
  • Modernisation du matériel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Drilling
CONT

RANGER Survey Systems Canada Inc., in Sturgeon Falls, manufactures a wireless drill hole surveying system.

Terme(s)-clé(s)
  • wireless drillhole surveying system

Français

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
OBS

Les avantages de [la] diagraphie par câble sont considérables. [Elle] permet l'acquisition de données de valeur à un rythme rapide et sur une large gamme de profondeurs. Cela permet des décisions rapides et précises à faire au sujet de forage, sur la base des informations obtenues. Comprendre les propriétés physiques d'un puits de pétrole est essentiel [ce que la] diagraphie par câble rend […] possible.

OBS

diagraphie sans câble : Par opposition à «diagraphie par câble» ou «diagraphie au câble».

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2011-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A set of provisions which specifies how to encrypt wireless data while they are in transit from the cell phone to the network operator.

OBS

The WTLS techniques require less power and memory than the Secure Sockets Layer technology that is used to protect credit-card numbers and other sensitive information on the Internet.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2011-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2011-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A communications protocol and application environment [that] can be built on any operating system [and that] provides service interoperability even between different device families [in order to] enable easy fast delivery of relevant information and services to mobile users.

CONT

What type of devices will use WAP? Handheld digital wireless devices such as mobile phones, pagers, two-way radios, smartphones and communicators ...

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Le protocole WAP, compatible avec un grand nombre de réseaux WAN [réseaux étendus], permet à divers périphériques mobiles d'accéder à Internet.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
CONT

El protocolo de aplicación inalámbrica (WAP) es un protocolo que ha conseguido establecer una norma común para la forma de utilizar la tecnología inalámbrica para acceder a Internet. La tecnología WAP se ha optimizado para el envío de información a dispositivos de cliente ligero, como por ejemplo, los teléfonos móviles.

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2010-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A method of connecting a subscriber to an electronic communications network (e.g. for broadband Internet access or telephone services) using a wireless alternative to traditional copper cables.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 80

Fiche 81 2010-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Translation and Interpretation
CONT

The floor language is heard over the PA System, and the simultaneous interpretation is heard through our transistorized, wireless, single-channel receivers, anywhere in the room. Our 4-oz pocket receivers are provided with individual volume controls, and earphones are sterilized after each use. Single or double earphones are available.

Terme(s)-clé(s)
  • single channel wireless receiver

Français

Domaine(s)
  • Traduction et interprétation

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2009-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A microphone that uses a radio transmitter/receiver system to avoid using trailing mike cables.

CONT

Wireless mike. ... it usually hangs like a cavalier microphone, connected by a short cable to a small transmitter worn inside a pocket or hooked to a belt, with an antenna pinned to the clothing.

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Microphone à piles doté d'une antenne émettrice.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
Conserver la fiche 82

Fiche 83 2009-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
DEF

A technology that uses light propagating in free space to transmit data between two points.

CONT

Free-Space Optics (also known as FSO, Wireless Optics or Optical Wireless) is an optical data, voice and video transmission system. Like fiber optic cable, wireless optics communication systems use laser light to transmit a digital signal between two transceivers. However, unlike fiber, the laser like is transtmited through the air (free-space) instead of through a glass strand. In order for the digital signal to be transmitted and received, there must be clear line of site between each wireless optics unit. In other words, there should be no obstructions such as trees or buildings between the transceiver units.

CONT

The technology is useful where the physical connection of the transmit and receive locations is difficult, for example in cities where the laying of fibre optic cables is expensive. Free Space Optics is also used to communicate between space-craft, since outside of the atmosphere there is little to distort the signal. The optical links usually use infrared laser light, although low-data-rate communication over short distances is possible using LEDs [Light Emitting Diode]. IrDA [Infrared Data Association] is a very simple form of free-space optical communications. Distances up to the order of 10 km are possible, but the distance and data rate of connection is highly dependent on atmospheric conditions.

OBS

In Information Technology and Communications, IrDA refers to Infrared Data Association, a standard for communication between devices (such as computers, PDAs and mobile phones) over short distances using infrared signals.

Terme(s)-clé(s)
  • free space photonics

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
CONT

L'optique sans fil et la radio sont deux technologies foncièrement différentes qui ont longtemps été considérées comme concurrentes. [...] Avec l'optique sans fil, on obtient de très hauts débits garantis jusqu'à 10 Gb [gigabits] se propageant sur de courtes ou de moyennes distances (entre 100 m et 2 km), en «full duplex».

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2009-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Cybernetic Systems
OBS

Industry Canada, Spectrum Management and Telecommunications.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Systèmes cybernétiques
OBS

Industrie Canada, Gestion du spectre et télécommunications.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2009-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Audio Technology

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Électroacoustique

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2009-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Lethal Weapons
  • Police
CONT

The sticky shocker was designed to extend the range for electrically stunning a person. It is a combination of an impact device and an electrical device.

OBS

When the term "sticky schoker" is written with capital letters, it refers to the trademark name of this weapon; however, since the term is becoming part of general language, it is found spelled with lowercase.

Français

Domaine(s)
  • Armes non meurtrières
  • Police

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2009-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Internet and Telematics
CONT

WiMAX, or 4G as it is sometimes called, is being considered for future wireless transmission network expansions as new bandwidth-intensive wireless services continue to be introduced.

Terme(s)-clé(s)
  • bandwidth intensive wireless service

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2008-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Ship Piloting
OBS

Industry Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pilotage des navires
OBS

Industrie Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2008-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

The wireless Internet device is designed to share a home PC's [personal computer's] Internet connection, processing power and printer to let consumers access the Web from anywhere in the home.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Les dispositifs Internet sans fil gagnent chaque jour du terrain et comptent déjà parmi les dispositifs individuels les plus en vogue en raison de leur multifonctionnalité croissante; ils servent de téléphone mobile, d'ordinateur individuel, de télévision, d'appareil photo, d'agenda, de carte de crédit, de porte-monnaie électronique, et permettent en plus de lire le journal ou de consulter les ouvrages de la bibliothèque de son choix.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2008-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
CONT

With a "fixed wireless" network geared for access rather than mobility, a service provider can cover a large region with base stations and a single unit for switching and control ... Subscribers can then connect to the global network using portable telephones, wireless public telephones, or terminals mounted on buildings and wired to conventional telephones.

CONT

Bell Labs unveils 10-megabit wireless network technology, offering five times today's highest data-transmission capacity.

PHR

Satellite-supported, digital mobile radiotelephone network.

Terme(s)-clé(s)
  • radio-telephone network
  • radio telephone network

Français

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
CONT

En établissant un réseau radiotéléphonique fixe qui faciliterait l'accès plutôt que la mobilité, un opérateur peut couvrir une vaste région avec des stations de base et une seule unité de commutation et de contrôle [...]. Les abonnés se connecteraient au réseau global par l'intermédiaire de téléphones portatifs, de radiotéléphones publics ou de terminaux installés dans des immeubles et connectés par des fils à des téléphones classiques.

PHR

Réseau radiotéléphonique cellulaire, fixe, mobile.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
DEF

Red de telecomunicaciones en donde la interconexión entre nodos es implementada sin utilizar cables.

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2008-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telephony and Microwave Technology
DEF

In personal communications service, interfacing with a network access point by means of a standardized air interface protocol without the use of a hardwired connection to the network.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Telefonía y tecnología de microondas
DEF

Conexión por interfaz con un punto de acceso a la red mediante una interfaz radioeléctrica normalizada sin conexión cableada con la red.

OBS

En FSPTMT (futuro sistema público de telecomunicaciones móviles terrestres).

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2008-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telecommunications Facilities
CONT

A portable wireless device comprising: storage means for storing a telephone directory list including a plurality of telephone numbers; display means for displaying at least a part of said telephone directory list read from said storage means; selecting means for selecting a desired telephone number from said plurality of telephone numbers included in said telephone directory list displayed on said display means; data converting means for converting data stored in said storage means corresponding to said desired telephone number selected by said selecting means into numerical audio data for allowing voicing of said desired telephone number; and transmitting means for transmitting said numerical audio data converted by said data converting means to a distinct communication apparatus.

Français

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Installations de télécommunications
CONT

Grâce à ces outils, il sera possible de prendre les applications informatiques exécutées sur le réseau informatique, avec fil, d'un client et de les transformer rapidement en applications presque identiques prêtes à être exécutées sur des dispositifs portables sans fil.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2008-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

A network of interconnected and overlapping broadcast spheres that greatly increases redundancy and provides other benefits compared to traditional wireless networks.

OBS

Record created as part of a collaborative pilot project between the Université du Québec in Hull and the Terminology and Standardization Directorate of the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Fiche réalisée dans le cadre d'un projet pilote de collaboration entre l'Université du Québec à Hull et la Direction de la terminologie et de la normalisation du Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
CONT

Las redes inalámbricas permiten una flexibilidad y movilidad al usuario sin tener que sacrificar la conexión a Internet o a la red informática del lugar de trabajo. Pero estas redes están evolucionando de manera vertiginosa, mejorando sus prestaciones mediante nuevos equipos, pero sobretodo gracias a nuevos tipos de configuraciones físicas y lógicas distintas que permiten aumentar las prestaciones con cambios de "firmware". Un ejemplo de estas son las redes malladas inalámbricas.

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2008-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

The 802.11b Wireless Device Point offers wireless functionality to the entire range of Axis network video products, offering a wide choice of solutions for any type of wireless application.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

La toute dernière application sans fil sera offerte sur le plus important site de communications sans fil au Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
CONT

A diferencia del cliente típico que es utilizado en Internet: "un navegador en una computadora personal (PC)", el cliente que es utilizado para una aplicación inalámbrica es "un navegador en un teléfono celular o PDA [asistente personal digital]" [...]

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2008-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Obsolete Titles, Armed Forces)
  • Electronic Warfare
OBS

This was a special unit, pioneering what we now call electronic warfare.

Français

Domaine(s)
  • Unités (anciennes, Forces armées)
  • Guerre électronique
OBS

C'était une unité spéciale à l'avant-garde de ce que nous appelons maintenant la guerre électronique.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2007-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Digestive Tract
DEF

A procedure that involves swallowing a capsule fitted with a camera, which then transmits pictures to a video monitor to help diagnose digestive tract disorders.

Terme(s)-clé(s)
  • video-capsule endoscopy
  • wireless-capsule endoscopy

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Appareil digestif
DEF

Imagerie endoscopique non invasive utilisant une capsule vidéo-endoscopique pour l'examen du tube digestif, et surtout de l'intestin grêle.

OBS

endoscopie par capsule, endoscopie par vidéocapsule, vidéo-endoscopie par capsule : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé.

Terme(s)-clé(s)
  • endoscopie par vidéo-capsule
  • endoscopie par vidéo-gélule

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2007-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • News and Journalism (General)
OBS

Canada News Centre.

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Information et journalisme (Généralités)
OBS

Centre des nouvelles du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2007-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Avec le développement des techniques sans fil intelligentes, le comportement des réseaux sans fil commence à se rapprocher de celui de leurs homologues filaires.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2007-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telephone Switching
DEF

A method of sending voice information in digital form over a wireless broadband network.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commutation téléphonique
CONT

La voix sur Wi-Fi [...] cette technologie hybride, reposant sur la voix sur IP (VoIP) et sur le standard 802.11 [...]

OBS

L'acronyme «Wi-Fi» vient de l'anglais «Wireless Fidelity».

OBS

VoIP : voix par protocole Internet (IP).

OBS

Bien que l'usage de la préposition «sur» soit plus courant, la préposition «par» est plus juste sur le plan grammatical.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2006-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Congress Titles
  • Telephones
OBS

The Wireless Vision Congress will gather an international representation of industry leaders to discuss the future impact wireless technologies will have in areas such as health care, education and the economy.

Français

Domaine(s)
  • Titres de congrès
  • Téléphones
OBS

Le Congrès Perspectives sans fil rassemblera des chefs de file de l'industrie de partout dans le monde, qui discuteront de l'incidence future de la technologie du sans fil dans des domaines tels que les soins de santé, l'éducation et l'économie.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :