TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABUSO DROGAS [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Offences and crimes
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking
1, fiche 1, Anglais, International%20Day%20Against%20Drug%20Abuse%20and%20Illicit%20Trafficking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- World Drug Day 1, fiche 1, Anglais, World%20Drug%20Day
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking, or World Drug Day, is marked on 26 June every year to strengthen action and cooperation in achieving a world free of drug abuse. 2, fiche 1, Anglais, - International%20Day%20Against%20Drug%20Abuse%20and%20Illicit%20Trafficking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Infractions et crimes
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Journée internationale contre l'abus et le trafic illicite des drogues
1, fiche 1, Français, Journ%C3%A9e%20internationale%20contre%20l%27abus%20et%20le%20trafic%20illicite%20des%20drogues
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Journée mondiale contre la drogue 2, fiche 1, Français, Journ%C3%A9e%20mondiale%20contre%20la%20drogue
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La [Journée internationale contre l'abus et le trafic illicite des drogues], ou Journée mondiale contre la drogue, est célébrée chaque année le 26 juin pour renforcer l'action et la coopération en vue de parvenir à un monde sans toxicomanie. 2, fiche 1, Français, - Journ%C3%A9e%20internationale%20contre%20l%27abus%20et%20le%20trafic%20illicite%20des%20drogues
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Infracciones y crímenes
- Drogas y toxicomanía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Día Internacional de la Lucha contra el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas
1, fiche 1, Espagnol, D%C3%ADa%20Internacional%20de%20la%20Lucha%20contra%20el%20Uso%20Indebido%20y%20el%20Tr%C3%A1fico%20Il%C3%ADcito%20de%20Drogas
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En 1987, la Asamblea General decidó establecer el día 26 de junio de cada año como el Día Internacional de la Lucha contra el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas, para dar una muestra de su determinación en fortalecer las actividades necesarias para alcanzar el objetivo de una sociedad internacional libre del abuso de drogas. 2, fiche 1, Espagnol, - D%C3%ADa%20Internacional%20de%20la%20Lucha%20contra%20el%20Uso%20Indebido%20y%20el%20Tr%C3%A1fico%20Il%C3%ADcito%20de%20Drogas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Criminology
- National and International Security
- Customs and Excise
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- U.S.–Canada Cross Border Crime Forum
1, fiche 2, Anglais, U%2ES%2E%26ndash%3BCanada%20Cross%20Border%20Crime%20Forum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CBCF 1, fiche 2, Anglais, CBCF
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The forum] was reestablished by President Biden's and Prime Minister Trudeau's 2021 Roadmap for a Renewed U.S.-Canada Partnership. 1, fiche 2, Anglais, - U%2ES%2E%26ndash%3BCanada%20Cross%20Border%20Crime%20Forum
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[The forum addresses] transnational crime problems such as drug smuggling, money laundering, and cyber crime. The Forum has met annually since first convening in Ottawa in September 1997. 2, fiche 2, Anglais, - U%2ES%2E%26ndash%3BCanada%20Cross%20Border%20Crime%20Forum
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Canada–U.S. Cross Border Crime Forum
- Canada–United States Cross Border Crime Forum
- United States–Canada Cross Border Crime Forum
- Cross Border Crime Forum
- U.S.–Canada Cross-Border Crime Forum
- Canada–U.S. Cross-Border Crime Forum
- Canada–United States Cross-Border Crime Forum
- United States–Canada Cross-Border Crime Forum
- Cross-Border Crime Forum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Criminologie
- Sécurité nationale et internationale
- Douanes et accise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Forum sur la criminalité transfrontalière États-Unis–Canada
1, fiche 2, Français, Forum%20sur%20la%20criminalit%C3%A9%20transfrontali%C3%A8re%20%C3%89tats%2DUnis%26ndash%3BCanada
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FCT 1, fiche 2, Français, FCT
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Forum rétabli] dans le cadre de la Feuille de route pour un partenariat renouvelé États-Unis–Canada de 2021 du président Biden et du premier ministre Trudeau. 1, fiche 2, Français, - Forum%20sur%20la%20criminalit%C3%A9%20transfrontali%C3%A8re%20%C3%89tats%2DUnis%26ndash%3BCanada
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Forum sur la criminalité transfrontalière Canada–États-Unis
- Forum sur la criminalité transfrontalière
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Criminología
- Seguridad nacional e internacional
- Aduana e impuestos internos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Foro sobre el Crimen Transfronterizo Canadá-EE. UU.
1, fiche 2, Espagnol, Foro%20sobre%20el%20Crimen%20Transfronterizo%20Canad%C3%A1%2DEE%2E%20UU%2E
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Foro sobre el Crimen Transfronterizo Canadá-Estados Unidos 1, fiche 2, Espagnol, Foro%20sobre%20el%20Crimen%20Transfronterizo%20Canad%C3%A1%2DEstados%20Unidos
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En algunos organismos internacionales como la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas(CICAD) y la Organización de las Naciones Unidas también se utiliza el término delincuencia transfronteriza. 1, fiche 2, Espagnol, - Foro%20sobre%20el%20Crimen%20Transfronterizo%20Canad%C3%A1%2DEE%2E%20UU%2E
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Plan of Action for the Implementation of the Anti-Drug Strategy in the Hemisphere
1, fiche 3, Anglais, Plan%20of%20Action%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Anti%2DDrug%20Strategy%20in%20the%20Hemisphere
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Approved by the OAS Inter-American Drug Abuse Control Commission (CICAD), in May 1998. 2, fiche 3, Anglais, - Plan%20of%20Action%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Anti%2DDrug%20Strategy%20in%20the%20Hemisphere
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 3, Anglais, - Plan%20of%20Action%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20Anti%2DDrug%20Strategy%20in%20the%20Hemisphere
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Drogues et toxicomanie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Plan d'action pour la mise en œuvre de la Stratégie antidrogue dans l'hémisphère
1, fiche 3, Français, Plan%20d%27action%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20antidrogue%20dans%20l%27h%C3%A9misph%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Approuvé par la Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues (CICAD), en mai 1998. 2, fiche 3, Français, - Plan%20d%27action%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20antidrogue%20dans%20l%27h%C3%A9misph%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, fiche 3, Français, - Plan%20d%27action%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20antidrogue%20dans%20l%27h%C3%A9misph%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Drogas y toxicomanía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción para la Implementación de la Estrategia Antidrogas en el Hemisferio
1, fiche 3, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20la%20Implementaci%C3%B3n%20de%20la%20Estrategia%20Antidrogas%20en%20el%20Hemisferio
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Aprobado por la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas(CICAD), en mayo de 1998. 2, fiche 3, Espagnol, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20la%20Implementaci%C3%B3n%20de%20la%20Estrategia%20Antidrogas%20en%20el%20Hemisferio
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 3, Espagnol, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20la%20Implementaci%C3%B3n%20de%20la%20Estrategia%20Antidrogas%20en%20el%20Hemisferio
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-01-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biotechnology
- Toxicology
- Hygiene and Health
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- biological monitoring
1, fiche 4, Anglais, biological%20monitoring
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- biomonitoring 2, fiche 4, Anglais, biomonitoring
correct
- human biomonitoring 3, fiche 4, Anglais, human%20biomonitoring
correct, moins fréquent
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The measurement of the body burden of toxic chemical compounds, elements, or their metabolites, in biological substances. 3, fiche 4, Anglais, - biological%20monitoring
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Biomonitoring is a scientific technique for assessing human exposure to natural and synthetic chemicals. It is based on sampling and analysis of an individual's tissues and fluids. Blood, urine, breast milk and expelled air are most commonly sampled. 4, fiche 4, Anglais, - biological%20monitoring
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- bio-monitoring
- human bio-monitoring
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biotechnologie
- Toxicologie
- Hygiène et santé
Fiche 4, La vedette principale, Français
- veille biologique
1, fiche 4, Français, veille%20biologique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- biosurveillance 2, fiche 4, Français, biosurveillance
correct, nom féminin
- veille biologique humaine 3, fiche 4, Français, veille%20biologique%20humaine
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La biosurveillance est une technique scientifique permettant d'évaluer l'exposition humaine à des produits chimiques naturels ou synthétiques. Elle se fonde sur l'échantillonnage et l'analyse des tissus et liquides organiques d'une personne. Les échantillons sont le plus souvent prélevés dans le sang, l'urine, le lait maternel et l'air expiré. 2, fiche 4, Français, - veille%20biologique
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- bio-surveillance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Biotecnología
- Toxicología
- Higiene y Salud
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- supervisión biológica
1, fiche 4, Espagnol, supervisi%C3%B3n%20biol%C3%B3gica
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- vigilancia biológica 2, fiche 4, Espagnol, vigilancia%20biol%C3%B3gica
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La toxicología clínica : concepto de salud y trabajo desde la perspectiva ambiental; límites higiénicos y supervisión biológica; indicadores de dosis verdadera y de exposición; indicadores de acumulación y de efecto; intoxicación por sustancias químicas y fármacos, drogas de abuso, pesticidas, metales, alimentos. 1, fiche 4, Espagnol, - supervisi%C3%B3n%20biol%C3%B3gica
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-09-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Criminology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- National Coordinating Committee on Organized Crime
1, fiche 5, Anglais, National%20Coordinating%20Committee%20on%20Organized%20Crime
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The National Coordinating Committee on Organized Crime, made up of federal, provincial and territorial representatives, plays a critical role in this fight. The committee determines national policy priorities and assesses emerging concerns in the area of organized crime. 2, fiche 5, Anglais, - National%20Coordinating%20Committee%20on%20Organized%20Crime
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Following a recommendation made at the National Forum on Organized Crime, the National Coordinating Committee on Organized Crime was created in 1997. 3, fiche 5, Anglais, - National%20Coordinating%20Committee%20on%20Organized%20Crime
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- National Co-ordinating Committee on Organized Crime
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Criminologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité national de coordination sur le crime organisé
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20national%20de%20coordination%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le Comité national de coordination sur le crime organisé, qui réunit des représentants des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, joue un rôle primordial dans la lutte contre le crime organisé. Il aide à déterminer les priorités nationales et à évaluer les questions qui se font jour en matière de crime organisé. 2, fiche 5, Français, - Comit%C3%A9%20national%20de%20coordination%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
À la suite d'une recommandation formulée au Forum national sur le crime organisé, le Comité national de coordination sur le crime organisé a été créé en 1997. 3, fiche 5, Français, - Comit%C3%A9%20national%20de%20coordination%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Criminología
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Comité Nacional de Coordinación sobre Delincuencia Organizada
1, fiche 5, Espagnol, Comit%C3%A9%20Nacional%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20sobre%20Delincuencia%20Organizada
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En algunos organismos internacionales como la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas(CICAD) también se utiliza el término delincuencia organizada. 2, fiche 5, Espagnol, - Comit%C3%A9%20Nacional%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20sobre%20Delincuencia%20Organizada
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-11-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Inter-American Drug Abuse Control Commission
1, fiche 6, Anglais, Inter%2DAmerican%20Drug%20Abuse%20Control%20Commission
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CICAD 1, fiche 6, Anglais, CICAD
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Inter-American Drug Abuse Control Commission (CICAD) is an agency of the Organization of American States (OAS) that: Fosters multilateral cooperation on drug issues in the Americas; Excutes Action Programs to strengthen the capacity of CICAD member states to prevent and treat drug abuse; combat production and trafficking of illicit drugs; and deny the traffickers their ill-gotten gains; and Promotes drug-related research, information exchange, specialized training, and technical assistance. 1, fiche 6, Anglais, - Inter%2DAmerican%20Drug%20Abuse%20Control%20Commission
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Drogues et toxicomanie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues
1, fiche 6, Français, Commission%20interam%C3%A9ricaine%20de%20lutte%20contre%20l%27abus%20des%20drogues
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Drogas y toxicomanía
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas
1, fiche 6, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Interamericana%20para%20el%20Control%20del%20Abuso%20de%20Drogas
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- CICAD 1, fiche 6, Espagnol, CICAD
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas(CICAD) es una agencia de la Organización de Estados Americanos que tiene los siguientes objetivos : Promover la cooperación multilateral en el área de las drogas-Ejecutar los programas de acción para fortalecer la capacidad de los estados miembros de la CICAD para prevenir y tratar el abuso de drogas; combatir la producción y el trafico de drogas ilícitas; y negar a los traficantes el dinero obtenido como resultado del trafico de drogas; y-Promover la investigación en el área de las drogas, el intercambio de información, capacitación especializada y asistencia técnica. 2, fiche 6, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20Interamericana%20para%20el%20Control%20del%20Abuso%20de%20Drogas
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-11-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Customs and Excise
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Multilateral Evaluation Mechanism
1, fiche 7, Anglais, Multilateral%20Evaluation%20Mechanism
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- MEM 1, fiche 7, Anglais, MEM
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Approved in 1999 by the member countries of the Inter-American Drug Abuse Control Commission (CICAD). 2, fiche 7, Anglais, - Multilateral%20Evaluation%20Mechanism
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Douanes et accise
- Drogues et toxicomanie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Mécanisme multilatéral d'évaluation
1, fiche 7, Français, M%C3%A9canisme%20multilat%C3%A9ral%20d%27%C3%A9valuation
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- MME 1, fiche 7, Français, MME
nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Aduana e impuestos internos
- Drogas y toxicomanía
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Mecanismo de Evaluación Multilateral
1, fiche 7, Espagnol, Mecanismo%20de%20Evaluaci%C3%B3n%20Multilateral
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
- MEM 1, fiche 7, Espagnol, MEM
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Aprobado en 1999 por los países miembros de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas(CICAD). 2, fiche 7, Espagnol, - Mecanismo%20de%20Evaluaci%C3%B3n%20Multilateral
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Mecanismo Multilateral de Eavaluación
- MME
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-11-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Criminology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Model Regulations on the Control of Arms and Explosives Connected with Drug Trafficking
1, fiche 8, Anglais, Model%20Regulations%20on%20the%20Control%20of%20Arms%20and%20Explosives%20Connected%20with%20Drug%20Trafficking
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Of the Inter-American Drug Abuse Control Commission (CICAD). 2, fiche 8, Anglais, - Model%20Regulations%20on%20the%20Control%20of%20Arms%20and%20Explosives%20Connected%20with%20Drug%20Trafficking
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 8, Anglais, - Model%20Regulations%20on%20the%20Control%20of%20Arms%20and%20Explosives%20Connected%20with%20Drug%20Trafficking
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Criminologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Règlement modèle sur le contrôle des armes et des explosifs liés au trafic de drogues
1, fiche 8, Français, R%C3%A8glement%20mod%C3%A8le%20sur%20le%20contr%C3%B4le%20des%20armes%20et%20des%20explosifs%20li%C3%A9s%20au%20trafic%20de%20drogues
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
De la Commission interaméricaine pour le contrôle de l'abus des drogues (CICAD). 2, fiche 8, Français, - R%C3%A8glement%20mod%C3%A8le%20sur%20le%20contr%C3%B4le%20des%20armes%20et%20des%20explosifs%20li%C3%A9s%20au%20trafic%20de%20drogues
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, fiche 8, Français, - R%C3%A8glement%20mod%C3%A8le%20sur%20le%20contr%C3%B4le%20des%20armes%20et%20des%20explosifs%20li%C3%A9s%20au%20trafic%20de%20drogues
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Criminología
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Reglamento Modelo sobre el Control de Armas y Explosivos Relacionados con el Tráfico de Drogas
1, fiche 8, Espagnol, Reglamento%20Modelo%20sobre%20el%20Control%20de%20Armas%20y%20Explosivos%20Relacionados%20con%20el%20Tr%C3%A1fico%20de%20Drogas
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
De la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas(CICAD). 2, fiche 8, Espagnol, - Reglamento%20Modelo%20sobre%20el%20Control%20de%20Armas%20y%20Explosivos%20Relacionados%20con%20el%20Tr%C3%A1fico%20de%20Drogas
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 8, Espagnol, - Reglamento%20Modelo%20sobre%20el%20Control%20de%20Armas%20y%20Explosivos%20Relacionados%20con%20el%20Tr%C3%A1fico%20de%20Drogas
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-11-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Criminology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Model Regulations Concerning Laundering Offenses Connected to Illicit Drug Trafficking and Other Serious Offenses
1, fiche 9, Anglais, Model%20Regulations%20Concerning%20Laundering%20Offenses%20Connected%20to%20Illicit%20Drug%20Trafficking%20and%20Other%20Serious%20Offenses
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Of the OAS's Inter-American Drug Abuse Control Commission (CICAD). 2, fiche 9, Anglais, - Model%20Regulations%20Concerning%20Laundering%20Offenses%20Connected%20to%20Illicit%20Drug%20Trafficking%20and%20Other%20Serious%20Offenses
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 9, Anglais, - Model%20Regulations%20Concerning%20Laundering%20Offenses%20Connected%20to%20Illicit%20Drug%20Trafficking%20and%20Other%20Serious%20Offenses
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Criminologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Règlement modèle concernant l'infraction du blanchiment de capitaux lié au trafic illicite des stupéfiants et aux autres infractions graves
1, fiche 9, Français, R%C3%A8glement%20mod%C3%A8le%20concernant%20l%27infraction%20du%20blanchiment%20de%20capitaux%20li%C3%A9%20au%20trafic%20illicite%20des%20stup%C3%A9fiants%20et%20aux%20autres%20infractions%20graves
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
De la Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues (CICAD) de l'OÉA. 2, fiche 9, Français, - R%C3%A8glement%20mod%C3%A8le%20concernant%20l%27infraction%20du%20blanchiment%20de%20capitaux%20li%C3%A9%20au%20trafic%20illicite%20des%20stup%C3%A9fiants%20et%20aux%20autres%20infractions%20graves
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, fiche 9, Français, - R%C3%A8glement%20mod%C3%A8le%20concernant%20l%27infraction%20du%20blanchiment%20de%20capitaux%20li%C3%A9%20au%20trafic%20illicite%20des%20stup%C3%A9fiants%20et%20aux%20autres%20infractions%20graves
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Criminología
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Reglamento Modelo sobre Delitos de Lavado Relacionados con el Tráfico Ilícito de Drogas y Delitos Conexos
1, fiche 9, Espagnol, Reglamento%20Modelo%20sobre%20Delitos%20de%20Lavado%20Relacionados%20con%20el%20Tr%C3%A1fico%20Il%C3%ADcito%20de%20Drogas%20y%20Delitos%20Conexos
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
De la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas(CICAD) de la OEA. 2, fiche 9, Espagnol, - Reglamento%20Modelo%20sobre%20Delitos%20de%20Lavado%20Relacionados%20con%20el%20Tr%C3%A1fico%20Il%C3%ADcito%20de%20Drogas%20y%20Delitos%20Conexos
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 9, Espagnol, - Reglamento%20Modelo%20sobre%20Delitos%20de%20Lavado%20Relacionados%20con%20el%20Tr%C3%A1fico%20Il%C3%ADcito%20de%20Drogas%20y%20Delitos%20Conexos
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-11-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Small Arms
- International Laws and Legal Documents
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Model Regulations for the Control of the International Movement of Firearms, their Parts and Components and Ammunition
1, fiche 10, Anglais, Model%20Regulations%20for%20the%20Control%20of%20the%20International%20Movement%20of%20Firearms%2C%20their%20Parts%20and%20Components%20and%20Ammunition
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Inter-American Drug Abuse Control Commission (CICAD). 1, fiche 10, Anglais, - Model%20Regulations%20for%20the%20Control%20of%20the%20International%20Movement%20of%20Firearms%2C%20their%20Parts%20and%20Components%20and%20Ammunition
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Armes légères
- Lois et documents juridiques internationaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Règlement-type concernant le contrôle des mouvements internationaux des armes à feu et de leurs pièces détachées et composants ainsi que des munitions
1, fiche 10, Français, R%C3%A8glement%2Dtype%20concernant%20le%20contr%C3%B4le%20des%20mouvements%20internationaux%20des%20armes%20%C3%A0%20feu%20et%20de%20leurs%20pi%C3%A8ces%20d%C3%A9tach%C3%A9es%20et%20composants%20ainsi%20que%20des%20munitions
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
CICAD/doc.905/97. 15 septembre 1997. Adopté à la deuxième session tenue à Lima, 4 novembre 1997. Source : Copie papier du texte complet du règlement. 2, fiche 10, Français, - R%C3%A8glement%2Dtype%20concernant%20le%20contr%C3%B4le%20des%20mouvements%20internationaux%20des%20armes%20%C3%A0%20feu%20et%20de%20leurs%20pi%C3%A8ces%20d%C3%A9tach%C3%A9es%20et%20composants%20ainsi%20que%20des%20munitions
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Armas ligeras
- Leyes y documentos jurídicos internacionales
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Reglamento Modelo para el Control del Tráfico Internacional de armas de fuego, sus partes y componentes y municiones
1, fiche 10, Espagnol, Reglamento%20Modelo%20para%20el%20Control%20del%20Tr%C3%A1fico%20Internacional%20de%20armas%20de%20fuego%2C%20sus%20partes%20y%20componentes%20y%20municiones
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas(CICAD). 1, fiche 10, Espagnol, - Reglamento%20Modelo%20para%20el%20Control%20del%20Tr%C3%A1fico%20Internacional%20de%20armas%20de%20fuego%2C%20sus%20partes%20y%20componentes%20y%20municiones
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-11-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Group of Experts on Demand Reduction
1, fiche 11, Anglais, Group%20of%20Experts%20on%20Demand%20Reduction
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Of the Inter-American Drug Abuse Control Commission (CICAD). 2, fiche 11, Anglais, - Group%20of%20Experts%20on%20Demand%20Reduction
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 11, Anglais, - Group%20of%20Experts%20on%20Demand%20Reduction
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Drogues et toxicomanie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Groupe des experts en réduction de la demande
1, fiche 11, Français, Groupe%20des%20experts%20en%20r%C3%A9duction%20de%20la%20demande
non officiel, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
De la Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues (CICAD). 1, fiche 11, Français, - Groupe%20des%20experts%20en%20r%C3%A9duction%20de%20la%20demande
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, fiche 11, Français, - Groupe%20des%20experts%20en%20r%C3%A9duction%20de%20la%20demande
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Drogas y toxicomanía
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Expertos sobre Reducción de la Demanda
1, fiche 11, Espagnol, Grupo%20de%20Expertos%20sobre%20Reducci%C3%B3n%20de%20la%20Demanda
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
De la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas(CICAD). 2, fiche 11, Espagnol, - Grupo%20de%20Expertos%20sobre%20Reducci%C3%B3n%20de%20la%20Demanda
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 11, Espagnol, - Grupo%20de%20Expertos%20sobre%20Reducci%C3%B3n%20de%20la%20Demanda
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-11-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Intergovernmental Working Group on the Multilateral Evaluation Mechanism
1, fiche 12, Anglais, Intergovernmental%20Working%20Group%20on%20the%20Multilateral%20Evaluation%20Mechanism
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- IWG-MEM 1, fiche 12, Anglais, IWG%2DMEM
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Of the Inter-American Drug Abuse Control Commission (CICAD). 2, fiche 12, Anglais, - Intergovernmental%20Working%20Group%20on%20the%20Multilateral%20Evaluation%20Mechanism
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 12, Anglais, - Intergovernmental%20Working%20Group%20on%20the%20Multilateral%20Evaluation%20Mechanism
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Drogues et toxicomanie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Groupe de travail intergouvernemental sur le mécanisme d'évaluation multilatérale
1, fiche 12, Français, Groupe%20de%20travail%20intergouvernemental%20sur%20le%20m%C3%A9canisme%20d%27%C3%A9valuation%20multilat%C3%A9rale
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- GTI-MEM 1, fiche 12, Français, GTI%2DMEM
correct, nom masculin
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
De la Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues (CICAD). 2, fiche 12, Français, - Groupe%20de%20travail%20intergouvernemental%20sur%20le%20m%C3%A9canisme%20d%27%C3%A9valuation%20multilat%C3%A9rale
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, fiche 12, Français, - Groupe%20de%20travail%20intergouvernemental%20sur%20le%20m%C3%A9canisme%20d%27%C3%A9valuation%20multilat%C3%A9rale
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Drogas y toxicomanía
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo Intergubernamental del Mecanismo de Evaluación Multilateral
1, fiche 12, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20Intergubernamental%20del%20Mecanismo%20de%20Evaluaci%C3%B3n%20Multilateral
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
- GIT-MEM 1, fiche 12, Espagnol, GIT%2DMEM
correct, nom masculin
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
De la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas(CICAD). 2, fiche 12, Espagnol, - Grupo%20de%20Trabajo%20Intergubernamental%20del%20Mecanismo%20de%20Evaluaci%C3%B3n%20Multilateral
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 12, Espagnol, - Grupo%20de%20Trabajo%20Intergubernamental%20del%20Mecanismo%20de%20Evaluaci%C3%B3n%20Multilateral
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :