TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ECART COMMERCIAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- internally generated goodwill
1, fiche 1, Anglais, internally%20generated%20goodwill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Goodwill can arise in two different ways: 1)It can be internally generated or 2)it can be acquired as part of the acquisition of another company. 2, fiche 1, Anglais, - internally%20generated%20goodwill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- survaleur générée en interne
1, fiche 1, Français, survaleur%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9e%20en%20interne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fonds commercial généré en interne 1, fiche 1, Français, fonds%20commercial%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9%20en%20interne
correct, nom masculin
- goodwill généré en interne 1, fiche 1, Français, goodwill%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9%20en%20interne
correct, voir observation, nom masculin
- fonds commercial créé 2, fiche 1, Français, fonds%20commercial%20cr%C3%A9%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Survaleur(ou fonds commercial) que l'entreprise a créée elle-même à son profit, par opposition à une survaleur acquise(écart d’acquisition). 1, fiche 1, Français, - survaleur%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9e%20en%20interne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contrairement à l’écart d’acquisition, ce type de survaleur n’est généralement pas comptabilisé. 1, fiche 1, Français, - survaleur%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9e%20en%20interne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme adopté par le Conseil des normes comptables internationales. 3, fiche 1, Français, - survaleur%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9e%20en%20interne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-04-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Environment
- Finance
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- NextGen Biofuels Fund
1, fiche 2, Anglais, NextGen%20Biofuels%20Fund
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
With the NextGen Biofuels Fund™, Sustainable Development Technology Canada (SDTC)'s aim is to increase each project's chances of success to market by helping them bridge the high CAPEX gap while, at the same time, helping them to scale-up their technology solution to a large, demonstration-scale plant. 1, fiche 2, Anglais, - NextGen%20Biofuels%20Fund
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Environnement
- Finances
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Fonds de biocarburants ProGen
1, fiche 2, Français, Fonds%20de%20biocarburants%20ProGen
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Avec le Fonds de biocarburants ProGen, Technologies du développement durable Canada(TDDC) a pour objectif d’augmenter les chances de succès commercial de chaque projet en aidant les participants à combler l'écart de capitalisation et, parallèlement, à adapter leur solution technologique à grande échelle, soit en usine. 1, fiche 2, Français, - Fonds%20de%20biocarburants%20ProGen
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :