TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] deposition of a polymer surface coating using plasma[.]  1, fiche 1, Anglais, - plasma%20polymerization

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[An example is] the deposition of solid polymeric materials with desired properties on textile substrates[.]  2, fiche 1, Anglais, - plasma%20polymerization

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode de revêtement impliquant la polymérisation à l'aide de plasma de molécules organiques et le dépôt sur une surface.  2, fiche 1, Français, - polym%C3%A9risation%20plasma

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les textiles peuvent [...] être immergés dans un plasma, donc traités et revêtus par polymérisation plasma.  3, fiche 1, Français, - polym%C3%A9risation%20plasma

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Elaboration of fire retardant coatings using a cold plasma polymerization process  1, fiche 2, Anglais, - cold%20plasma%20polymerization%20process

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le procédé de polymérisation par plasma froid(plasma à décharges lumineuses) offre la possibilité de greffer un polymère conducteur(Ppy) à la surface d’un tissu synthétique afin d’obtenir une prothèse à surface conductrice. Les conditions de déposition peuvent être optimisées de façon à ce que le dépôt soit greffé physiquement au polymère de support(microfibre) et la réticulation suffisante pour rendre le dépôt très tenace et insoluble.  1, fiche 2, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20polym%C3%A9risation%20par%20plasma%20froid

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] la polymérisation par plasma a le principal avantage d’être une technique de déposition rapide, propre(aucun solvant organique n’ est nécessaire et les quantités de réactifs utilisés sont très faibles) et sans effet sur les propriétés volumiques du polymère. Cette technique peut-être utilisée dans le traitement de surface des biomatériaux à plusieurs fins : former un film barrière, fournir des sites réactifs et modifier les interactions des protéines et des cellules. L'adhésion des cellules et des protéines peut aussi être améliorée avec la déposition d’un polymère par polymérisation par plasma. Cette technique offre donc à la fois l'opportunité de déposer un polymère conducteur à la surface des fibres d’un tissu et aussi celle d’améliorer simultanément les caractéristiques de mouillage «in situ».  1, fiche 2, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20polym%C3%A9risation%20par%20plasma%20froid

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol