TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A property of a set of related operations such that the operations are either all performed, or none of them are performed.  3, fiche 1, Anglais, - atomicity

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

atomicity: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  4, fiche 1, Anglais, - atomicity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Propriété d’un ensemble d’opérations liées indiquant qu’elles sont effectuées ou non effectuées d’un seul tenant.  3, fiche 1, Français, - atomicit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

atomicité : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 1, Français, - atomicit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The maximum number of univalent atoms (originally hydrogen or chlorine atoms) that may combine with an atom of the element under consideration, or with a fragment, or for which an atom of this element can be substituted.  5, fiche 2, Anglais, - valence

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ion exchange materials are insoluble solid granules ... having the property, when placed in contact with a liquid containing ions in solution, of exchanging, valence for valence, some of the ions of which they are composed for other ions existing in the solution, without thereby dissolving or sustaining any structural modification.  6, fiche 2, Anglais, - valence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The concept of valence has been interpreted by different models and theories in theoretical organic chemistry: the valence bond configuration mixing model (VBCM); the valence bond theory (VB); the valence-shell-electron-pair repulsion theory (VSEPR). [Source: "Pure and Applied Chemistry", Vol. 71, 1999, pages 1919-1981).] More work has defined the valence in terms of "non-active valence electrons", "active valence nucleons", "chemically active valence electrons", "chemically active (valence) and inert (core) electrons" and "active valence orbitals".  7, fiche 2, Anglais, - valence

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Nombre maximal d’atomes univalents (originalement des atomes d’hydrogène ou de chlore) qui peuvent se combiner avec un atome de l’élément considéré, ou avec un fragment ou pour lequel un atome de cet élément peut être substitué.  3, fiche 2, Français, - valence

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Alors que le neptunium, comme ses voisins dans la classification périodique des éléments, uranium et plutonium, possède de multiples états de valence relativement stables en milieu nitrique : Np(IV), Np(V), Np(VI), l’américium et le curium se caractérisent, comme les terres rares, par une valence III très stable sinon unique.  4, fiche 2, Français, - valence

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Número representativo de la proporción en que un átomo es susceptible de combinarse con otros átomos; depende en general del número y la disposición de los electrones de la capa electrónica externa del átomo, llamada «capa de valencia» («valence shell»).  4, fiche 2, Espagnol, - valencia

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Operations are characterized by four properties, collectively known as the ACID properties, which guarantee that the results of transactions become visible in a single operation, i.e., all elements of a transaction have the same outcome - success or failure. The Atomicity property states that either all operations are performed or none are performed; the Consistency property states that the operations are performed accurately, correctly, and with validity; the Isolation property states that partial results of the operations are not externally accessible by operations not involved in the transaction; and the Durability property states that the effects of the operations are not altered by any sort of failure, i.e., disk crash after a transaction concludes.  1, fiche 3, Anglais, - ACID%20properties

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les opérations sont caractérisées par quatre propriétés, collectivement appelées les propriétés ACID(Atomicité, Cohérence, Isolement, Durabilité), qui garantissent que les résultats des transactions deviennent visibles en une seule opération, c'est-à-dire que tous les éléments d’une transaction ont le même résultat, soit le succès ou l'échec. La propriété d’atomicité stipule que soit toutes les opérations sont effectuées, soit aucune des opérations n’ est effectuée; la propriété de cohérence stipule que les opérations sont effectuées de façon exacte, correcte et valide; la propriété d’isolement stipule que les résultats partiels des opérations ne sont pas accessibles de l'extérieur par des opérations qui ne font pas partie de la transaction, et la propriété de durabilité stipule que les effets des opérations ne peuvent pas être affectés par des défaillances ou des anomalies, par exemple une défaillance du disque dur après la conclusion d’une transaction.  1, fiche 3, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9s%20ACID

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme : « TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications » publiée par le Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, fiche 3, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9s%20ACID

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

"Caractère de l'offre(ou de la demande) sur un marché où les vendeurs(ou les acheteurs) sont suffisamment peu importants et assez nombreux pour qu'aucun d’entre eux ne puisse, par sa seule action, exercer une influence sur le fonctionnement du marché et, par voie de conséquence, sur la détermination du prix.(L'atomicité est une des conditions définissant un marché de concurrence pure.) "Grand Larousse Universel, tome 2, p. 800"  1, fiche 4, Français, - atomicit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol