TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ATOMISATION SECHE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-09-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spray-dried
1, fiche 1, Anglais, spray%2Ddried
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Said of something that is] dried by bringing a sprayed substance (e.g. milk or soap) into contact with hot air and recovering it in the form of a powder. 2, fiche 1, Anglais, - spray%2Ddried
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
spray-dried cheese, spray-dried milk, spray-dried milk powder 3, fiche 1, Anglais, - spray%2Ddried
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques industrielles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- desséché par pulvérisation
1, fiche 1, Français, dess%C3%A9ch%C3%A9%20par%20pulv%C3%A9risation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- séché par pulvérisation 2, fiche 1, Français, s%C3%A9ch%C3%A9%20par%20pulv%C3%A9risation
correct
- séché par atomisation 3, fiche 1, Français, s%C3%A9ch%C3%A9%20par%20atomisation
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
lait en poudre séché par atomisation, lait séché par atomisation 4, fiche 1, Français, - dess%C3%A9ch%C3%A9%20par%20pulv%C3%A9risation
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
lait en poudre séché par pulvérisation 5, fiche 1, Français, - dess%C3%A9ch%C3%A9%20par%20pulv%C3%A9risation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dry spray
1, fiche 2, Anglais, dry%20spray
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dry spraying 2, fiche 2, Anglais, dry%20spraying
nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This term is used if in applying a finish by spray the atomized paint is not absorbed in the film leaving a rough dry finish. 3, fiche 2, Anglais, - dry%20spray
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pulvérisation sèche
1, fiche 2, Français, pulv%C3%A9risation%20s%C3%A8che
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pulvérisation à sec 2, fiche 2, Français, pulv%C3%A9risation%20%C3%A0%20sec
nom féminin
- atomisation sèche 3, fiche 2, Français, atomisation%20s%C3%A8che
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pinturas y barnices (Industrias)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- atomización seca
1, fiche 2, Espagnol, atomizaci%C3%B3n%20seca
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spray-dried skim-milk 1, fiche 3, Anglais, spray%2Ddried%20skim%2Dmilk
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lait écrémé atomisé
1, fiche 3, Français, lait%20%C3%A9cr%C3%A9m%C3%A9%20atomis%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lait écrémé séché par atomisation 1, fiche 3, Français, lait%20%C3%A9cr%C3%A9m%C3%A9%20s%C3%A9ch%C3%A9%20par%20atomisation
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-07-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plastic Materials
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spray dry resin plant 1, fiche 4, Anglais, spray%20dry%20resin%20plant
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
spray-dry: to dry (...) by bringing in the form of a spray into contact with hot air or other gases and often recovering in the form of a powder. 2, fiche 4, Anglais, - spray%20dry%20resin%20plant
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Reichhold Chemicals Limited began operations in a North Bay facility in 1966. In 1974, the company decided to expand this complex and built a spray dry resin plant. 1, fiche 4, Anglais, - spray%20dry%20resin%20plant
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matières plastiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- usine d’atomisation de résines 1, fiche 4, Français, usine%20d%26rsquo%3Batomisation%20de%20r%C3%A9sines
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Certains produits chimiques, ou organiques, se décomposant facilement à la chaleur s’obtiennent à l'état pulvérulent par atomisation sous vide de liquide aqueux ou de masse pâteuse. Les gouttelettes liquides projetées sur des parois chauffantes s’évaporent instantanément en laissant une poudre sèche(...). 2, fiche 4, Français, - usine%20d%26rsquo%3Batomisation%20de%20r%C3%A9sines
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :