TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ATOMISTE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistics
- Epidemiology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- atomistic fallacy
1, fiche 1, Anglais, atomistic%20fallacy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An erroneous inference about causal relationships in groups made on the basis of relationships observed in individuals. 1, fiche 1, Anglais, - atomistic%20fallacy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Statistique
- Épidémiologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- erreur atomiste
1, fiche 1, Français, erreur%20atomiste
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'erreur écologique est l'inverse de l'erreur atomiste qui, elle, provient de l'interprétation de données individuelles étendue au niveau de l'ensemble du groupe, en ne tenant pas compte du milieu dans lequel évoluent les individus. 2, fiche 1, Français, - erreur%20atomiste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-05-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nuclear engineer
1, fiche 2, Anglais, nuclear%20engineer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ingénieur atomiste
1, fiche 2, Français, ing%C3%A9nieur%20atomiste
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ingénieure atomiste 1, fiche 2, Français, ing%C3%A9nieure%20atomiste
correct, nom féminin
- ingénieur en génie nucléaire 1, fiche 2, Français, ing%C3%A9nieur%20en%20g%C3%A9nie%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
- ingénieure en génie nucléaire 1, fiche 2, Français, ing%C3%A9nieure%20en%20g%C3%A9nie%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin
- ingénieur en nucléaire 1, fiche 2, Français, ing%C3%A9nieur%20en%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
- ingénieure en nucléaire 1, fiche 2, Français, ing%C3%A9nieure%20en%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Nuclear Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- atomic physicist
1, fiche 3, Anglais, atomic%20physicist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A person who works] in or [is an] expert in the field of atomic energy or atomic physics. 1, fiche 3, Anglais, - atomic%20physicist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Physique nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- atomiste
1, fiche 3, Français, atomiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Physicien spécialiste de physique atomique. 1, fiche 3, Français, - atomiste
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mind-dust theory
1, fiche 4, Anglais, mind%2Ddust%20theory
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The composition theory ... of mind in the form which holds that there are particles or atoms (dust) of mind everywhere in nature, accompanying material atoms, and on suitable occasions forming the "stuff" of conscious mind as postulated by the mind-stuff theory. 2, fiche 4, Anglais, - mind%2Ddust%20theory
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- mind dust theory
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- théorie de l’atomisme mental
1, fiche 4, Français, th%C3%A9orie%20de%20l%26rsquo%3Batomisme%20mental
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- théorie des atomes mentaux 2, fiche 4, Français, th%C3%A9orie%20des%20atomes%20mentaux
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'atomisme mental se confond [...] avec la théorie associationniste. [...] on qualifie d’atomiste toute théorie psychologique qui conçoit la conscience comme une réalité en soi constituée d’éléments discrets susceptibles de former des agrégats par association. 3, fiche 4, Français, - th%C3%A9orie%20de%20l%26rsquo%3Batomisme%20mental
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :